-
1 Kirchengemeinde
parafia f -
2 прихожане
ngener. Pfarrkinder, Kirchengemeinde (ïðèõîæàíå) -
3 церковный приход
-
4 parroquia
pa'rrɔkǐaf RELPfarramt n, Kirchengemeinde fsustantivo femenino1. [iglesia] Pfarrkirche die2. [jurisdicción] (Pfarr)gemeinde die4. [clientela] Kundschaft dieparroquiaparroquia [pa'rrokja] -
5 parochie
I.deKirchengemeinde fII.dePfarrgemeinde f -
6 parish
nounGemeinde, die* * *['pæriʃ](a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) die Gemeinde; Gemeinde-...* * *par·ish[ˈpærɪʃ, AM ˈper-]n* * *['prɪʃ]nGemeinde f; (= district also) Pfarrbezirk m, Pfarre f, Pfarrei f* * *parish [ˈpærıʃ]A s1. RELa) Kirchspiel n, Pfarrbezirk mb) auch koll Gemeinde f2. POL besonders Br Gemeinde f:B adj1. Kirchen…, Pfarr…:parish church Pfarrkirche f;parish clerk Küster m;parish house Pfarrhaus n;2. POL Gemeinde…:parish council Gemeinderat m;par. abk1. paragraph Par.2. parallel3. parenthesis4. parish Gde.* * *nounGemeinde, die* * *n.Gemeinde -n f.Kirchengemeinde f.Kirchgemeinde f.Pfarrbezierk m.Pfarrgemeinde f. -
7 society
1. noun1) Gesellschaft, diehigh society — Highsociety, die
2) (club, association) Verein, der; (Commerc.) Gesellschaft, die; (group of persons with common beliefs, aims, interests, etc.) Gemeinschaft, die2. attributive adjective1) (of high society) Gesellschafts-; [High-]Society-she is a society hostess — sie gibt Feste für die [gehobene] Gesellschaft
* * *plural - societies; noun1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) die Gesellschaft2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) die Gesellschaft3) (an association or club: a model railway society.) der Verein4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) die Gesellschaft5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) die Gesellschaft* * *so·ci·ety[səˈsaɪəti, AM -ət̬i]I. nconsumer \society Konsumgesellschaft fa member of \society ein Mitglied nt der Gesellschaftto be a menace [or danger] to \society eine Bedrohung für die Allgemeinheit darstellenAmerican/British \society die amerikanische/britische Gesellschaftcapitalist/classless/multicultural \society kapitalistische/klassenlose/multikulturelle Gesellschaftto do sth for the good [or benefit] of \society etw zum Nutzen der Allgemeinheit tun2. (elite) die [feine] Gesellschafthigh \society High Society fshe prefers her own \society sie ist am liebsten alleineto avoid sb's \society jdn meidenhe avoids \society when possible wann immer möglich, vermeidet er es, unter Menschen zu gehenthe S\society of Friends die Gesellschaft der Freunde [o Quäker]literature \society Literaturzirkel mmusic \society Musikverein m, Musikkreis mwriters' \society Schriftstellervereinigung f, Schriftstellerverband m\society event gesellschaftliche Veranstaltung\society news Illustrierte f* * *[sə'saIətɪ]n1) (= social community) die Gesellschaft2) (= company) Gesellschaft fI enjoy her society (esp liter) — ich bin gerne in ihrer Gesellschaft
3) (= high society) die GesellschaftLondon society — die Londoner Gesellschaft, die gesellschaftlichen Kreise Londons
to go into society —
the years she spent in society — die Jahre, die sie in gesellschaftlichen or feinen Kreisen verbracht hat
4) (= club, organization) Verein m; (learned, COMM) Gesellschaft f; (debating, history, dramatic etc, SCH) Arbeitsgemeinschaft f; (UNIV) Klub m* * *society [səˈsaıətı] s1. allg Gesellschaft f:a) Gemeinschaft f:society of nations Familie f der Nationenb) gesellschaftliche Umweltc) SOZIOL Kulturkreis mnot fit for good society nicht salon- oder gesellschaftsfähig;society lady Dame f der großen Gesellschaft;the leaders of society die Spitzen der Gesellschaft;society column Gesellschaftsspalte f (in einer Zeitung);society columnist Gesellschaftskolumnist(in);society photographer Gesellschaftsfotograf(in)3. Gesellschaft f:a) (gesellschaftlicher) Umgang, Verkehr m:b) Anwesenheit f4. Gesellschaft f, Vereinigung f, Verein m:Society of Jesus Gesellschaft Jesu, (der) Jesuitenorden5. BOT Pflanzengesellschaft f6. REL Kirchengemeinde f* * *1. noun1) Gesellschaft, diehigh society — Highsociety, die
2) (club, association) Verein, der; (Commerc.) Gesellschaft, die; (group of persons with common beliefs, aims, interests, etc.) Gemeinschaft, die2. attributive adjective1) (of high society) Gesellschafts-; [High-]Society-she is a society hostess — sie gibt Feste für die [gehobene] Gesellschaft
