Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

kirjavahetus

  • 1 epistolary\ communication

    kirjavahetus

    English-Estonian dictionary > epistolary\ communication

  • 2 epistolary\ intercourse

    kirjavahetus

    English-Estonian dictionary > epistolary\ intercourse

  • 3 exchange\ of\ letters

    kirjavahetus

    English-Estonian dictionary > exchange\ of\ letters

  • 4 переписка

    72 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. ümberkirjutamine, ümberkirjutus;
    2. kirjavahetus, korrespondents; деловая \перепискаа ametlik kirjavahetus v korrespondents, вести \перепискау с кем kellega kirjavahetust pidama, быть v находиться v состоять в \перепискае с кем kellega kirjavahetuses v kelle kirjasõber olema, завязать \перепискау с кем kellega kirjavahetusse astuma, издать \перепискау поэта luuletaja kirjavahetust välja andma

    Русско-эстонский новый словарь > переписка

  • 5 корреспонденция

    n
    gener. kirjavahetus, korrespondeerimine, korrespondeerivus, korrespondents

    Русско-эстонский универсальный словарь > корреспонденция

  • 6 переписка

    n
    gener. kirjavahetus, ümberkirjutamine, uuestikirjutamine

    Русско-эстонский универсальный словарь > переписка

  • 7 correspondence

    vastavus, korrespondents, kirjavahetus

    English-Estonian dictionary > correspondence

  • 8 personal\ correspondence

    isiklik kirjavahetus, erakirjad

    English-Estonian dictionary > personal\ correspondence

  • 9 written\ communication

    kirjalik teade, kirjavahetus

    English-Estonian dictionary > written\ communication

  • 10 вестись

    367 Г несов.
    1. toimuma, aset leidma; käima, kestma; peetama; kõnek. kombeks olema; переговоры \вестисьдутся уже несколько дней läbirääkimised käivad juba mitmendat päeva, переписка \вестисьдётся на русском языке kirjavahetus käib v kirjavahetust peetakse vene keeles, так у нас издавна \вестисьдётся nii on meil iidsetest aegadest kombeks;
    2. страд. к

    Русско-эстонский новый словарь > вестись

  • 11 деловой

    120 П
    1. äri-, äriline; \деловойые круги äriringkonnad, majandusringkonnad, \деловойой мир ärimaailm;
    2. ametlik, ameti-, ametialane; \деловойая бумага ametlik paber, \деловойая часть собрания koosoleku ametlik osa, \деловойой разговор ametijutt, \деловойая поездка ametisõit, \деловойая переписка ametialane kirjavahetus, \деловойые отношения tööalased v ametialased suhted;
    3. asjalik, asjatundlik; toimekas; \деловойой тон asjalik toon, \деловойая критика asjalik kriitika, \деловойое руководство asjatundlik juhtimine, \деловойой разговор asjalik jutt, \деловойые качества asjalikkus;
    4. tarbe-; \деловойая древесина mets. tarbepuit

    Русско-эстонский новый словарь > деловой

  • 12 корреспонденция

    89 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) postisaadetis(ed), post, kirjad; заказная \корреспонденцияя tähtsaadetis(ed), tähtpost, простая \корреспонденцияя lihtsaadetis(ed), lihtpost;
    2. (без мн. ч.) kirjavahetus, korrespondents; вести \корреспонденцияю с кем kellega kirjavahetust pidama;
    3. sõnum (ajakirjandusele)

    Русско-эстонский новый словарь > корреспонденция

  • 13 обширный

    126 П (кр. ф. \обширныйен, \обширныйна, \обширныйно, \обширныйны) avar, ruumikas, ääretu, lai, suur, ülek. ka laialdane, ulatuslik, mahukas; \обширныйная комната avar v ruumikas tuba, \обширныйная гладь моря merelagendik, ääretu veeväli, \обширныйная страна ääretu maa, \обширныйная долина lai org, orulaam, laamorg, \обширныйные размеры suured v avarad v ulatuslikud mõõtmed, \обширныйная переписка suur kirjavahetus, \обширныйное знакомство suur tutvuskond, \обширныйные знания laialdased teadmised, \обширныйные связи laialdased sidemed, \обширныйные планы suured v ulatuslikud plaanid, \обширныйное поле деятельности ulatuslik v lai tegevusväli, \обширныйная программа ulatuslik v mahukas programm

