-
1 стоять на коленях
-
2 agenouille
klęczeć -
3 çökermek
klęczeć; klękać; uklęknąć -
4 стояти
stojatyдієсл.1) staćстояти табором — obozować, biwakować
2) stać, zostać ( стати) (zostać np. mistrzem) (напр. стати чемпіоном)бути перешкодою / стояти на заваді —... na przeszkodzie
-
5 knien
-
6 kneel
[niːl]pt, pp knelt, vi(also: kneel down) klękać (klęknąć perf or uklęknąć perf)* * *[ni:l]past tense, past participle - knelt; verb((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) klękać, klęczeć -
7 agenouiller
1. klęczeć2. klękać3. uklęknięcie4. uklęknąć -
8 kúnlê
1) klęczeć2) klękać3) uklęknąć -
9 γονατίζω
1) klęczeć czas.2) klękać czas.3) uklęknąć czas.
См. также в других словарях:
klęczeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, klęczećczę, klęczećczy, klęczećczał, klęczećczeli {{/stl 8}}{{stl 7}} opierać się na zgiętych kolanach i pozostawać w tej pozycji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Klęczeć przed konfesjonałem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klęczeć — ndk VIIb, klęczećczę, klęczećczysz, klęcz, klęczećczał, klęczećczeli «zgiąwszy nogi w kolanach i opierając kolana na ziemi, trwać w tej pozycji» Klęczeć na ziemi. Klęczeć w kościele. Klęczeć obok kogoś, czegoś. Klęczeć przed kimś, przed czymś … Słownik języka polskiego
КЛЯНЧИТЬ — КЛЯНЧИТЬ, клянчу, клянчишь, несовер., у кого чего что (польск. kleczec стоять на коленях) (разг. фам.). Неотвязно, надоедливо выпрашивать. Он постоянно у меня клянчит деньги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клянчить — клянчу, клянчишь, несов., у кого чего что [польск. kleczec – стоять на коленях] (разг. фам.). Неотвязно, надоедливо выпрашивать. Он постоянно у меня клянчит деньги. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
КЛЯНЧИТЬ — В истории русского литературного языка нередко происходили слияния омонимов в одно слово. Эти омонимы представляли собою или исконно русские слова или созвучное русское и церковно славянское слово, или же русское и заимствованное из других языков … История слов
клянчить — Вероятно, заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где klęczeć «стоять на коленях» (ср. укр. клячати «падать на колени», болг. клякам «приседаю») < общеслав. *klękati «стоять или идти согнувшись, наклонясь», той же основы (klen ), что и… … Этимологический словарь русского языка
klęczenie — n I rzecz. od klęczeć … Słownik języka polskiego
КЛЯНЧИТЬ. — Из польск. яз. в XIX в. Польск. kleczec стоять на коленях является по происхождению общесл. словом … Этимологический словарь Ситникова