Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

klöer

  • 1 KLÓ

    * * *
    I) (pl. klœr, dat. klóm), f.
    1) claw, talon;
    2) clew (of a sail).
    II) from klá.
    * * *
    f., gen. kló, N. G. L. i. 100, mod. klóar, pl. klær, i. e. klœr; [A. S. clawu; Engl. claw; O. H. G. chlawa; mid. H. G. klâ, Germ. klaue; Dan. klo, pl. klöer]:—a claw, talon, of beasts of prey, kattar-klær, ljóns-klær, arnar-klær, krumma-klær, vals-klær, the claws of a cat, lion, eagle, raven, falcon; gambrs-kló, q. v.; brá henni í hnotar líki ok hafði í klóm sér, Edda 46; flugu at þeim hrafnar, ok sýndusk þeim ór járni nefin ok klærnar, Nj. 272; hann (the crocodile) hefir stórar tenn ok klær, Stj. 77; með hvössum klóm, 80: metaph. a claw, of the hand, kólnar nú á klónum, Grett. 94 B: as also in the ditty, kalt er mér á k. l. ó. kenni eg þess á s. i. ó … (i. e. kalt er mér klónum, kenni eg þess á sjonum …): a nickname, Orkn. klóa-gangr, m. a fight with the claws, Fas. iii. 210.
    II. naut. the clew of a sail, Edda (Gl.); eyri fyrir hanka hvern, eyri fyrir kló hverja, N. G. L. i. 101; en fyrir smáreip hvert er á segli er ertog silfrs ok svá fyrir kló hverja, ii. 283; eyri fyrir krapta hvern, þó eyir at einnar klóar missi, i. 100, ii. 283: the cleat = kolla (q. v.), N. G. L. l. c.

    Íslensk-ensk orðabók > KLÓ

См. также в других словарях:

  • kløer — klø|er klø|er pl. af klo …   Dansk ordbog

  • Alternativ Demokratesch Reformpartei — Präsident Logo Parteimotto: Mir wëllen erhalen wat mer hunn …   Deutsch Wikipedia

  • Cœurs perdus en Atlantide — Auteur Stephen King Genre Nouvelles Version originale Titre original Hearts in Atlantis Éditeur original Scribner Langue originale …   Wikipédia en Français

  • Like a Prayer (chanson) — Like a Prayer Single par Madonna extrait de l’album Like a Prayer Face A Like a Prayer Face B Act of Contrition …   Wikipédia en Français

  • røverkløer — rø|ver|kløer rø|ver|kløer: i røverkløer (fanget af røvere) …   Dansk ordbog

  • Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kratzen — 1. Bô hei nit kratzen konnte, do hâkelde hei. (Waldeck.) – Curtze, 359. 2. Es kratzt sich keiner, wenn s den Nachbar juckt. 3. Es kratzt sich mancher hinter den Ohren und juckt ihn nicht. Lat.: Scalpitur interdum caput ex prurigine nulla. (Sutor …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Dawson's Creek — For the city in British Columbia, see Dawson Creek. Dawson s Creek Dawson s Creek intertitle Genre Teen drama …   Wikipedia

  • A Streetcar Named Marge — ] At the urging of WNOL, Fox president Jamie Kellner released a statement on October 1, 1992 apologizing for the episode:The Simpsons producers rushed out a chalkboard gag for Homer the Heretic , which aired a week after A Streetcar Named Marge …   Wikipedia

  • Dudi Sela — Country  Israel Residence …   Wikipedia

  • Christmas at Ground Zero — Single by Weird Al Yankovic from the album Polka Party! B …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»