    Русско-эстонский новый словарь > обширный

  • 14 разорваться

    217 (прош. вр. \разорватьсяалось и разорвалось, \разорватьсяались и разорвались) Г сов.несов.
    разрываться 1. на что, во что lõhki v puruks v katki rebenema v kärisema v minema; сапоги \разорватьсяались saapad on katki;
    2. lõhkema, plahvatama;
    3. ülek. katkema; переписка \разорватьсяалась kirjavahetus katkes;
    4. kõnek. ülek. end lõhki tõmbama v kiskuma; не \разорватьсяаться же мне ega ma ei saa end lõhki kiskuda, хоть \разорватьсяись kisu end või lõhki; ‚
    \разорватьсяаться v
    разрываться на части kõnek. end kas või lõhki kiskuma

    Русско-эстонский новый словарь > разорваться

См. также в других словарях:

  • КРЕЙЦВАЛЬД — Фридрих Рейнгольд (26 дек. 1803 – 25 авг. 1882) – основоположник эст. нац. литературы, просветитель демократ. По специальности врач. Выступал как писатель и фольклорист, как борец за нар. просвещение и популяризатор естеств. наук. Основной труд К …   Философская энциклопедия

  • Крейцвальд Фридрих Рейнхольд — [14(26).12.1803, Йыэпере, ныне Раквереский район, 13(25).8.1882, Тарту], эстонский писатель, просветитель, фольклорист. Зачинатель национальной литературы. Родился в семье крепостного; его семья стала свободной в 1815. В 1833 окончил медицинский… …   Большая советская энциклопедия

  • Крейцвальд —         Фридрих Рейнхольд [14(26).12.1803, Йыэпере, ныне Раквереский район, 13(25).8.1882, Тарту], эстонский писатель, просветитель, фольклорист. Зачинатель национальной литературы. Родился в семье крепостного; его семья стала свободной в 1815. В …   Большая советская энциклопедия

  • August Kits — August Kitzberg August Kitzberg (* 29. Dezember 1855 auf dem Bauernhof Puldre, damals Dorf Põlde, Gemeinde Laatre, Kirchspiel Halliste im Kreis Pärnu; † 10. Oktober 1927 in Tartu) war ein estnischer Schriftsteller …   Deutsch Wikipedia

  • August Kitzberg — (* 29. Dezember 1855 auf dem Bauernhof Puldre, damals Dorf Põlde, Gemeinde Laatre, Kirchspiel Halliste im Kreis Pärnu; † 10. Oktober 1927 in Tartu) war ein estnischer Schriftsteller …   Deutsch Wikipedia

  • Jaan Kaplinski — auf dem Tallinner Literaturfestival Jaan Kaplinski (* 22. Januar 1941 in Tartu) ist ein estnischer Schriftsteller, Lyriker, Übersetzer und Philosoph. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Kits — August Kitzberg August Kitzberg (* 29. Dezember 1855 auf dem Bauernhof Puldre, damals Dorf Põlde, Gemeinde Laatre, Kirchspiel Halliste im Kreis Pärnu; † 10. Oktober 1927 in Tartu) war ein estnischer Schriftsteller …   Deutsch Wikipedia

  • Tiibuse Jaak — August Kitzberg August Kitzberg (* 29. Dezember 1855 auf dem Bauernhof Puldre, damals Dorf Põlde, Gemeinde Laatre, Kirchspiel Halliste im Kreis Pärnu; † 10. Oktober 1927 in Tartu) war ein estnischer Schriftsteller …   Deutsch Wikipedia

  • КРЕЙЦВАЛЬД — (Kreutzwald), Фридрих Рейнгольд (26.XII.1803 25.VIII.1882) эст. просветитель демократ, основоположник эст. нац. лит ры, публицист, фольклорист. Сын крепостного крестьянина. В 1826 33 в Дерптском (Тартуском) ун те изучал медицину. В 1833 77… …   Советская историческая энциклопедия

  • Крейцвальд, Фридрих — Фридрих Рейнгольд Крейцвальд Фридрих Рейнгольд Крейцвальд (нем. Friedrich Reinhold Kreutzwald; 26 декабря 1802 …   Википедия

  • Крейцвальд — Крейцвальд, Фридрих Фридрих Рейнгольд Крейцвальд Фридрих Рейнгольд Крейцвальд (нем. Friedrich Reinhold Kreutzwald; 26 декабря 1803(18031226) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»