-
1 kisić
глаг.• квасить* * *kiszę, kiszony несов. солить, квасить;\kisić ogórki солить огурцы; \kisić kapustę солить (квасить) капусту
+ kwasić, zakwaszać* * *kiszę, kiszony несов.соли́ть, ква́ситьkisić ogórki — соли́ть огурцы́
kisić kapustę — соли́ть (ква́сить) капу́сту
Syn: -
2 kisić
* * *ipf.1. (= kwasić) pickle.2. pot. (= przetrzymywać) hang on to ( sth).ipf.(= kwasić się)1. pickle.2. pot. (= przebywać w domu) rot away at home, not go out at all.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kisić
-
3 kisić
kisić się sauer werden; -
4 kisić
-
5 kisić
1. aigrir2. ensiler -
6 kisić
солити, квасити -
7 kisić się
-
8 kisić\ się
несов. 1. кваситься;2. перен. киснуть+ -
9 kisić się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kisić się
-
10 кваситься
-
11 киснуть
kisić się перен., kisnąć, kwasić się, kwaśnieć -
12 ukisić
kisić się sauer werden; -
13 kwasić
ipf.1. (= kisić) pickle, leaven, subject to fermentation.2. pot. (= psuć) sour, embitter, disenchant.ipf.1. (= kisić się) ferment, turn sour, pickle.2. przen. (= nudzić się) idle, loiter, laze about.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwasić
-
14 квасить
глаг.• kisić• kwasić* * *kisić, kwasić -
15 kwasić
глаг.• заквасить• заквашивать• закисать• квасить* * *kwa|sić\kwasićszę, \kwasićszony несов. солить, засаливать, квасить;\kwasić ogórki солить огурцы; \kwasić kapustę квасить капусту
+ kisić, zakwaszać* * *kwaszę, kwaszony несов.соли́ть, заса́ливать, ква́ситьkwasić ogórki — соли́ть огурцы́
kwasić kapustę — ква́сить капу́сту
Syn: -
16 ki|sić
impf Ⅰ vt 1. (marynować) to pickle, to marinate- kisić ogórki to pickle cucumbers- kiszona kapusta sauerkraut, sour cabbage ⇒ ukisić2. pot., pejor. (żałować) to be stingy with sth pot., pejor.- nie kiś tego wina don’t be stingy with the wineⅡ kisić się 1. (marynować się) to marinate- ogórki ładnie się kiszą the cucumbers are marinating nicely ⇒ ukisić się2. pot., pejor. (siedzieć bezczynnie) to vegetate; to moulder (away) przen.- kisił się w domu z rodzicami he was vegetating at home with his parents- elita towarzyska kisiła się we własnym znudzonym gronie the cream of society was suffocating in its insular little worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ki|sić
-
17 kwasić
-
18 ukisić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukisić (się)
-
19 własny
adjmój/jego/jej własny — my/his/her own
na własną rękę — unaided, under one's own steam
we własnej osobie — in person lub the flesh
o własnych siłach — on one's own, unaided
"do rąk własnych" — "private"
* * *a.1. (= należący do kogoś) one's own; być na własnym utrzymaniu be self-supporting; chodzić własnymi drogami play a lone wolf; dbać o własną kieszeń look to one's own interests; do rąk własnych (adnotacja na przesyłce, dokumencie) private; dostosować coś do własnych potrzeb tailor sth to one's needs; kisić się we własnym sosie keep to o.s.; mieć wiarę we własne siły be self-confident; mieć własne zdanie be one's own man l. woman; mieć własny kąt have a place of one's own; mierzyć coś własną miarą measure sth against one's own standards; na własne ryzyko at one's own risk; na własny koszt at one's own cost l. expense; na własny użytek for one's own use; nazwa własna jęz. proper noun; nie wierzę własnym uszom/oczom I can't believe my ears/eyes; odczuć coś na własnej skórze learn sth to one's cost; opisać coś własnymi słowami describe sth in one's own words; o własnych siłach unaided; on one's own; ratować własny tyłek pot. save one's own butt; we własnej osobie in person l. the flesh; w imieniu własnym on one's own behalf; w obronie własnej in self-defense; z własnej kieszeni out of one's own pocket; z własnej woli of one's free will; znać coś jak własną kieszeń know sth like the back of one's hand, know every nook and cranny of sth; zrobić coś na własną rękę do sth on one's own; zrobić coś według własnego uznania use one's own judgement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > własny
-
20 zakisić
* * *pf.pf.zob. zakiszać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakisić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kisić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kiszę, kisi, kiś, kiszony {{/stl 8}}– ukisić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} poddawać fermentacji; kwasić, zakwaszać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kisić ogórki, kapustę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kisić — ndk VIa, kiszę, kisisz, kiś, kisił, kiszony «poddawać fermentacji; kwasić, zakwaszać» Kisić kapustę, ogórki. kisić się «być kiszonym, ulegać kwaśnieniu, kisnąć» przen. «przebywać ciągle w domu, nie mieć towarzystwa, rozrywek» … Słownik języka polskiego
kisić się — I – ukisić się {{/stl 13}}{{stl 33}} ulegać procesowi kwaśnienia, kisnąć :{{/stl 33}}{{stl 10}}Kapusta kisi się od października. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}kisić się II {{/stl 13}}{{stl 33}} nie wychodzić z domu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kisić się — we własnym sosie zob. sos 4 … Słownik frazeologiczny
Rooms Kisic — (Дубровник,Хорватия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Petilovrijenci 9, Старый … Каталог отелей
smażyć się [kisić się, kwasić się] we własnym sosie — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć do czynienia ciągle z tymi samymi sprawami, osobami, zajmować się stale tym samym, ulegając przez to wyjałowieniu, otępieniu, skostnieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba coś zrobić, ruszyć w świat, nawiązać kontakty,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Macroconsult — es una firma peruana independiente, que brinda servicios de consultoría económica, banca de inversión y asesoría de negocios desde hace 26 años. Además, publica libros, informes y estudios especializados, así como resúmenes semanales y mensuales… … Wikipedia Español
Independent State of Croatia — NDH redirects here. For other uses, see NDH (disambiguation). This article is about the Nazi puppet state. For the nation which gained independence in 1991, see Croatia. Independent State of Croatia Nezavisna Država Hrvatska De jure protectorate… … Wikipedia
Foreign relations of Croatia — The following page shows the foreign relations of Croatia from past history, current events, international disputes and foreign support. Croatia This article is part of the series: Politics and government of Croatia … Wikipedia
Bačka Palanka — Бачка Паланка Municipality and Town View of Bačka Palanka from Ilok fortress … Wikipedia
Aloysius Stepinac — Infobox Saint name = Alojzije Stepinac birth date = May 8 1898 death date = February 10 1960 feast day = February 10 venerated in = Roman Catholic Church imagesize = 220 px caption = Blessed Aloysius Stepinac birth place = Krašić death place =… … Wikipedia