-
1 kitsendama
сущ.1) общ. потеснить, стеснить, теснить, ограничивать, ограничить, суживать, сузить2) перен. ущемить, ущемлять -
2 kitsendama
ограничивать,ограничить,сократить,сокращать,стеснять,суживать,сузить,ущемить,ущемлять -
3 kitsendama
kaventaasoukistaasoukentaatehdä kapeammaksi -
4 end kitsendama v. piirama
сущ.общ. стесниться -
5 сузить
272a Г сов.несов.сужать, суживать что kitsendama (ka ülek.), ahendama, kitsa(ma)ks v ahta(ma)ks tegema, piirama, vähendama, kahandama (ka tekst.); med. ahistama, kitsustama, kokku pigistama v suruma; \сузить поле деятельности tegevusvälja kitsendama v ahendama v piirama, \сузить тему teemat piirama, \сузить круг участников osavõtjate v osalejate ringi piirama v koomale tõmbama, \сузить платье kleiti kitsamaks tegema, \сузить значение tähtsust vähendama, \сузить воспроизводство maj. taastootmist ahendama, суженное воспроизводство maj. ahendatud taastootmine -
6 ограничивать
vgener. kitsendama, kärpima, piirama -
7 ограничить
vgener. minimeerima, kitsendama, kärpima, piirama -
8 потеснить
vgener. kitsendama, peale suruma, ahistama, muljuma, peale tungima, pigistama -
9 стеснить
vgener. kitsendama, kokku litsuma e. suruma, tülitama, ängistama, ahistama, häirima, piirama, segama -
10 стесниться
vgener. end kitsendama v. piirama, häbenema, koonduma, piinlikkust tundma, tihenema -
11 суживать
vgener. ahendama, kitsaks tegema, kitsamaks tegema v. kahandama, kitsendama -
12 сузить
vgener. ahendama, kitsaks tegema, kitsamaks tegema v. kahandama, kitsendama -
13 теснить
vgener. kitsendama, peale suruma, ahistama, muljuma, peale tungima, pigistama -
14 ущемить
-
15 ущемлять
-
16 связать
198 Г сов.несов.связывать 1. кого-что, чем kokku v ühte v kinni siduma v sõlmima v köitma; raad. sidestama; \связать концы верёвок nööriotsi kokku siduma v sõlmima, \связать вещи в узелок asju kompsu siduma v panema, \связать руки кому (1) käsi kinni siduma v köidikusse panema, (2) ülek. käsist v käsist-jalust siduma;2. кого-что, с кем-чем liitma, ühendama, siduma (ka keem.; ka ülek.), niduma (seesmiselt siduma); \связать электрический провод elektrijuhet ühendama, \связать себя обещанием end lubadusega siduma, \связать свою судьбу со школой oma saatust kooliga siduma, одно явление связано с другим üks nähtus on seotud teisega, это дело связано с риском see asi on riskiga seotud v on riskantne, поездка связана с большими расходами sõit on kulukas v seotud suurte kuludega, друзья связаны на всю жизнь sõbrad on kogu eluks ühte liidetud, sõprus seob neid kogu eluks, \связать чью волю kelle tahet aheldama, \связать инициативу algatust v initsiatiivi v ettevõtlikkust piirama v kitsendama;3. (без несов.) что (valmis) kuduma v heegeldama; \связать чулок sukka valmis kuduma; ‚\связать vсвязывать язык кому kõnek. kellel suud lukku panema, mitte suudki lahti teha laskma;\связать vсвязывать по рукам и ногам кого kõnek. keda käsist-jalust v käsist ja jalust siduma;не уметь vне мочь двух слов \связать kahte sõnagi ritta panna v seada mitte oskama -
17 сократить
kahandama; kitsendama; koondama; kärpima; lühendama; taandama; vähendama -
18 ущербить
ahistama; kitsendama; piirama