-
1 късмет
1. (щастие) luck, книж. fortune(щастлив случай) piece/stroke of luck/of good fortune, windfall(неочакван) разг. a bit of fat(за известен период) a run of luckимам късмет be lucky/fortunate, be in luck, have (the best of) luckимам голям късмет strike oilлесно му е, която има късмет he dances well to whom fortune pipesосланям се на късмета си ride o.'s luckопитвам си късмета try o.'s luck/fortune; chance o.'s luckоставям на късмет take o.'s chance, trust to chanceкъсмет! (за добро, зло) as luck would have itтова е то моят късмет! just my luck! за мой късмет I was lucky (to с inf.), as good luck would have itкъсметът му работя fortune favours him, he is in luck, he's got the plumроди ме, мамо, с късмет, па ме хвърли на смет give a man fortune/luck and cast him into the sea2. (съдба) fortune, lot* * *късмѐт,м., -и, (два) късмѐта 1. ( щастие) luck, книж. fortune; ( щастлив случай) piece/stroke of luck/of good fortune, windfall; ( неочакван) fluke; разг. a bit of fat; (за известен период) a run of luck; ако е \късмет if all goes well, if it is fated; изтеглям \късмета find the bean in the cake, draw a winner; имам голям \късмет strike oil; имам \късмет be lucky/fortunate, be in luck, have (the best of) luck; имам \късмет в нещастието си fall on o.’s legs/feet; имам лош \късмет strike a bad patch; имахме \късмет, че we were lucky that, it was lucky that, it’s a good job that; \късмет! (за добро, зло) as luck would have it; \късметът му работи fortune favours him, he is in luck, he’s got the plum; лесно му е, който има \късмет he dances well to whom fortune pipes; лош \късмет unluckiness, rough luck, разг. hard lines; that’s tough; на \късмет on the off chance, at hazard, at a venture; нямам \късмет be out of luck, have no luck, be unlucky; опитвам си \късмета try o.’s luck/fortune; chance o.’s luck; осланям се на \късмета си ride o.’s luck; оставям на \късмет take o.’s chance, trust to chance; родѐн без \късмет evil-starred, star-crossed; родѐн с \късмет born with a silver spoon in his mouth;2. ( съдба) fortune, lot; • роди ме, мамо, с \късмет, па ме хвърли на смет give a man fortune/luck and cast him into the sea.* * *fortune; hap{hEp}; kismet: I'm out of късмет. - Нямам късмет.; mercy; stroke of luck* * *1. (за известен период) a run of luck 2. (неочакван) разг. a bit of fat 3. (съдба) fortune, lot 4. (щастие) luck, книж. fortune 5. (щастлив случай) piece/stroke of luck/of good fortune, windfall 6. КЪСМЕТ! (за добро, зло) as luck would have it 7. КЪСМЕТът му работя fortune favours him, he is in luck, he's got the plum 8. ако е КЪСМЕТ if all goes well, if it is fated 9. излиза ми КЪСМЕТът be lucky, (за мома) meet the right man 10. изтеглям КЪСМЕТа find the bean in the cake, draw a winner 11. имам КЪСМЕТ be lucky/fortunate, be in luck, have (the best of) luck 12. имам КЪСМЕТ в нещастието си fall on o.s legs/feet 13. имам голям КЪСМЕТ strike oil 14. имам лош КЪСМЕТ strike a bad patch 15. имахме КЪСМЕТ, че we were lucky that, it was lucky that, it's a good job that 16. какъв КЪСМЕТ, че it's a mercy that 17. лесно му е, която има КЪСМЕТ he dances well to whom fortune pipes 18. лош КЪСМЕТ разг. hard lines 19. на КЪСМЕТ on the off chance, at hazard, at a venture 20. нямам КЪСМЕТ be out of luck, have no luck, be unlucky 21. опитвам си КЪСМЕТа try o.'s luck/fortune;chance o.'s luck 22. осланям се на КЪСМЕТа си ride o.'s luck 23. оставям на КЪСМЕТ take o.'s chance, trust to chance 24. роден без КЪСМЕТ evil-starred 25. роден с КЪСМЕТ born with a silver spoon in his mouth 26. роди ме, мамо, с КЪСМЕТ, па ме хвърли на смет give a man fortune/luck and cast him into the sea 27. това е то моят КЪСМЕТ! just my luck! за мой КЪСМЕТ I was lucky (to c inf.), as good luck would have it
См. также в других словарях:
Kismet — may refer to:* Destiny, a predetermined course of eventsEntertainmenttage* Kismet (musical)Film* Kismet (1930 film), starring Loretta Young and Otis Skinner * Kismet (1932 film), Hindi film directed by Baburao Patel * Kismet (1943 film), Hindi… … Wikipedia
Kismet — (von türkisch „Kısmet“, aus arabisch قسمة, DMG qisma) bezeichnet: die Vorstellung über das Schicksal im muslimischen Kulturraum Kismet (Sniffer), passiver WLAN Sniffer zum Aufspüren von Funknetzwerken Kismet (Kansas), Stadt in den… … Deutsch Wikipedia
Kismet — es un sniffer, un husmeador de paquetes, y un sistema de detección de intrusiones para redes inalámbricas 802.11. Kismet funciona con cualquier tarjeta inalámbrica que soporte el modo de monitorización raw, y puede rastrear tráfico 802.11b,… … Wikipedia Español
Kismet — Sn (das dem Menschen zugeteilte) Schicksal per. Wortschatz exot. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus türk. kismet, dieses aus arab. qismah (eigentlich Zugeteiltes ). Ebenso nndl. kismet, ne. kismet. arab … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kismet — KÍSMET s.n. (În islamism) Destin, fatalitate, soartă, voinţa lui Alah. (cf. germ. Kismet) Trimis de tavi, 17.07.2004. Sursa: MDN kísmet s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Kismet — Kismet, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 484 Housing Units (2000): 172 Land area (2000): 0.230809 sq. miles (0.597793 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.230809 sq. miles (0.597793 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kismet, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 484 Housing Units (2000): 172 Land area (2000): 0.230809 sq. miles (0.597793 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.230809 sq. miles (0.597793 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
kismet — (n.) fate, destiny, 1834, from Turkish qismet, from Arabic qismah, qismat portion, lot, fate, from root of qasama he divided. From a nation of enthusiasts and conquerors, the Osmanlis became a nation of sleepers and smokers. They came into Europe … Etymology dictionary
kismet — kìsmet (kr̀smet) m DEFINICIJA isl. prema islamu, što je Alah odredio, a ne može se izbjeći; sudbina, udes ETIMOLOGIJA tur. kısmet ← arap. qismä … Hrvatski jezični portal
kismet — [kiz′met, kis′met] n. [Turk kısmet < Ar qisma(t), a portion, lot, fate < qasama, to divide] fate; destiny … English World dictionary
Kismet — Kis met, n. [Per. qismat.] Destiny; fate. [Written also {kismat}.] [Oriental] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
