-
1 Klagezustellung
Klagezustellung
service of process, original writ -
2 Klagezustellung
сущ.юр. вручение копии исковых материалов ответчику, вручение иска (в предписанной форме) -
3 Klagezustellung
Kla·ge·zu·stel·lungf JUR service of the action -
4 Klagezustellung
fservice of process -
5 Klagezustellung an eine Handelsgesellschaft
Klagezustellung an eine Handelsgesellschaft
service on partnership.Business german-english dictionary > Klagezustellung an eine Handelsgesellschaft
-
6 Klageweg
Klageweg, auf dem
by bringing suit;
• Klageweg beschreiten to take legal action, to go to law, to institute legal proceedings;
• Klagezustellung service of process, original writ;
• Klagezustellung an eine Handelsgesellschaft service on partnership. -
7 auf dem
Klageweg, auf dem
by bringing suit;
• Klageweg beschreiten to take legal action, to go to law, to institute legal proceedings;
• Klagezustellung service of process, original writ;
• Klagezustellung an eine Handelsgesellschaft service on partnership.
Laufenden, auf dem
up-to-date, on the ball;
• auf dem Laufenden bleiben to keep o. s. posted;
• j. auf dem Laufenden halten to keep s. o. [currently] informed (advised, up to date, on the track);
• sich auf dem Laufenden halten to keep up to date;
• mit seiner Arbeit auf dem Laufenden sein to be up to date with one’s work.
Submissionswege, auf dem
by tender;
• Arbeit im Submissionswege ausschreiben to invite tenders (bids) for a subscription;
• im Submissionswege vergeben to allocate by tender, to put work out to contract.
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский