-
1 plaintive
adjectiveklagend; traurig, leidend [Blick]* * *['pleintiv]- academic.ru/90152/plaintively">plaintively- plaintiveness* * *plain·tive[ˈpleɪntɪv, AM -t̬-]\plaintive cry klagender Ruf\plaintive voice traurige Stimme* * *['pleIntɪv]adjklagend; voice etc also wehleidig (pej); song etc also schwermütig, elegisch (geh); look etc leidendthe letter ended on a plaintive note — der Brief schloss mit einer Klage
* * *plaintive [ˈpleıntıv] adj (adv plaintively) traurig, klagend, wehmütig, Klage…:plaintive voice wehleidige Stimme* * *adjectiveklagend; traurig, leidend [Blick]* * *adj.traurig adj. -
2 mournful
adjectiveklagend [Stimme, Ton, Schrei, Geheul]; trauervoll (geh.) [Person]* * *adjective (feeling or showing sorrow: a mournful expression.) traurig* * *mourn·ful[ˈmɔ:nfəl, AM ˈmɔ:rn-]* * *['mOːnfUl]adj(= sad) person, occasion, atmosphere, look traurig, trauervoll; person (as character trait), voice weinerlich; sigh, appearance kläglich, jämmerlich; sound, cry klagend* * *mournful adj (adv mournfully)1. trauervoll, düster, Trauer…2. traurig* * *adjectiveklagend [Stimme, Ton, Schrei, Geheul]; trauervoll (geh.) [Person]* * *adj.traurig adj. -
3 wailing
wail·ing[ˈweɪlɪŋ]adj inv jammernd, klagend\wailing cries Klagegeschrei nt\wailing sirens heulende Sirenen* * *A s → academic.ru/80853/wail">wail C:B adj (adv wailingly) (weh)klagend, jammernd, weinend, wimmernd, Klage…:Wailing Wall Klagemauer f (in Jerusalem)* * *adj.jammernd adj.klagend adj. -
4 doleful
adjectivetraurig [Augen, Blick, Gesichtsausdruck]* * *['doulful](sorrowful: a doleful expression.) traurig- academic.ru/86332/dolefully">dolefully- dolefulness* * *dole·ful[ˈdəʊlfəl, AM ˈdoʊl-]\doleful lyric sentimentaler Liedtext* * *['dəUlfUl]adjperson, face, look, expression tieftraurig, trübselig; eyes, voice, sigh tieftraurig; song klagend* * *doleful adj (adv dolefully)1. traurig, (Gesicht etc auch) trübselig2. klagend (Lied etc)* * *adjectivetraurig [Augen, Blick, Gesichtsausdruck]* * *adj.traurig adj.trübsinnig adj. -
5 plaintive
-
6 plangent
-
7 querulous
-
8 mournfully
-
9 plaintively
adverb wehleidig* * *plain·tive·ly[ˈpleɪntɪvli, AM -t̬-]* * *['pleIntIvlɪ]advsay, ask klagend* * *adv.traurig adv. -
10 complainingly
-
11 appellant
ap·pel·lant[əˈpelənt]n LAW Berufungskläger(in) m(f), Revisionskläger(in) m(f), Revisionsführer(in) m(f), Appellant(in) m(f) veraltet* * *[ə'pelənt]n (JUR)Berufungskläger(in) m(f)* * *appellant [əˈpelənt]A adj1. appellierend2. JURa) in zweiter Instanz klagendb) Beschwerde führendB s1. JURa) Berufungskläger(in)b) Beschwerdeführer(in)2. fig Bittsteller(in)* * *n.Beschwerdeführer m. -
12 elegiac
el·egi·ac\elegiac poetry elegische Gedichte* * *["elI'dZaɪək]1. adjelegisch2. n usu pl (LITER)elegischer Vers, Vers m im elegischen Versmaß* * *A adj (adv elegiacally)1. elegisch:elegiac distich, elegiac couplet elegisches Distichon2. elegisch, schwermütig, klagend, Klage…B s2. elegisches Gedicht -
13 fretful
adjective* * ** * *fret·ful[ˈfretfəl]2. (anxious) unruhig\fretful voice besorgte Stimme* * *['fretfUl]adjchild quengelig; adult, behaviour wehleidig; (= irritable, on edge) genervt (inf); tone klagend; (= restless) sleep unruhig* * *fretful adj (adv fretfully) verärgert, gereizt* * *adjective* * *adj.ärgerlich adj. -
