-
1 kitűnő
kitűnő, -en ausgezeichnet -
2 kitűnő
• отлично оценка в школе• отличный* * *1. формы прилагательного: kitűnőek, kitűnőt, kitűnőenотли́чный, замеча́тельный, превосхо́дный2. формы существительного: kitűnője, kitűnők, kitűnőtkitűnő tanuló — кру́глый отли́чник м, -ица ж
отли́чно ( оценка)* * *Imn. (nagyon jó, kiváló) ортличный, прекрасный, выдающийся, замечательный, знатный, исключительный, незаурядный, несравнимый, отменный, первоклассный, превосходный, удивительный, чудный;\kitűnő fordítás — превосходный перевод; \kitűnő halleves — знатная уха; \kitűnő lovas — отличный ездок верхом; az áruk \kitűnő minősége — высокое качество товаров; \kitűnő minőségű — первосортный, высокосортный, высокопробный, изрядный; первого/лучшего сорта; biz. первый сорт; \kitűnő szobája van — комната у неё прекрасная/чудесная; \kitűnő tanuló — отличник, (leány) отличница;\kitűnő egészség — удивительное здоровье;
ez \kitűnő ! вот и отлично ! прекрасно! превосходно! великолепно ! biz. хоть куда!II\kitűnőt kap fizikából — получить отлично по физике; mindenből \kitűnőt kap — получить отлично по всем предметамfn.
[\kitűnőt, \kitűnője, \kitűnők] isk. (érdemjegy) — отлично; (ötös) пятёрка; -
3 kitűnő
(DE) Trefflichkeit {e}; ausgezeichnet; elegant; eminent; exzellent; patent; prominent; trefflich; vortrefflich; bestrenommiert; picobello; (EN) ace; blue-chip; capital; choice; classic; conspicuous; elegant; excellent; exquisite; fine; first-string; good; gude; jake; on the top line; outstanding; preeminent; prize; prominent; smooth; special; sterling; straight as; to a merit; transcendent -
4 kitűnő!
(EN) fine going!; nice going! -
5 kitûnõ
smooth, classic, prize, prominent, pre-eminent -
6 kitûnõ!
fine going!, nice going! -
7 kitûnõ állapotban
as right as rain -
8 kitûnõ céllövõ
dead shot -
9 kitûnõ dolog
snitch -
10 kitûnõ érzéke van vmihez
to be a great hand at sg, to be a good hand at sg -
11 kitûnõ helyzetben van
to be sitting pretty -
12 kitûnõ író
writer of distinction -
13 kitûnõ lovas
to be a fine hand with horses -
14 kitûnõ minõség
prime -
15 kitûnõ munkás
to be a whale for work -
16 kitûnõ osztályzat
class -
17 kitûnõ tehetsége van vmihez
to be a good hand at sg, to be a great hand at sg -
18 ez a bor kitûnõ
this wine is good stuff -
19 отличник(ца)
-
20 erinomainen
kitűnő
См. также в других словарях:
Befriedigend — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Genügend — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Leistungsnote — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Mangelhaft — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Nicht genügend — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Notenskala — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Schulnoten — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Schulzensur — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Sehr gut — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Ungenügend — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Ziffernzensur — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia