Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

kitchen

  • 1 kitchen

    konyha
    * * *
    ['ki in]
    (a room where food is cooked: A smell of burning was coming from the kitchen; ( also adjective) a kitchen table.) konyha

    English-Hungarian dictionary > kitchen

  • 2 kitchen\ roll

    English-Hungarian dictionary > kitchen\ roll

  • 3 kitchen\ towel

    English-Hungarian dictionary > kitchen\ towel

  • 4 built-in\ kitchen\ units

    beépített konyha, beépített konyhabútorok

    English-Hungarian dictionary > built-in\ kitchen\ units

  • 5 rolling\ kitchen

    English-Hungarian dictionary > rolling\ kitchen

  • 6 -floored

    (having a floor or floors (of a particular kind): a stone-floored kitchen.) burkolatú

    English-Hungarian dictionary > -floored

  • 7 clank

    csörgés, lánccsörgés to clank: csörög, cseng, csörget, zörget
    * * *
    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) csörög
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) (lánc)csörgés

    English-Hungarian dictionary > clank

  • 8 condense

    cseppfolyósít, cseppfolyósodik, összesűrűsödik
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) tömörít
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) sűrít
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) cseppfolyósít

    English-Hungarian dictionary > condense

  • 9 culinary

    étkezési, konyhai
    * * *
    (of or used in the kitchen or in cookery: culinary herbs.) konyhai

    English-Hungarian dictionary > culinary

  • 10 deposit

    előleg, letét, foglaló, réteg, betét, üledék to deposit: bankba betesz, deponál (értéket), lerak
    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) letesz
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) letétbe helyez
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) letét
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) foglaló
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) előleg
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) üledék
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) réteg

    English-Hungarian dictionary > deposit

  • 11 dresser

    kirakatrendező, műtős, dúsító, egyengető, komód
    * * *
    1) (a kitchen sideboard for holding dishes.) konyhaszekrény, tálaló
    2) ((American) a chest of drawers for holding clothes sometimes with a mirror.) sublót

    English-Hungarian dictionary > dresser

  • 12 expel

    kicsap, kikerget, kiűz
    * * *
    [ik'spel]
    past tense, past participle - expelled; verb
    1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) kicsap (iskolából)
    2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) kiűz

    English-Hungarian dictionary > expel

  • 13 fan

    szellőztető készülék, gabonarosta, legyező to fan: legyez, kirostál, rostál, legyezget
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) legyező
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilátor
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) legyez(get)
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) (tüzet) szít
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) rajongó, szurkoló

    English-Hungarian dictionary > fan

  • 14 farm

    tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major to farm: tartásra ad, bérbe vesz, gazdálkodik, bérbe ad
    * * *
    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) farm, gazdaság
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) farm(épületek)
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) (meg)művel; gazdálkodik
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard

    English-Hungarian dictionary > farm

  • 15 fire

    tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés to fire: kilő, tüzel, felgyújt, robban, elsüt, kigyullad
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) tűz
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kályha
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) tűz
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hév
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) tüzelés
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) kiéget
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) lelkesít
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) elsüt
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) kilő
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) rálő
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) elbocsát
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Hungarian dictionary > fire

  • 16 fit

    fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs to fit: alkalmas vmire, odaillik, hozzáillik, illeszt
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) egészséges
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) megfelelő
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) (igével:) jól áll
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) illik
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) megfelel
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) illeszt
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) felszerel
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) felszerelés
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) próba (ruháé)
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) roham
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) roham

    English-Hungarian dictionary > fit

  • 17 flat

    sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet a flat: asz
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) sík
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) unalmas
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) egyértelmű
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) lapos; gumidefekt
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) állott
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) lehangolódott, hamis ("lecsúszott")
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) elnyúlva
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lakás
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b, bé
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) lap(os felület); tenyér
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) homokzátony
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Hungarian dictionary > flat

  • 18 flood

    árvíz, dagály to flood: kiárad, kiönt
    * * *
    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) ár(víz)
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) özön
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) eláraszt
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) kivilágít
    - floodlit
    - flood-tide

    English-Hungarian dictionary > flood

  • 19 floor

    legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp to floor: legyűr, torkára forrasztja a szót, padlóz, leteper
    * * *
    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) padló
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) emelet
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) burkol (padlót)
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) padlóra küld
    - - floored
    - floorboard
    - flooring

    English-Hungarian dictionary > floor

  • 20 galley

    hajókonyha, gálya
    * * *
    ['ɡæli]
    1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) gálya
    2) (a ship's kitchen.) hajókonyha

    English-Hungarian dictionary > galley

См. также в других словарях:

  • Kitchen — Kitch en (k[i^]ch [e^]n), n. [OE. kichen, kichene, kuchene, AS. cycene, L. coquina, equiv. to culina a kitchen, fr. coquinus pertaining to cooking, fr. coquere to cook. See {Cook} to prepare food, and cf. {Cuisine}.] 1. A room equipped for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kitchen — (n.) c.1200, from O.E. cycene, from W.Gmc. *kokina (Cf. M.Du. cökene, O.H.G. chuhhina, Ger. Küche, Dan. kjèkken), probably borrowed from V.L. *cocina (Cf. Fr. cuisine, Sp. cocina), variant of L. coquina kitchen, from fem. of coquinus of …   Etymology dictionary

  • Kitchen — Kitch en, v. t. To furnish food to; to entertain with the fare of the kitchen. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kitchen — Kitchen; kitchen; …   English syllables

  • kitchen — ► NOUN 1) a room where food is prepared and cooked. 2) a set of fitments and units installed in a kitchen. ORIGIN Old English, ultimately from Latin coquere to cook …   English terms dictionary

  • kitchen — [n] room for cooking food canteen, cookery, cookhouse, cook’s room, cuisine, eat in, gallery, galley, kitchenette, mess, scullery; concept 448 …   New thesaurus

  • kitchen — [kich′ən] n. [ME kychene < OE cycene < VL cocina, cucina: see CUISINE] 1. a room or place or the equipment for the preparation and cooking of food 2. a staff that cooks and serves food …   English World dictionary

  • Kitchen — For other uses, see Kitchen (disambiguation). A modern Western kitchen A kitchen is a room or part of a room used for cooking and food preparation. In the West, a modern residential kitchen is typically equipped with a stove, a sink with hot and… …   Wikipedia

  • Kitchen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Kitchen est un film américain réalisé par Andy Warhol et Ronald Tavel en 1965. Kitchen est un film japonais réalisé par Yoshimitsu… …   Wikipédia en Français

  • kitchen — n. 1 the room or area where food is prepared and cooked. 2 (attrib.) of or belonging to the kitchen (kitchen knife; kitchen table). 3 sl. the percussion section of an orchestra. Phrases and idioms: everything but the kitchen sink everything… …   Useful english dictionary

  • Kitchen — Der Name Kitchen (engl. „Küche“) bezieht sich auf: einen Experimentalfilm von Andy Warhol, siehe Kitchen (Film) das Buch Kitchen mit der titelgebenden Erzählung von Banana Yoshimoto Kitchen ist der Familienname folgender Personen: Bethuel Kitchen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»