Перевод: с финского на русский

с русского на финский

kiusoitella

  • 1 kiusoitella

    yks.nom. kiusoitella; yks.gen. kiusoittelen; yks.part. kiusoitteli; yks.ill. kiusoittelisi; mon.gen. kiusoitelkoon; mon.part. kiusoitellut; mon.ill. kiusoiteltiinkiusoitella дразнить, поддразнивать (кого-л.), подтрунивать, подшучивать (над кем-л.) ärsyttää: ärsyttää, härnätä, kiusoitella, kiihottaa раздразнить, дразнить

    дразнить, поддразнивать (кого-л.), подтрунивать, подшучивать (над кем-л.)

    Финско-русский словарь > kiusoitella

  • 2 kiusoitella

    дразнить, поддразнивать (кого-л.), подтрунивать, подшучивать (над кем-л.)

    Suomi-venäjä sanakirja > kiusoitella

  • 3 kiusoitella

    подтрунивать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kiusoitella

  • 4 ärsyttää

    yks.nom. ärsyttää; yks.gen. ärsytän; yks.part. ärsytti; yks.ill. ärsyttäisi; mon.gen. ärsyttäköön; mon.part. ärsyttänyt; mon.ill. ärsytettiinärsyttää, härnätä, kiusoitella, kiihottaa раздразнить, дразнить ärsyttää, kiukuttaa раздражать ärsyttää раздражать, вызывать раздражение ärsyttää раздражать, раздражить, растравлять, растравить (что-л.) ärsyttää (biol) раздражать (биол.)

    ärsyttää haavaa растравлять рану

    ärsyttää hermonpäitä раздражать нервные окончания

    ärsyttää ihoa (lääk) раздражать кожу, вызвать раздражение на коже (мед.)

    ärsyttää koiraa дразнить собаку

    ärsyttää solua раздражать клетку

    ärsyttää tungettelevaisuudella раздражать назойливостью

    раздражать, раздражить, растравлять, растравить (что-л.) ~ hermonpäitä раздражать нервные окончания ~ haavaa растравлять рану ~, härnätä, kiusoitella, kiihottaa раздразнить, дразнить ~ koiraa дразнить собаку ~, kiukuttaa раздражать ~ tungettelevaisuudella раздражать назойливостью ~ (biol.) раздражать (биол.) ~ solua раздражать клетку

    Финско-русский словарь > ärsyttää

  • 5 härnätä

    yks.nom. härnätä; yks.gen. härnään; yks.part. härnäsi; yks.ill. härnäisi; mon.gen. härnätköön; mon.part. härnännyt; mon.ill. härnättiinhärnätä дразнить kiusata: kiusata, härnätä дразнить suututtaa: suututtaa, härnätä дразнить, раздразнить ärsyttää: ärsyttää, härnätä, kiusoitella, kiihottaa раздразнить, дразнить

    дразнить

    Финско-русский словарь > härnätä

  • 6 kiihottaa

    yks.nom. kiihottaa; yks.gen. kiihotan; yks.part. kiihotti; yks.ill. kiihottaisi; mon.gen. kiihottakoon; mon.part. kiihottanut; mon.ill. kiihotettiinkiihottaa возбуждать, подстрекать ärsyttää: ärsyttää, härnätä, kiusoitella, kiihottaa раздразнить, дразнить

    возбуждать, подстрекать, раздражать

    Финско-русский словарь > kiihottaa

  • 7 ärsyttää

    3) раздражать (биол.)
    5) раздражать кожу, вызвать раздражение на коже (мед.)
    8) раздражать, вызывать раздражение
    9) раздражать, раздражить, растравлять, растравить (что-л.)
    10) раздразнить, дразнить

    härnätä, kiusoitella, kiihottaa

    * * *
    раздража́ть; дразни́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > ärsyttää

  • 8 ahdistella

    стеснять
    1)kiusata,ahdistella,härnätä,kiduttaa,kiusoitella,piinata,rasittaa,rääkätä,tehdä kiusaa,vaivata,ärsyttää

    Suomea test > ahdistella

  • 9 riuduttaa

    изнурять
    1)vaivata,ahdistaa,hivuttaa,huolestuttaa,huolettaa,jäytää,kalvaa,kiusata,kiusoitella,murehduttaa,painaa,painostaa,pelottaa,piinata,rasittaa,riuduttaa,rääkätä,surettaa,ärsyttää
    2)vaivata

    Suomea test > riuduttaa

  • 10 tehdä kiusaa

    укорять
    1)härnätä,kiusata,kiusoitella,tehdä kiusaa,ärsyttää
    2)kiusata

    Suomea test > tehdä kiusaa

См. также в других словарях:

  • kiusoitella — • kiusata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ärsyttää — • rääkätä, kiduttaa, kiusata, pahoinpidellä, piinata, vaivata • kiusata, ahdistella, härnätä, kiduttaa, kiusoitella, piinata, rasittaa, rääkätä, tehdä kiusaa, vaivata, ärsyttää • harmittaa, kaivella, karvastella, keljuttaa, kismittää, kiukuttaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaivata — • rääkätä, kiduttaa, kiusata, pahoinpidellä, piinata, vaivata • haitata, ehkäistä, hankaloittaa, häiritä, mutkistaa, olla esteenä, vaikeuttaa, vaivata • vaivata, ahdistaa, hivuttaa, huolestuttaa, huolettaa, jäytää, kalvaa, kiusata, kiusoitella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ahdistaa — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa • tiukata, ahdistaa, kiristää, kovistaa, kovistella, penätä, tivata, vaatia • hätyyttää, ajaa, hätistää, häätää, jahdata, kiusata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ahdistella — • tungetella, ahdistella, hätyytellä, lähennellä, pakata, pakkautua, tunkea, tunkeilla, tunkeutua, tuppautua, työntyä • kiusata, ahdistella, härnätä, kiduttaa, kiusoitella, piinata, rasittaa, rääkätä, tehdä kiusaa, vaivata, ärsyttää • hätyyttää,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • harmittaa — • harmittaa, kaivella, karvastella, keljuttaa, kismittää, kiukuttaa, kiusata, potuttaa, raivostuttaa, sapettaa, suututtaa, vihastuttaa, ärsyttää • härnätä, kiusata, kiusoitella, tehdä kiusaa, ärsyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • härnätä — • härnätä, kiusata, kiusoitella, tehdä kiusaa, ärsyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hivuttaa — • vaivata, ahdistaa, hivuttaa, huolestuttaa, huolettaa, jäytää, kalvaa, kiusata, kiusoitella, murehduttaa, painaa, painostaa, pelottaa, piinata, rasittaa, riuduttaa, rääkätä, surettaa, ärsyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • jäytää — • kalvaa, jyrsiä, jyystää, järsiä, jäytää, kaluta, nakertaa • vaivata, ahdistaa, hivuttaa, huolestuttaa, huolettaa, jäytää, kalvaa, kiusata, kiusoitella, murehduttaa, painaa, painostaa, pelottaa, piinata, rasittaa, riuduttaa, rääkätä, surettaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • painaa — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa • rasittaa, ahdistaa, huolestuttaa, kiusata, painaa, painostaa, pelottaa, piinata, vaivata • painaa, likistää, puristaa, pusertaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • riuduttaa — • vaivata, ahdistaa, hivuttaa, huolestuttaa, huolettaa, jäytää, kalvaa, kiusata, kiusoitella, murehduttaa, painaa, painostaa, pelottaa, piinata, rasittaa, riuduttaa, rääkätä, surettaa, ärsyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»