-
1 kippen
kippenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (doen) kantelen, (doen) kiepen2 uitgooien, (uit)kieperen♦voorbeelden:1 einen Schrank kippen • een kast kantelen, op haar kant zetten -
2 aus dem Anzug kippen
aus dem Anzug kippen -
3 aus den Latschen kippen
aus den Latschen kippen -
4 aus den Pantinen kippen
aus den Pantinen kippen -
5 eine Zigarette kippen
-
6 einen Korn kippen
-
7 einen Schrank kippen
een kast kantelen, op haar kant zetten -
8 vom Stuhl kippen
vom Stuhl kippen -
9 Anzug
Anzug〈m.〉1 kostuum, pak♦voorbeelden:ein Anzug von der Stange • een confectiepak2 im Anzug sein • in aantocht, op komst zijnGefahr ist im Anzug • er dreigt gevaar¶ 〈 informeel〉 jemanden aus dem Anzug boxen, stoßen • iemand een pak slaag geven, iemand een pak aanpassen -
10 Huhn
〈o.; Huhn(e)s, Hühner〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 da lachen ja die Hühner! • laat me niet lachen!mit den Hühnern zu Bett gehen • met de kippen op stok gaanwie Hühner auf der Stange sitzen • dicht opeen zitten〈 spreekwoord〉 ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn • ±imen kan niet weten hoe een koe een haas vangt/iein verdrehtes Huhn • een rare kwibus -
11 Kippe
-
12 Koben
-
13 Latschen
-
14 Pantine
-
15 Teufel
Teufel〈m.; Teufels, Teufel〉♦voorbeelden:armer Teufel! • arme drommel, stakker(d)!da hat der Teufel seine Hand im Spiel • het is of de duivel ermee speeltder Teufel soll dich holen! • de duivel hale je!sich 〈 3e naamval〉 den Teufel auf den Hals laden • zichzelf in de moeilijkheden, nesten werkenda ist der Teufel los • het gaat (er) daar woest aan toeden Teufel an die Wand malen • het noodlot uitdagenjemanden reitet der Teufel • iemand is van de duivel bezetendes Teufels sein • helemaal gek zijnder Teufel steckt im Detail • het venijn zit in de details〈 informeel〉 ich werde den Teufel tun! • dat doe ik om de dooie dood niet!das weiß der Teufel • dat mag Joost wetenkein Teufel • geen kip, hondauf Teufel komm raus • maar raak, tegen de klippen oper hat den Teufel im Leib • hij is van de duivel bezetenzum Teufel! • verdorie!zum Teufel mit dir! • loop naar de pomp!eine Sache geht zum Teufel • iets gaat eraan, om zeepjemanden zum Teufel jagen, schicken • iemand naar de duivel, hel laten lopensich zum Teufel scheren • naar de duivel lopenzum Teufel sein • naar de bliksem, maan, om zeep zijnsich den Teufel um etwas kümmern • zich geen lor, bal van iets aantrekkenTeufel noch mal! • verdorie (nog aan toe)!hinter einer Sache her sein wie der Teufel hinter der armen Seele • bij iets (steeds) als de kippen bij zijner fährt wie der Teufel • hij rijdt als een gekpfui Teufel! • bah!, jakkes! -
16 hinter einer Sache her sein wie der Teufel hinter der armen Seele
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > hinter einer Sache her sein wie der Teufel hinter der armen Seele
-
17 mit den Hühnern zu Bett gehen
mit den Hühnern zu Bett gehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit den Hühnern zu Bett gehen
-
18 put, put
put, put!1 kiep, kiep! 〈 lokroep voor kippen〉
См. также в других словарях:
Kippen — is a small village approximately 10 miles west of the city of Stirling, Scotland. It lies between the Gargunnock and Fintry hills and overlooks the strath of the River Forth. The name probably comes from Gaelic, and means Place of the little… … Wikipedia
Kippen — KIPPEN, a parish, partly in the county of Perth, but chiefly in the county of Stirling; containing, with the greater portion of the late quoad sacra parish of Bucklyvie, the village of Kippen, and the hamlets of Arnprior, Cauldhame, Kepp, and… … A Topographical dictionary of Scotland
Kippen — Kippen, verb. reg. welches auf eine gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es eine Art eines Falles bedeutet, welcher theils durch Abgleitung von der Grundfläche, oder durch deren Wegrückung, theils durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kippen — V. (Mittelstufe) sich zur Seite neigen und umstürzen Synonyme: umkippen, überkippen Beispiele: Das Kind ist vom Stuhl gekippt. Das Schiff kippt zur Seite. kippen V. (Aufbaustufe) ugs.: ein alkoholisches Getränk (meist Schnaps) in einem Zug… … Extremes Deutsch
Kippen — 1) das Umbiegen der Fournire um eine zu fournirende Kante; das Fournirblatt wird[498] so groß genommen, daß die beiden in der Kante zusammenstoßenden Flächen, auf der Außenseite mit Papier überklebt, auf der einen Fläche aufgeleimt u. nun auf der … Pierer's Universal-Lexikon
kippen — kippen: Die Herkunft des Verbs, das vom Niederd. Mitteld. ausgehend gemeinsprachliche Geltung erlangt hat, ist unklar. Vielleicht gehört es zu der germ. Wortgruppe von aisl. kippa »reißen, rücken« oder ist von dem Substantiv niederd. mitteld.… … Das Herkunftswörterbuch
Kippen — steht für: den Wechsel zweier stabiler Zustände, daraus folgend etwa das Umkippen eines Sees eine Rotation um eine horizontal verlaufende Achse eine umgangssprachliche Bezeichnung für Zigaretten oder abgerauchter Zigarettenstummel eine alte… … Deutsch Wikipedia
Kippen — (Seew.), s. Kaien … Kleines Konversations-Lexikon
kippen — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Vermutlich mit niederdeutscher Lautform zu dem unter Kippe genannten Wort mit der Bedeutung Spitze . Aus dem Verbum rückgebildet ist Kippe3 in auf der Kippe stehen oder in der Bedeutung Abraumhalde . ✎ Röhrich 2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kippen — neigen; schräg stellen; einkassieren; kassieren (umgangssprachlich); zu Fall bringen * * * kip|pen [ kɪpn̩]: 1. <tr.; hat a) in eine schräge Stellung bringen: er hat die Kiste, den Waggon gekippt … Universal-Lexikon
kippen — kịp·pen; kippte, hat / ist gekippt; [Vt] (hat) 1 etwas kippen etwas in eine schräge Lage bringen: den Deckel der Schreibmaschine nach hinten kippen || K : Kippfenster, Kipplore, Kippschalter 2 etwas irgendwohin kippen etwas aus einem Gefäß… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache