Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

kirayəli

  • 1 kirayə

    I
    сущ.
    1. аренда (временное пользование недвижимым имуществом на договорных началах). Kirayə (icarəyə) vermək сдавать в аренду, kirayə (icarəyə) götürmək брать в аренду
    2. наём (временное пользование за определенную плату). Mənzil kirayəsi наем квартиры, kirayə şərtləri условия найма, kirayəyə vermək сдавать в наем, kirayəyə götürmək брать в наем
    3. прокат (передача движимого имущества во временное пользование за определенную плату). Minik vasitələrinin kirayəsi прокат транспортных средств, kirayə məntəqəsi пункт проката
    4. плата за аренду, наем, прокат. Mənzil kirayəsi квартирная плата (квартплата)
    II
    прил.
    1. арендный. Kirayə qiyməti арендная цена, kirayə müqaviləsi арендный договор
    2. наемный:
    1) относящийся к найму. Kirayə haqqı наемная плата
    2) отдаваемый или взятый в наем. Kirayə mənzil наемная квартира
    3. прокатный, взятый напрокат. Kirayə piano пианино, взятое напрокат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirayə

  • 2 kirayə

    həmç. kirə – lease
    kirayəyə vermək – rent, let out
    kirayəyə götürmək – rent; hire (avtomobil)
    kirayə haqqı – rent
    kirayənişin – tenant, lodger

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > kirayə

  • 3 kirayələmək

    глаг.
    1. арендовать (брать, взять в аренду). Binanı kirayələmək арендовать здание
    2. нанимать, нанять (брать, взять за определенную плату внаем). Bağ kirayələmək нанимать дачу
    3. брать, взять напрокат. Maşın kirayələmək взять напрокат машину

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirayələmək

  • 4 kirayəçi

    I
    сущ.
    1. см. kirayənişin
    2. устар. наёмник (наемный работник)
    II
    прил. наемный (работающий по найму)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirayəçi

  • 5 kirayələmə

    сущ. от глаг. kirayələmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirayələmə

  • 6 kirayələnmə

    сущ. от глаг. kirayələnmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirayələnmə

  • 7 kirayəli

    прил. арендованный (взятый или сданный в аренду)
    2. нанятый (взятый или сданный внаем)
    3. взятый или сданный напрокат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirayəli

  • 8 kirayələnmək

    глаг.
    1. арендоваться, быть арендованным
    2. наниматься, быть нанятым
    3. браться, быть взятым напрокат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirayələnmək

  • 9 kirayənişin

    сущ.
    1. квартирант, квартирантка. Kirayənişin (kimi) yaşamaq жить квартирантом, kirayənişin (kimi) saxlamaq держать квартиранта
    2. квартиронаниматель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirayənişin

  • 10 kirayəçilik

    сущ.
    1. работа по найму
    2. наёмничество (положение наемного работника)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirayəçilik

  • 11 kirayəlik

    прил. предназначенный для отдачи в аренду, внаем, напрокат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirayəlik

  • 12 kirayənişinlik

    сущ. положение квартиранта, квартиронанимателя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirayənişinlik

  • 13 götürmək

    глаг.
    1. брать, взять:
    1) принимать в руки, поднимать чём-л. Əli ilə götürmək брать рукой, əlinə götürmək брать в руки, masadan (masanın üstündən) götürmək брать со стола, qaşıqla götürmək брать ложкой, çəngəllə götürmək брать вилкой, ikiəlli götürmək брать двумя руками
    2) уносить, увозить, захватывать с собой кого-л., что-л. Yola götürmək брать в дорогу, özü ilə su götürmək брать с собой воду, özü ilə silah götürmək брать с собой оружие, nəvəsini özü ilə götürmək брать с собой внука
    3) принимать с какой-л. целью. Köməkçi götürmək брать помощника, брать в помощники кого; işçi götürmək брать работника
    4) принимать с каким-л. обязательством. Sifariş götürmək брать заказы, öhdəlik götürmək брать обязательство
    5) получать в своё обладание, пользование. Borc götürmək брать в долг, sahə götürmək брать участок, dərs götürmək брать уроки
    6) завладевать к ем-, ч емлибо, захватывать. Əsir götürmək брать в плен
    7) перен. извлекать, заимствовать. Həyatdan götürmək брать из жизни
    2. поднимать, поднять (обладать способностью принимать какое-л. количество груза). Təyyarə iki yüz sərnişin götürür самолёт поднимает двести пассажиров
    3. снимать, снять:
    1) доставать, брать сверху или с чего-л. Etajerkadan kitab götürmək снять книгу с этажерки, telefonun dəstəyini götürmək снять телефонную трубку, papağını götürmək снять шапку
    2) собирать, убирать после созревания. Məhsul götürmək снять урожай
    3) убрать (выстрелом, ударом и т.п.). Gözətçini götürmək снять охрану
    4) освобождать; отстранять от работы, от занимаемой должности. İşdən götürmək снимать с работы, vəzifədən götürmək снимать с должности
    4. принимать, принять:
    1) включать в состав чего-л. Öz dəstəsinə götürmək kimi принимать в свой отряд кого, partiyaya götürmək принимать в партию
    2) разг. подвергать себя какой-л. лечебной или гигиенической процедуре. Banna götürmək принимать ванну
    5. в форме götürək возьмём (употребляется, чтобы привлечь, остановить чьё-л. внимание на ком-, чём-л.). Götürək bu misalı возьмем этот пример; götürək elə bizim Əhmədi возьмём вот нашего Ахмеда
    ◊ aləmi başına götürmək кричать во все горло; döş götürmək (о ребёнке) брать грудь, akkord götürmək брать аккорд, uçota götürmək брать на учёт, qorxu götürür kimi страх берет кого, kirayə götürmək брать на прокат, geri götürmək брать назад, zaminə götürmək kimi брать на поруки кого, nümunə götürmək kimdən, nədən брать пример с кого, с чего; əsas götürmək nəyi брать за основу что, istiqamət götürmək брать направление, öz üzərinə götürmək брать на себя, mənfəət götürmək получать прибыль, üstündən götürmək снять с себя, söz götürmək терпеть укоры, упрёки, aradan götürmək kimi убрать, уничтожить, убить кого, əl götürmək kimdən, nədən отказаться от кого, отречься от чего, götürüb qaçmaq (о девушке) уводить, увести, похищать, похитить, baş götürüb getmək уходить куда глаза глядят; söz götürdü kimi: 1. слово задело за живое кого; 2. слово заставило призадуматься; ölçü götürmək принимать меры; boynuna götürmək: 1. брать, взять на себя; 2. сознаваться, сознаться; gözü ilə od götürmək испытать лишения, пройти сквозь огонь и воду, gözü götürməmək kimi недолюбливать кого, od götürdü kimi пришёл в раздражение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > götürmək

  • 14 kirə

    сущ. см. kirayə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirə

  • 15 kirəli

    прил. см. kirayəli

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirəli

  • 16 kirəlik

    сущ. см. kirayəlik

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirəlik

  • 17 kirələmək

    глаг. см. kirayələmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirələmək

  • 18 kirələnmək

    глаг. см. kirayələnmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirələnmək

  • 19 kirənişin

    сущ. см. kirayənişin

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kirənişin

  • 20 saxlamaq

    глаг.
    1. держать:
    1) взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть. Kitabı əlində saxlamaq держать книгу в руке, dişində saxlamaq держать в зубах, uşağı qucağında saxlamaq держать ребенка на руках
    2) ухватив за что-л., не давать вырваться, двигаться. Atı saxla держи коня, qapını saxla держи дверь
    3) сохранять, сохранить за собой. Birinciliyi saxlamaq держать первенство
    4) сохранять, удерживать. İstiliyi saxlamaq держать тепло
    5) служить опорой чему-л.; поддерживать. Damı tirlər saxlayır крышу держат балки
    6) заставлять, принуждать находиться, оставаться где-л. Əsirlikdə saxlamaq держать в плену, iki saat saxlamaq держать два часа
    7) заставлять находиться в каком-л. состоянии, положении. Atəş altında saxlamaq держать под обстрелом, təhlükə altında saxlamaq держать под угрозой, cəhalətdə saxlamaq держать в невежестве
    8) придав чему-л. известное положение, оставлять в нем на некоторое время. Pəncərələri açıq saxlamaq держать окна открытыми, darvazanı bağlı saxlamaq держать ворота закрытыми
    9) помещать куда-л. на какое-л. время, хранить где-л. Sandıqda saxlamaq держать в сундуке, şkafda saxlamaq держать в шкафу
    10) иметь у себя, в своем хозяйстве кого-л., что-л., владеть кем- чем-л. İnək saxlamaq держать корову, at saxlamaq держать лошадь; silah saxlamaq держать оружие
    11) иметь у себя в качестве работника. Qulluqçu saxlamaq держать служанку
    12) иметь какое-л. дело, предприятие. Kababxana saxlamaq держать шашлычную
    13) предоставлять кому-л. за плату помещение, содержать у себя. Kirayənişin saxlamaq держать квартиранта
    2. держать, удерживать, удержать:
    1) держа, поддерживая, не давать упасть. Mən onu güclə saxladım я его еле удержал
    2) приостанавливать, приостановить ход, движение кого-л., чего-л. Maneə qarşısında atı saxladı он удержал коня перед препятствием, düşmən tanklarının qabağını saxlamaq удержать танки противника
    3) держа кого-л., не давать уйти, вырваться. Əlindən tutub saxlamaq kimi удержать кого за руку
    4) заставить кого-л. остаться в каком-л. положении. İtaətdə saxlamaq удерживать в повиновении
    5) не давать сделать что-л. Cinayət eləməkdən saxlamaq удержать от совершения преступления
    6) подавлять проявление чего-л. Hirsini saxlamaq удерживать гнев, göz yaşlarını saxlamaq удерживать слезы
    7) сохранять за собой, не уступая другому. Birinciliyi saxlamaq удерживать первенство, çempion adını saxlamaq удерживать звание чемпиона
    8) сохранять какое-л. положение. Müvazinətini saxlamaq удерживать равновесие
    9) запечатлевать в уме, памяти. Yadında saxlamaq удерживать в памяти, beynində saxlamaq удерживать в голове
    10) не сдавать неприятелю какую-л. позицию, город, крепость и т.п. Şəhəri saxlamaq удержать город, mövqeyi saxlamaq удержать позицию
    3. держать, сдерживать, сдержать:
    1) мочь, смочь удержать, не давать упасть. Taxılın nazik gövdəsi ağır sünbülləri saxlaya bilmirdi тонкие стебли хлебов не выдерживали тяжесть колосьев
    2) мочь, смочь удержать натиск, напор кого-л., чего-л. Suyun qabağını saxlamaq сдержать напор воды
    3) устоять перед натиском противника, остановить его продвижение. Düşmənin qabaqını saxlamaq сдержать натиск врага
    4) не давать, не дать чему-л. обнаружиться, проявиться в полной мере. Gülməyini saxlamaq сдерживать смех, göz yaşlarını saxlamaq сдерживать слёзы, öz sevincini saxlamaq сдерживать свою радость
    4. содержать:
    1) обеспечивать средствами к жизни, иметь на своем иждивении. Ailəsini saxlamaq содержать семью
    2) быть хозяином, владельцем какого-л. заведения. Dükan saxlamaq содержать лавку, yeməkxana saxlamaq содержать столовую
    3) поддерживать, сохранять в каком-л. виде, состоянии, положении. Təmiz saxlamaq содержать в чистоте
    4) держать где-л., помещать куда-л. Quşları qəfəsdə saxlamaq содержать птиц в клетке
    5) заключать куда-л., заставить находиться где-л. Həbsdə saxlamaq содержать под арестом
    5. хранить:
    1) беречь, заботиться о сохранении чего-л. Əlyazmalarını saxlamaq хранить рукописи, muzeydə saxlamaq хранить в музее
    2) держать, поместив куда-л., в какие-л. условия, чтобы избежать порчи, ущерба и т.п. Tərəvəzi saxlamaq хранить овощи, sərin yerdə saxlamaq хранить в прохладном месте
    3) перен. не забывать, не забыть; запомнить, удержать в памяти; сохранять, сохранить. Yadında saxlamaq сохранить в памяти
    4) не нарушать, не нарушить, не давать, не дать измениться; сохранять, сохранить. Adətləri saxlamaq сохранить обычаи
    5) не утрачивать, не утратить, не лишаться, не лишиться чего-л. присущего кому-л.; сохранить. Səhhətini saxlamaq сохранить здоровье, milli qürurunu saxlamaq сохранить национальную гордость, həyata inamını saxlamaq сохранить веру в жизнь, gözəlliyini saxlamaq сохранить красоту, təravətini saxlamaq сохранить свежесть
    6) не разглашать, скрывать что-л. Sirr saxlamaq хранить в тайне, gizli saxlamaq хранить в секрете
    6. оставлять, оставить:
    1) приберечь, отложить, сохранить для кого-л., чего-л. с какой-л. целью. Axşama saxlamaq оставить на вечер, qışa saxlamaq оставить на зиму; toxumluq saxlamaq оставить на семена; ehtiyat saxlamaq оставить на запас
    2) не уничтожать, не уничтожить, не трогать, не тронуть, сохранять, сохранить. Bığ saxlamaq оставить усы, deşik-baca saxlamaq оставить лазейку
    3) задерживать, задержать с какой-л. целью. Şəhərdə saxlamaq оставить в городе, dərsdən sonra saxlamaq оставить после уроков
    4) предоставить место, должность. İnstitutu qurtaran kimi onu kafedrada saxladılar по окончании института его оставили на кафедре
    5) не лишить должности, не уволить откуда-л. Müəssisədə cəmi əlli işçi saxladılar на предприятии оставили всего 50 работников
    6) не переводить, не перевести в следующий класс. Sinifdə saxlamaq оставить в классе (на второй год), kursda saxlamaq оставить на курсе
    7. задерживать, задержать:
    1) приостанавливать, приостановить, отсрочивать, отсрочить что-л. Bu hadisə toyu saxlayacaq этот случай задержит свадьбу, yağışlar səpini saxladı дожди задержали сев
    2) медлить, замедлить что-л., прекращать, прекратить какое-л. действие. Nəfəsini saxlamaq задерживать дыхание, ayaq saxlamaq задерживать шаги
    8. останавливать, остановить:
    1) прекратить движение, ход кого-л., чего-л. Qatarı saxlamaq остановить поезд, maşını saxlamaq остановить машину
    2) прервать, приостановить (течение, ход, развитие и т.п. чего-л.). İşi saxlamaq остановить (приостановить) работу, oyunu saxlamaq остановить (приостановить) игру
    ◊ ağzını saxla! придержи язык!, ağzını təmiz saxla! не выражайся!, Allah saxlasın! да сохранит Бог!, дай Бог здоровья!; baş saxlamaq коротать дни кое-как; başını saxlamaq жить кое-как, (еле) сводить концы с концами, перебиваться; qanadı altında saxlamaq держать под крылышком; qulağında saxlamaq мотать на ус, не забывать, держать в памяти; dilini saxlamaq придержать язык (язычок), держать язык за зубами; ovcunun içində saxlamaq носить на руках, лелеять; özünü saxlamaq сдерживать, сдержать себя; cilovda saxlamaq kimi (cilovunu əlində saxlamaq kimin) держать в узде кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saxlamaq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Kiray — Infobox actor name = Kiray imagesize = 250px caption = Kiray s promotional photo. birthdate = birth date and age|1995|7|29 location = Philippines height = deathdate = deathplace = birthname = Johanna Celis othername = Kiray homepage = Johanna… …   Wikipedia

  • kirayə — bax kirə. Armud özgənin, eşşək kirayə. (Məsəl). <Hacı:> . . Amma bunu mən dörd manata kirayəsinə götürmüşəm. Ə. H.. Hər kəsin artıq otağı vardısa, kirayə vermək üçün hazırlamağa başladı. B. Bayramov …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kirayəçi — bax kirəçi. Ev sahibinin bir evi, kirayəçinin min evi olar. (Məsəl). Təzə kirayəçi öz ölkələrindən bizə nəql edəcək. Ç …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kirayədar — ə. və f. 1) bax: kirayənişin; 2) ev kirayəyə verən; kirayəçi …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • kirayənişin — ə. və f. kirayə ilə ev tutan, kirayə ilə mənzildə yaşayan …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • kirayənişini — ə. və f. kirayə ilə ev tutma, kirayə ilə mənzildə yaşama …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • kirayənişin — <fars.> bax kirənişin. Kirayənişinlərdən biri çamadanının qapağını tutub dururdu. T. Ş. S.. Günlərin bir günündə Fatmayı kəndlisi Ağayevin evinə kirayənişinlər gəldi. S. Rəh …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kirayəkeş — ə. və f. kirayə ilə yük və s. daşıyan, adam aparan …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • kirayəçilik — bax kirəçilik. . . Nurəddin arabasını qoşub şəhərə kirayəçiliyə getdi. S. S. A …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kıray — is. 1) Yol kesen, asi 2) Genç, delikanlı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kirayə — ə. bax: kirə (1 ci mənada) …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»