-
1 Kläger
-
2 მომჩივანი
klager -
3 Kærur
KlagerKærur um avgerðirKlagesager vedrørende afgørelser -
4 klaga
verbum1. klage, appellere (jura, lov og ret m.m.)2. udtrykke sorg, smerte og lign. på en noget jamrende/klynkende mådeS. klager over hyppig hovedpine
3. klage over (det man mener er) uretfærdigheder, kværulere, være misfornøjetTant Persson på första våningen klagar jämt över att grannens ungar springer för mycket i trapporna
Fru P. på 2. sal klager altid over at ovenboens børn løber for meget op og ned ad trapperne (svensk tant bruges også om ældre damer som man ikke er i familie med)
-
5 klaga
verbum1. klage, appellere (jura, lov og ret m.m.)2. udtrykke sorg, smerte og lign. på en noget jamrende/klynkende mådeS. klager over hyppig hovedpine3. klage over (det man mener er) uretfærdigheder, kværulere, være misfornøjetTant Persson på första våningen klagar jämt över att grannens ungar springer för mycket i trapporna
Fru P. på 2. sal klager altid over at ovenboens børn løber for meget op og ned ad trapperne (svensk tant bruges også om ældre damer som man ikke er i familie med)Særlige udtryk: -
6 litania
substantiv1. litani, lang kirkebøn om at opnå Guds nåde/barmhjertighed, fremført som vekselsang mellem præst og menighed (religion, mytologi m.m.)Där satt vi och var tvungna att höra på pappas litanior om hur odugliga vi var
Der sad vi og var nødt til at lytte til fars opremsning af klager over hvor uduelige vi var -
7 жалобщик
-
8 SVB-kvinnor
substantiv pluralis1. dårligt tilpasset kvindegruppe (klager hos lægen over diffuse problemer: det svi(d)er, det gør ondt, det brænder) -
9 felfinnare
substantiv1. fejlsøger, person der ofte klager og som leder efter fejl -
10 få på sig
uregelmæssigt verbumFå en timme (fem minuter, två veckor m.m.) på sig
Då får du henne (honom, dom m.m.) på dig!
Da vil hun (han, de m.m.) henvende sig med klager, de vil skælde dig ud
-
11 himla
ubøjeligt adjektiv1. meget, voldsom m.m. (forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Svensk himla er egentlig et mildt bandeord (ref. til himmel)
De er meget (utrolig, mægtig) søde
Meget ballade, mange klager
-
12 hjältemodig
adjektiv1. meget modigLeila R., som är läkare, har gjort en hjältemodig insats för papperslösa flyktingar. Hon har hjälpt dem att få (illegal) sjukvård
L. R., som er læge, har gjort en heltemodig indsats for papirløse flygtninge. Hun har givet (illegal) behandling og sygepleje
2. heltemodig, som ikke klager selv om der kunne være grund til det -
13 hälsa
I substantiv1. helsen, helbred, sundhed (sygdom, helse)Numera äter vi mat för att optimera hälsan - inte för att det är gott!
I vore dage spiser vi for at styrke helbredet - ikke fordi det smager godt!
folkhälsa; järnhälsa; ohälsa
folkesundhed; jernhelbred; sygdom
Have det godt, være rask og sund
Slit den med hälsan!
II verbumHåber du får glæde af den!, Du er velkommen!
1. hilse, sige goddag, bukke, neje, vinke m.m.Min granne hälsar så vänligt, när vi möts i trappan
Min nabo hilser meget venligt, når vi mødes på trappen
Har du hälsat på min fru? - Nej, men jag har hälsade på din dotter för ett ögonblick sedan
Har du hilst på min kone? - Nej, men jag har lige hilst på din datter
2. sende hilsen/besked til nogenHälsa de dina!
Hils familien!
Hälsa hem!
Hils (der)hjemme!
Vad kan jag hälsa henne? - Hälsa henne att jag ringer kl. 10!
Hvilken besked kan jeg gi' hende? - Sig, at jeg ringer kl. 10!
3. bifalde, tage imod nogetNu er der ikke noget håb, nu er der ikke nogen chance for at det skal lykkes
Vem kan jag hälsa ifrån?
Hvem kan jeg hilse fra?, Hvem kan jeg sige at det er?
