-
1 вещевой мешок
-
2 набор инструментов
Русско-английский большой базовый словарь > набор инструментов
-
3 сумка для инструментов
kit bag, tool bagРусско-английский автомобильный словарь > сумка для инструментов
-
4 вещевой мешок
-
5 мешок
муж.1) sack, bagвещевой мешок — haversack, knapsack; kit-bag
огневой мешок — воен. fire pocket
2) (чего-л.; мера сыпучих тел)bag (of) (= 3 poods); sack (of)3) перен.; разг. ( о человеке) -
6 мешок
мbag, большой sackспа́льный мешо́к — sleeping bag
вещево́й мешо́к воен — kit bag
пла́стиковый мешо́к для му́сорного ведра́ — BE (dust)bin liner/bag, AE trash-can liner/bag, garbage/trash bag
- покупать кота в мешкеон получи́л це́лый мешо́к пи́сем от телезри́телей — he got a whole sackful of letters from his viewers
-
7 инструментальная сумка
Универсальный русско-английский словарь > инструментальная сумка
-
8 набор инструментов
2) Computers: toolbox3) Medicine: instrument case, instrument set, instruments' kit4) American: fixings6) Construction: outfit of tools, set of tools7) Automobile industry: cutlery, gang, instrument cluster, tool cases, tool equipment8) Metallurgy: tool outfit9) Information technology: tools set10) Oil: outfit11) Cartography: instrument assembly12) Mechanics: tooling13) Drilling: layout14) Automation: set of tooling, tool package15) Makarov: assortment of toolsУниверсальный русско-английский словарь > набор инструментов
-
9 мешок
м.вещево́й мешо́к — kit-bag; ( маленький) knapsack
мешо́к с песко́м — sandbag
2) (рд.; содержимое) sack (of)мешо́к карто́шки — sack of potatoes
3) воен. ( окружение) pocketпопа́сть в мешо́к — get caught in a pocket
огнево́й мешо́к — fire pocket
4) разг. ( о человеке) clumsy fellow••мешо́к с костя́ми разг. пренебр. — bag of bones
мешки́ под глаза́ми — bags under one's eyes
золото́й / де́нежный мешо́к — moneybag
как (пы́льным) мешко́м уда́ренный / приши́бленный — a little weird / flaky
сиде́ть мешко́м на ком-л — hang like a sack on smb
кот в мешке́ — ≈ pig in a poke
спа́льный мешо́к — sleeping bag
-
10 инструментальный ящик
1) Engineering: locker, tool box assembly, tool crib, toolbox, tooling box2) Construction: tool chest3) Automobile industry: instrument case, kit bag, tool box5) Mechanic engineering: tool case6) Oil&Gas technology possum belly (на грузовике для ремонта трубопроводов)7) General subject: instrument boxУниверсальный русско-английский словарь > инструментальный ящик
-
11 мешок
м.1. bag, ( большой) sackвещевой мешок — kit-bag, ( маленький) knapsack
2. (рд.; содержимое) sack (of)3. воен. ( окружение) pocketпопасть в мешок — get* caught in a pocket
4. разг. ( о человеке) clumsy fellow♢
золотой мешок, денежный мешок — money-bagкостюм сидит на нём мешком — his suit hangs on him like a sack, his clothes are baggy
-
12 баул
1) General subject: tote, portmanteau2) Colloquial: large suitcase, small trunk3) Sports: hockey bag (для хоккейной экипировки), hockey kit bag -
13 сумка для инструмента
Универсальный русско-английский словарь > сумка для инструмента
-
14 сумка для инструментов
Универсальный русско-английский словарь > сумка для инструментов
-
15 сумка с инструментами
Универсальный русско-английский словарь > сумка с инструментами
-
16 хоккейный баул
Sports: hockey bag, hockey kit bag -
17 вещевой
вещевой мешок — knapsack, kit-bag
вещевое довольствие воен. — kit, clothing
вещевой склад — warehouse*; воен. stores pl.
-
18 вещевой
прил.вещевое довольствие — payment in kind; kit, clothing воен.
вещевой мешок — knapsack, hold-all, kit-bag
вещевой склад — storage warehouse, store; stores мн. ч.; воен.
-
19 вещевой чемодан
Naval: kit bag -
20 инструментальный сумка
Automobile industry: kit bagУниверсальный русско-английский словарь > инструментальный сумка
См. также в других словарях:
kit bag — kit|bag [ˈkıtbæg] n especially BrE a long narrow bag used by soldiers, ↑sailors etc, for carrying their clothes and other possessions … Dictionary of contemporary English
kit bag — kit′ bag or kit′bag n. a small bag or knapsack, as for a soldier … From formal English to slang
kit|bag — «KIHT BAG», noun. a small bag to hold a soldier s or traveler s personal effects: »An exceedingly handy form of knapsack or kitbag (Westminster Gazette) … Useful english dictionary
kit bag — kit ,bag noun count OLD FASHIONED a long round bag for clothes and equipment … Usage of the words and phrases in modern English
kit bag — noun a knapsack (usually for a soldier) • Syn: ↑kitbag • Hypernyms: ↑backpack, ↑back pack, ↑knapsack, ↑packsack, ↑rucksack, ↑haversack * * * noun … Useful english dictionary
kit bag — UK / US noun [countable] Word forms kit bag : singular kit bag plural kit bags a bag shaped like a long tube, used for clothes and equipment … English dictionary
kit bag — noun Etymology: 1kit Date: 1893 1. knapsack 2. a suitcase usually with sides that fasten at the top or open to the full width of the bag … New Collegiate Dictionary
kit bag — a small bag or knapsack, as for a soldier. Also, kitbag. [1895 1900] * * * … Universalium
kit bag — small bag for carrying personal belongings … English contemporary dictionary
kit bag kitbag — noun (C) especially BrE a long narrow bag used by soldiers, sailors etc, for carrying their clothes and other possessions … Longman dictionary of contemporary English
The Old Kit Bag — Infobox Album | Name = The Old Kit Bag Type = Album Artist = Richard Thompson Released = February 2003 Recorded = 2002 in Capitol Studio B , Hollywood Genre = Rock Length = 58:45 Label = Beeswing Producer = John Chelew Reviews =… … Wikipedia