2) (of club or association) Vereins-, Klub[vorsitzender, -treffen, -ausflug usw.]* * *n.Gesellschaft f.Kulturkreis m.Verein -e m. -
8 egyházközség
(DE) Gemeinde {e}; Kirchengemeinde {e}; Kirchgemeinde {e}; Kirchspiel {s}; Kirchsprengel {r}; Parochie {e}; (EN) congregation; parish; peculiar; vicarage -
9 приход
die Kirchengemeinde, die Pfarre, die Pfarrei, die Parochie -
10 bogočašće
(-štovlje) Gottesverehrung f (-), Gottesdienst m (-es), Kult m (-[e]s), Kultus m (-); b-štovna općina Kirchengemeinde f, Kultusgemeinde f -
11 crkven
kirchlich; Kirchen-: c. god Kirchweihe f (-, -n), Kirchweihfest n (-[e]s); c-a općina Kirchengemeinde f (-, -n); c-o dobro (imanje), Kirchengut n (-[e]s, "-er), Pfründe f (-, -n); e-i raskol Kirchenspaltung f (-); c-i toranj Kirchturm m (-s, "-e); c-a glazba (c-o pjevanje) Kir-chen-musik f (-) (-gesang m, -s, "-e); c-i sabor Kirchen Versammlung f (-, -en), Konzi'l n (-s, -e) -
12 pastva
f 1. dušobrižništvo Seelsorge f 2. vjernici Kirchengemeinde f, Gläubigen m pl Pfarrkinder n pl -
13 zbór
-
14 Kirchgemeinde
Kirchgemeinde <-, -n> f(CH Kirchengemeinde) parafia f -
15 církev
církev f (-kv-) Kirche f, Kirchengemeinde f -
16 církev
církev f (-kv-) Kirche f, Kirchengemeinde f -
17 plébánia
plébánia Pfarramt n; Kirchengemeinde f
См. также в других словарях:
Kirchengemeinde — (Parochie), der Bezirk, der zu einer gewissen Kirche gehört, und seine Bewohner (Parochianen). Die K. fällt keineswegs stets mit der politischen Gemeinde zusammen, vielmehr sind vielfach größere politische Gemeinden in verschiedene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kirchengemeinde — Kirchengemeinde,die:Gemeinde·Kirchspiel·Pfarre[i]·Parochie·Sprengel … Das Wörterbuch der Synonyme
Kirchengemeinde — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Kirchengemeinde (auch Kirchgemeinde, Pfarrgemeinde, Pfarrei, Pfarre oder schlicht Gemeinde) ist die kleinste… … Deutsch Wikipedia
Kirchengemeinde Gottes — Die Kirchengemeinde Gottes (auch Gemeinde Gottes) ist eine Religionsgemeinschaft, die sich auf die christliche Tradition beruft, 1964 in Korea gegründet wurde und nach eigenen Angaben 1,1 Mio getaufte Mitglieder hat. Die Gruppe bezeichnet die… … Deutsch Wikipedia
Kirchengemeinde Ss. Fabian und Sebastian — Die Kath. Pfarrkirche Ss. Fabian und Sebastian zu Darup ist ein spätgotischer Sandsteinbau, der in ein Hauptschiff und ein durch Rundpfeiler abgetrenntes nördliches Seitenschiff sowie einen Chor mit Vorjoch gegliedert ist. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Kirchengemeinde — Kịr|chen|ge|mein|de 〈f. 19〉 zu einer Kirche, einem Pfarrbezirk gehörende Gemeinde von Gläubigen; oV Kirchgemeinde * * * Kịr|chen|ge|mein|de, (bes. schweiz.:) Kirchgemeinde, die: ↑ Gemeinde (1 b, 2 b). * * * Kịr|chen|ge|mein|de, (bes.… … Universal-Lexikon
Kirchengemeinde — Kịr|chen|ge|mein|de … Die deutsche Rechtschreibung
Serbisch orthodoxe Kirchengemeinde in Hamburg — Die Serbisch orthodoxe Kirchengemeinde in Hamburg besteht seit 1958. Die Anfänge des organisierten orthodoxen kirchlichen Lebens in Hamburg begannen im Jahr 1951, als Pater Mateja Matejić Gottesdienste für Flüchtlinge und ehemalige… … Deutsch Wikipedia
Katholische Kirchengemeinde St. Peter und Paul (Duisburg) — Die Katholische Kirchengemeinde St. Peter und Paul (Duisburg) ist die Kirchengemeinde im Duisburger Stadtteil Huckingen. Sie gehört zum Dekanat Duisburg Süd im Bistum Essen. Die Gemeinde feiert ihre Gottesdienste in der Kirche St. Peter und Paul … Deutsch Wikipedia
Evangelisch-lutherische Kreuz-Kirchengemeinde Nordhorn — Kreuzkirche, Portalgiebel mit Dachreiter Die Kreuzkirche in Nordhorn ist das älteste der vier Gotteshäuser der evangelisch lutherischen Christen in der Kreisstadt der Grafschaft Bentheim und Grenzstadt zu den Niederlanden. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Evangelische Kirchengemeinde Korntal — Die Evangelische Brüdergemeinde Korntal ist eine selbständige christliche Gemeinde, die als Körperschaft des öffentlichen Rechts in Kooperation mit der Evangelischen Landeskirche in Württemberg seit 1819 in Korntal bei Stuttgart besteht.… … Deutsch Wikipedia