-
14 jämnan
substantiv singularis1. bestandig, evig og altidUlla, hon klagar för jämnan
U., hun klager altid, hun er aldrig tilfreds
-
15 klagomål
substantiv1. klage(mål), klagesag -
16 kvirra
verbum1. kværulere (hverdagssprog/slang) -
17 lipsill
substantiv1. person der ofte græder (hverdagssprog/slang)Alla lipsillar som gråter och klagar över värmen kan trösta sig med att det snart regnar småspik igen
Alle, der græder og klager over varmen, kan trøste sig med, at det snart vil regne igen, regne skomagerdrenge
-
18 mängd
substantiv1. mængde, mange, stor samling af noget3. mængde (matematik, algebra, geometri)varumängd; vattenmängd; vätskemängd
varemængde; vandmængde; væskemängde
-
19 obefogad
adjektiv1. ubeføjet, uberettiget, ubegrundet, uden grundObefogade klagomål, obefogade misstankar
Uberettigede klagemål/klager, uberettigede mistanker
-
20 skrikig
adjektiv1. skrigende (fx om farver), skingrendeSofia gillar skrikiga färger, inget grått eller beige där minsann!
S. elsker skrigende farver, ikke noget med gråt eller beige til hende
2. som græder og klager sig for meget, urolig (fx om børn)3. som lyder højt/skingert
См. также в других словарях:
Kläger(in) — Kläger(in) … Deutsch Wörterbuch
Kläger — (Klägerin) nennt man im Zivilprozess die Person, die gegen den Beklagten das Verfahren durch Klage einleitet. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs , Sozial , Arbeits und Finanzgerichten bezeichnet man die Parteien als Kläger und Beklagter.… … Deutsch Wikipedia
Kläger — 1. Beweist der Kläger nicht, so ist der Beklagte frei. 2. Bu ke Klö er es, doa es ke Richter. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 147. 3. De Klöäger het wol wat, wenn mant de Pröäler wat herre. – Schambach, II, 60. Die zu klagen pflegen, sind in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kläger — Ankläger; Beschwerdeführer * * * Klä|ger [ klɛ:gɐ], der; s, , Klä|ge|rin [ klɛ:gərɪn], die; , nen: Person, die vor Gericht Klage erhebt: der Kläger wurde bei der Verhandlung von seinem Anwalt vertreten; die Klägerin war erfolgreich. * * * Klä|ger … Universal-Lexikon
Kläger — klagen: Das seiner Herkunft nach lautnachahmende Verb (mhd. klagen, ahd. klagōn) bedeutete zunächst »vor Trauer oder Schmerz schreien, jammern«. Der rechtliche Sinn des Wortes entwickelte sich schon früh aus dem Brauch, bei der Ertappung eines… … Das Herkunftswörterbuch
Klager — 1. Der Kläger hät ken Nuth, an der Strönchser hät ken Brud. (Bedburg.) Holl.: Klagers lijden zelden nood; pogchers hebben schaars het brood. (Harrebomée, I, 410a.) 2. Der Klager hat wol, wenn der Prahler nur was hätte. – Simrock, 5713; Körte,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kläger — ↑ Klägerin Ankläger, Anklägerin, Staatsanwalt, Staatsanwältin; (Rechtsspr.): Anklagevertreter, Anklagevertreterin, Prosekutor. * * * Kläger,der:⇨Staatsanwalt KlägerAnkläger,Staatsanwalt,Anklagevertreter … Das Wörterbuch der Synonyme
Kläger — skundėjas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmuo, kuris duoda skundą, kaltina kitus. Žmogus, dažnai ir nepagrįstai skundžiantis kitus, vadinamas skundiku. atitikmenys: angl. sneak vok. Kläger rus. жалобщик ryšiai: palygink – kveruliantas … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Kläger (Begriffsklärung) — Kläger ist ein Begriff aus dem Prozessrecht. Kläger ist auch der Familienname folgender Personen: Emil Kläger (1880–1936), österreichischer Journalist und Schriftsteller Friedrich Wilhelm Kläger (1817–1875), deutscher Schauspieler, Regisseur und… … Deutsch Wikipedia
Kläger, der — Der Kläger, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Klägerinn, eine Person, welche klagt. Die Kläger gehen umher, Pred. 12, 5. Im Hochdeutschen gebraucht man es nur in der engern gerichtlichen Bedeutung des Zeitwortes, eine Person, welche bey dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kläger von Memphis — Die Geschichte von Neferkare und Sasenet (manchmal auch Der Kläger von Memphis genannt) ist ein nur bruchstückhaft erhaltenes Werk der altägyptischen Literatur. Die Erzählung thematisiert eine homosexuelle Beziehung des Pharaos Neferkare (Pepi II … Deutsch Wikipedia