Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

kjalta

  • 1 kjalta

    [kʲʰal̥ta]
    f kjöltu, kjöltur
    2) лоно, недра

    Íslensk-Russian dictionary > kjalta

  • 2 kjalta

    (gen. kjöltu), f. lap.
    * * *
    u, f. [from kilting, q. v.], the ‘kilt,’ lap; hann greip taflit ok steypir í kjöltu sér, Fas. iii. 629, Skáld H. 6. 37: esp. of a woman, hafa barn í kjöltu, kjöltu-barn, a ‘lap-bairn,’ a baby; kjöltu-rakki, a lap-dog.

    Íslensk-ensk orðabók > kjalta

  • 3 KILTING

    f. skirt, lap (hann hafði Inga konung í kilting sér).
    * * *
    f. [Scot. kilt], a skirl; hann hafði Inga konung í kilting sér, Fms. vii. 208 (í kiltingu sér, Mork. 208), xi. 346; Þórólfr bar hann í kiltingu sinni til skógar, vi. 325; steypði hann silfrinu í kilting sína, Ó. H. 135; í kjöltungu sér, Fb. iii. 365; see kjalta.

    Íslensk-ensk orðabók > KILTING

  • 4 kelta

    f. = kjalta.

    Íslensk-ensk orðabók > kelta

См. также в других словарях:

  • kilt — I. verb Etymology: Middle English, of Scandinavian origin; akin to Old Norse kjalta lap, fold of a gathered skirt Date: 14th century transitive verb 1. chiefly dialect to tuck up (as a skirt) 2. to equip with a kilt intransitive verb to move… …   New Collegiate Dictionary

  • History of the kilt — The history of the kilt stretches back to at least the end of the 16th century. Although the kilt is an item of traditional Scottish highland dress, the nationalism of that tradition is relatively recent. It was only with the Romantic Revival of… …   Wikipedia

  • kilt — {{11}}kilt (n.) plaited tartan skirt, c.1730, from M.E. verb kilten to tuck up (mid 14c.), from a Scandinavian source (Cf. Dan. kilte op to tuck up; O.N. kilting shirt, kjalta fold made by gathering up to the knees ). {{12}}kilt (v.) to tuck up,… …   Etymology dictionary

  • kilt — [kilt] vt. [ME (northern) kilten, prob. < Scand, as in ON kilting, a skirt, kjalta, lap] 1. Scot. to tuck up (a skirt, etc.) 2. to pleat 3. to provide a kilt for n. a pleated skirt reaching to the knees; esp., the tartan skirt worn sometimes… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»