-
1 kitisztul
1. (tisztává lesz) вычищаться/вычиститься, очищаться/очиститься, отчищаться/отчиститься, прочищаться/прочиститься, расчищаться/расчиститься; (kissé) подчищаться/подчиститься; (folt) выводиться/вывестись;a folt \kitisztult — пятно вывелось;a cső \kitisztult — труба прочистилась;
2. (gyomor) опоражниваться/опорожниться;a gyomor \kitisztult — желудок опорожнился;
3. átv. (agy, fej, gondolatok) прояснеть;gondolatai \kitisztultak — его мысли прояснели; у него прояснело в голове;
4. (látóhatár, idő, ég kiderül) пройснивать/пройснеть, очищаться/очиститься, расчищаться/ расчиститься, nép. разъйсниваться/разъйсниться; (vihar után) biz. разгуливаться/разгуляться;\kitisztul az idő — погода разгуливается; künn \kitisztult — на дворе пройснело;az ég \kitisztult — небо прояснело v. очистилось;
5. (erjedő ital) отстаиваться/отстояться;6. nép., pejor (kitakarodik) убираться/убраться вон -
2 feltisztul
1. (ég) ld. kitisztul;2. (mell, torok) очищаться/очиститься; 3. orv. (pl. értelem) просветлеть, прояснеть
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