14 complaining
-
15 elegiac
adj. weemoed--------n. jammer/ weeklachtelegiac1[ ellidzjajjək] 〈 voornamelijk meervoud〉————————elegiac21 elegisch ⇒ treur-, klaag-♦voorbeelden: -
16 moan
n. (ge)kreun, gekerm--------v. kermen, kreunen; klagen, jammerenmoan1[ moon] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————moan2♦voorbeelden:2 what's he moaning about now? • waarover zit ie nu weer te zeuren?II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
17 complainingly
adv. al klagend -
18 plaintively
adv. klagend; klaaglijk -
19 plangency
n. schallend geluid; klagend geluid -
20 querulously
adv. klagend, kribbig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klagend — 1. ↑elegisch, 2. ↑doloroso, ↑flebile, ↑lacrimoso, ↑lugubre, piangendo … Das große Fremdwörterbuch
klagend — wehmütig; schwermütig; elegisch … Universal-Lexikon
klagend — нем. [кла/генд] жалобно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Klaviersonate Nr. 31 (Beethoven) — Ludwig van Beethovens Sonate Nr. 31 As Dur op. 110 entstand 1821 und wurde 1822 von Schlesinger in Berlin und Paris veröffentlicht. Wie in allen späten und insbesondere in den letzten drei Klaviersonaten verlagert Beethoven den Schwerpunkt in den … Deutsch Wikipedia
wehleidig — wehmütig; tränenvoll; überempfindlich; larmoyant; weinerlich; übersensibel; rührselig * * * weh|lei|dig [ ve:lai̮dɪç] <Adj.> (abwertend): überempfindlich und schon beim geringsten Schmerz o. Ä. klagend und jammernd: ein wehleidiger Mensch;… … Universal-Lexikon
heulen — zetern; wehklagen; jammern; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); lamentieren; nörgeln; raunzen (österr.) (umgangssprachlich); greinen ( … Universal-Lexikon
kläglich — erbärmlich; beklagenswert; Mitleid erregend; heruntergekommen; bemitleidenswert; jämmerlich * * * kläg|lich [ klɛ:klɪç] <Adj.>: 1. sehr gering, minderwertig, geringwertig: der Verdienst ist kläglich; ein klägliches Ergebnis. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
doloroso — do|lo|ro|so 〈Mus.〉 schmerzlich, klagend (zu spielen) [ital.; zu dolore „Schmerz“] * * * do|lo|ro|so <Adv.> [ital. doloroso < mlat. dolorosus = schmerzerfüllt < lat. dolorosus = schmerzhaft, zu: dolor = Schmerz] (Musik): schmerzerfüllt … Universal-Lexikon
lacrimoso — la|cri|mo|so auch: lac|ri|mo|so 〈Mus.〉 = lagrimoso * * * la|c|ri|mo|so <Adv.> [ital. lacrimoso, zu: lacrima < lat. lacrima = Träne] (Musik): klagend. * * * lacrimoso [italienisch], lagrimoso, musikalische Vortragsbezeichnung:… … Universal-Lexikon
Liste der musikalischen Vortragsbezeichnungen — Musikalische Vortragsbezeichnungen sind textuelle Ergänzungen der Notation, die mit der Notation allein nicht darstellbar oder beschreibbar sind. Sie können für die Singstimme oder ein Instrument gelten. Meist sind sie in italienischer Sprache… … Deutsch Wikipedia
Persephone, Proserpina (Mythologie) — Persephone, Proserpina (Mythologie), römisch Proserpina, die holdselige und jugendliche Tochter des Zeus und der Demeter (Ceres), bekannt durch ihre Entführung von dem Gott der Unterwelt, dessen Gemahlin sie ward. Zeus Bruder, Aidoneus (Pluton),… … Damen Conversations Lexikon