-
1 kirjata
kirjata hakemistoon, luetteloon - вписывать в указатель -
2 kirjata
yks.nom. kirjata; yks.gen. kirjaan; yks.part. kirjasi; yks.ill. kirjaisi; mon.gen. kirjatkoon; mon.part. kirjannut; mon.ill. kirjattiinkirjata, kirjailla вышивать, вышить kirjata, kirjailla разукрашивать, разукрасить kirjata вписывать, вписать, внести, вносить kirjata делать бухгалтерскую запись, делать бухгалтерскую проводку, проводить (напр.: по счетам) kirjata записать, записывать, сделать запись, произвести запись kirjata писать kirjata регистрировать, заносить в книгу kirjata учитывать, учесть, регистрировать
kirjata pöytäkirjaan оформлять актом, оформить актом, оформить протоколом, оформлять протоколом, внести в протокол, занести в протокол
регистрировать, заносить в книгу ~ разукрашивать, разукрасить ~ вышивать, вышить -
3 kirjata
подшивать в определенном порядкеkirjata (ATK)протоколировать (вести запись)kirjata (kirj.pito)проводить / провести по (бухгалтерским) книгам -
4 kirjata
1) вписывать, вписать, внести, вносить2) вышивать, вышить3) делать бухгалтерскую запись, делать бухгалтерскую проводку, проводить (напр.: по счетам)4) записать, записывать, сделать запись, произвести запись5) оформлять актом, оформить актом, оформить протоколом, оформлять протоколом, внести в протокол, занести в протокол6) писать7) разукрашивать, разукрасить8) регистрировать, заносить в книгу9) учитывать, учесть, регистрировать* * *регистри́ровать, заноси́ть в кни́гуkirjattu kirje — заказно́е письмо́
-
5 kirjata
посылать заказным -
6 kirjata
записыватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kirjata
-
7 kirjata kirje
зарегистрировать письмо -
8 kirjata, kirjaan, kirjasi, kirjannut
записывать, записываю, записывалFinnish-Russian dictionary with conjugations > kirjata, kirjaan, kirjasi, kirjannut
-
9 посылать заказным
kirjataСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > посылать заказным
-
10 kirjailla
yks.nom. kirjailla; yks.gen. kirjailen; yks.part. kirjaili; yks.ill. kirjailisi; mon.gen. kirjailkoon; mon.part. kirjaillut; mon.ill. kirjailtiinkirjailla вышивать kirjailla украшать, украсить kirjata: kirjata, kirjailla вышивать, вышить kirjata, kirjailla разукрашивать, разукрасить
украшать, украсить ~ вышивать ~ писать произведения -
11 fikseerata
yks.nom. fikseerata; yks.gen. fikseeraan; yks.part. fikseerasi; yks.ill. fikseeraisi; mon.gen. fikseeratkoon; mon.part. fikseerannut; mon.ill. fikseerattiinfikseerata, fiksata фиксировать
fikseerata, fiksata фиксировать fikseerata фиксировать fikseerata фиксировать, зафиксировать, регистрировать, зарегистрировать
fikseerata murtunut raaja (lääk) фиксировать сломанную конечность (мед.)
fikseerata päätös pöytäkirjaan, kirjata päätös pöytäkirjaan зафиксировать решение в протоколе, занести решение в протокол
fikseerata valokuvausfilmi, kiinnittää valokuvausfilmi фиксировать фотопленку
fikseerata valokuvausfilmi, kiinnittää valokuvausfilmi фиксировать фотопленку
fikseerata päätös pöytäkirjaan, kirjata päätös pöytäkirjaan зафиксировать решение в протоколе, занести решение в протокол
фиксировать ~ murtunut raaja (lääk.) фиксировать сломанную конечность (мед.) ~ фиксировать ~ valokuvausfilmi фиксировать фотопленку ~ фиксировать, зафиксировать, регистрировать, зарегистрировать ~ päätös pöytäkirjaan зафиксировать решение в протоколе, занести решение в протокол -
12 listata
записывать в книгу1)kirjata,listata,luetteloida2)kirjata -
13 luetteloida
регисрировать1)luetteloida,inventoida,kirjata,listata2)kirjata -
14 luettelo
ведомость; журнал; индекс; каталог; опись; перечень; регистр; роспись; список; табель; указательaluekohtainen luettelo - краевой (=региональный) каталогantikvaaristen kirjojen luettelo - каталог антикварных (=букинистических) книгbibliografinen luettelo - библиографический перечень (=список)jatkuvien julkaisujen, julkaisusarjojen luettelo - каталог продолжающихся изданийkiellettyjen kirjojen luettelo - индекс (=список; указатель) запрещённых книгkirjakaupan bibliografinen luettelo - книготорговое библиографическое пособиеkirjata l-on - вносить в инвентарь (=каталог); вписывать в указательkirjaylijäämien, kirjojen jäännöserien luettelo - каталог книжных остатковkokoelmasta poistetun kirjallisuuden luettelo - список литературы, исключенной из фондаkustantamon bibliografinen luettelo - издательское библиографическое пособиеkustantamon luettelo - каталог издательства; издательский каталогlainattujen kirjojen luettelo - список книг, выданных по абонементуlehtiömäinen, lehtiönmuotoinen luettelo - листовой каталогmerkitä l-on - вносить в каталог; вписывать в указательnumeroitu, numerojärjestyksenmukainen luettelo - нумерационный каталогpyörivä luettelo - каталог-турникет; вращающийся указательsidotettavien julkaisujen luettelo - книга записи изданий, сдаваемых в переплётsystemaattinen painettu konekantainen luettelo - систематический печатный машинный каталогtekniikan erikoiskirjallisuuden luettelo - каталог специальных видов технической литературыvieraskielisen kirjallisuuden luettelo - каталог литературы на иностранных языках -
15 fikseerata
1) зафиксировать решение в протоколе, занести решение в протоколfikseerata päätös pöytäkirjaan, kirjata päätös pöytäkirjaan
2) фиксировать3) фиксировать4) фиксировать сломанную конечность (мед.)fikseerata valokuvausfilmi, kiinnittää valokuvausfilmi
6) фиксировать, зафиксировать, регистрировать, зарегистрировать -
16 inventoida
считать1)luetteloida,inventoida,kirjata,listata2)luetteloida
См. также в других словарях:
listata — • kirjata, listata, luetteloida … Suomi sanakirja synonyymejä
Finnish language — language name=Finnish nativename=suomi pronunciation=/ˈsuo.mi/ states=FIN EST Flag|Ingria Flag|Karelia NOR SWE Flag|Torne Valley region=Northern Europe speakers=about 6 million script=Latin alphabet (Finnish variant) familycolor=Uralic fam2=Finno … Wikipedia
Finnische Grammatik — Finnisch (suomi) Gesprochen in Finnland, Schweden, Norwegen (Finnmark), Estland, Russland (Karelien) Sprecher 6 Millionen Linguistische Klassifikation Uralisch … Deutsch Wikipedia
Finnische Sprache — Finnisch (suomi) Gesprochen in Finnland, Schweden, Norwegen (Finnmark), Estland, Russland (Karelien) Sprecher 6 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
inventoida — • luetteloida, inventoida, kirjata, listata … Suomi sanakirja synonyymejä
luetteloida — • luetteloida, inventoida, kirjata, listata … Suomi sanakirja synonyymejä