-
81 bangård
ban+gård[²b'a:ngå:r_d]subst.депо-сортировочная————————вокзал -
82 bondgård
bond+gård[²b'on:dgå:r_d]subst.крестьянское хозяйствоjordbruk, lantgård, lantbruk————————имение, крестьянский двор -
83 fritidsgård
fritids+gård[²fr'i:ti:dsgå:r_d]subst.(муниципальный) центр молодёжного досугаlokal (som drivs av kommun eller organisation) där barn och ungdom har möjlighet att vistas under sin fritid -
84 gärdsgård
gärds+gård[j'är_s:gå:r_d]gärdesgård, gärdsgården gärdsgårdarsubst.изгородьinhägnad, stängsel————————изгородь, забор -
85 gästgivargård
gästgivar+gård[²j'es:tji:vargå:r_d]subst.постоялый дворrestaurang, värdshus -
86 herrgård
-
87 kyrkogård
kyrko+gård[²c'yr:kogå:r_d]subst.кладбище————————кладбище, церковный двор -
88 ladugård
ladu+gård[²l'a:dugå:r_d]lagård, ladugården ladugårdarsubst.коровник -
89 lantgård
-
90 lustgård
-
91 manbyggnad
man+byggnad[²m'an:byg:nad]subst.главное зданиеhuvudbyggnad på en gård, där ägaren e dyl bor -
92 prästgård
präst+gård[²pr'es:tgå:r_d]subst.дом священника————————усадьба священника -
93 skärgård
skär+gård[(²)sj'ä:rgå:r_d]subst.шхеры————————шхеры, острова, архипелаг -
94 skolgård
-
95 stuteri
-
96 tomte
[²t'åm:te]subst.гномen sagofigur som vakar över en gård; jultomte————————карлик, домовой -
97 firlængjet
[fiujæti'əð] adj.-et, -ede имеющий форму квадратаen firlænget gård сельский дом, имеющий четыре флигеля, образующие прямоугольник -
98 gardło
сущ.• глотка• горло• зев• пищевод• ущелье* * *gard|ło☼, мн. Р. \gardłoeł горло;● wąskie \gardło узкое место;
stanąć komuś kością w \gardłole стать поперёк горла кому-л.;na całe \gardło во весь голос,
во нею глотку;zdzierać \gardło надрываться, кричать; odpowiadać \gardłołem уст. отвечать головой
* * *с, мн Р gardełго́рло- na całe gardło
- zdzierać gardło
- odpowiadać gardłem -
99 à bas!
Au chant de l'Internationale, qui tantôt éclatait comme une fanfare, et tantôt roulait en sourdine, se mêlaient des cris stridents: - À bas la guerre! - Vive la Sociale! - Vive la paix! (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — К звукам "Интернационала", которые то разносились, как звуки фанфар, то затихали, примешивались возгласы: Долой войну!, Да здравствует Социальная революция!, Да здравствует мир!
- À bas les voleurs! Vendresse l'avait poussé de tout son cœur ce cri vindicatif [...]. "C'est eux qui nous ont menés où nous sommes." (Vercors, L'Imprimerie de Verdun.) — - Долой грабителей! Этот полный ненависти крик Вандресса шел из самой глубины его сердца. "Это они завели нас туда, где мы оказались теперь."
-
100 à bout de souffle
1) запыхавшись, с трудом переводя дух, дыханиеDe nouveau, des applaudissements l'interrompirent. Il s'essuya le front, et haleta, dix secondes, comme un coureur à bout de souffle. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Аплодисменты снова прервали его. Он отер лоб и несколько секунд не мог перевести дыхания, как бегун, выбившийся из сил.
2) без средств, без всяких ресурсов3) не иметь сил продолжать, выдохнутьсяMalgré son âge, Joséphine a un jarret de cerf. Anatole France s'est arrêté à bout de souffle. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — Несмотря на свой возраст, Жозефина неутомима в ходьбе. Анатоль Франс остановился, запыхавшись.
См. также в других словарях:
Gard (département) — Pour les articles homonymes, voir Gardon (rivière). Gard … Wikipédia en Français
gard — GARD, garduri, s.n. 1. Construcţie de lemn, de metal, de zidărie etc. care împrejmuieşte o curte, un teren, o grădină etc. ♢ Gard viu = plantaţie deasă de arbuşti, de forma unui gard (1), care serveşte la împrejmuirea unui loc sau ca element… … Dicționar Român
Gard (Departement) — Gard (30) Region … Deutsch Wikipedia
Gard (Département) — Gard (30) Region … Deutsch Wikipedia
Gard Agdi — ( Old Norse Garðr Agði) appears in the legendary genealogies of Hversu Noregr byggdist as one of the three sons of Nór, the legendary first king of Norway, and as ruler and ancestor of rulers over southwestern Norway. The surname Agdi may refer… … Wikipedia
Gard — bezeichnet: einen Fluss in Frankreich, der in die Rhône mündet, siehe Gardon einen nach diesem Fluss benanntes französisches Département, siehe Département Gard die Abkürzung für Gemeinnützige Ambulanz und Rettungsdienst GmbH, ein Unternehmen mit … Deutsch Wikipedia
Gard — Gard, n. [See {Garde}, {Yard}] Garden. [Obs.] Trees of the gard. F. Beaumont. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gard Agdi — (nórdico antiguo: Garðr Agði) aparece en la genealogía de Hversu Noregr byggdist como uno de los tres hijos del legendario rey Nór, quien dió nombre a Noruega. Fue un afamado caudillo vikingo y posiblemente su apodo Agdi se refiera al reino de… … Wikipedia Español
gard — gȁrd m <N mn gàrdovi> DEFINICIJA 1. sport osnovni stav u borilačkim sportovima (boks, džudo, hrvanje, mačevanje) [zauzeti gard] 2. pren. držanje, stav u političkoj i konkurentskoj utakmici [politički gard] ETIMOLOGIJA fr. garde … Hrvatski jezični portal
Gard — Gard, v. & n. See {Guard}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gard — (spr. Gahr), 1) Fluß im südöstlichen Frankreich, entspringt im NW. des gleichnamigen Departements auf den Sevennen in den zwei Quellenflüssen Gardon d Allais u. Gardon d Anduze, die sich unweit Vezenobre vereinigen; nimmt den Alais auf u. mündet… … Pierer's Universal-Lexikon