-
1 Kippe
Kippe I f =, -n ребро́, край, -у́гол, остриё́auf der Kippe stehen [sein] быть в неусто́йчивом положе́нии; быть гото́вым упа́сть; перен. быть в опа́сности, быть на краю́ ги́белиKippe I f =, -n тех. самосва́л; опроки́дывательKippe I f =, -n о́тсыпь, отва́лKippe I f =, -n подъё́м разги́бом (гимна́стика)Kippe I f =, -n ю.-нем. каче́лиKippe II f =, -n разг. оку́рокKippe III f =, -n жарг. о́бщее де́лоmit j-m Kippe machen уча́ствовать в до́ле с кем-л.; дели́ть по́ровну добы́чу [дохо́д] с кем-л.es geht auf Kippe дели́ть, так попола́м (о при́были, добы́че) -
2 Kippe
I f =, -nauf der Kippe stehen ( sein) — быть в неустойчивом положении; быть готовым упасть; перен. быть в опасности, быть на краю гибели2) тех. самосвал; опрокидыватель3) отсыпь, отвал4) подъем разгибом ( гимнастика)5) ю.-нем. качелиII f =, -n разг. III f =, -n жарг.mit j-m Kippe machen — участвовать в доле с кем-л.; делить поровну добычу ( доход) с кем-л.es geht auf Kippe — делить, так пополам (о прибыли, добыче) -
3 Kippe
-
4 Kippe
Kippe1 f ( Zigarettenstummel) niedopałek, petfam. fig auf der Kippe stehen być niepewnym, stać pod znakiem zapytania -
5 Kippe
-
6 kippe
[kibə] vb. -r, -de, -tмахать, качать(ся) -
7 Kippe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Kippe
-
8 Kippe
сущ.1) общ. -угол, край, остриё, ребро, подъём разгибом (гимнастика)2) разг. "бычок", сигарета, хабарик, окурок3) жарг. общее дело4) тех. опрокидыватель, отвал, разгрузочный пункт, самосвал5) горн. (вскрышной) отвал6) дор. качающаяся установка, свалка7) ю.-нем. качели -
9 kippe
-
10 Kippe
-
11 Kippe
fотвал; отсыпь -
12 Kippe
fгимн. подъём разгибом -
13 Kippe
I
f <-, -n>1) горн отвал2) сокр от Müllkippe свалка мусора3) подъём разгибом (в гимнастике)auf der Kíppe stéhen* — 1) неустойчиво стоять, быть готовым упасть 2) быть в опасности [критической ситуации] 3) быть нерешённым
II
f <-, -n> разг окурок -
14 Kippe
f опрокидыватель м.; отвал м.; разгрузочный пункт м.; самосвал м.→ Naßkippe -
15 Kippe
Kíppe I f =, -n1. разг.:1) быть в неусто́йчивом положе́нии; быть гото́вым упа́сть2) быть в опа́сности, быть на краю́ ги́белиes stand auf der Kí ppe, ob wir ú nseren Á usflug má chen kó nnten ó der nicht — до после́дней мину́ты бы́ло нея́сно, смо́жем мы предприня́ть на́шу экску́рсию и́ли нет
2. горн. (вскрышно́й) отва́л3. подъё́м разги́бом ( гимнастика)Kíppe II f =, -n разг.оку́рок, «бычо́к» -
16 auf der Kippe stehen
ugs.(auf der Kippe stehen [seltener: auf der Kante stehen])(nicht sicher sein; gefährdet sein)1) быть под вопросом; не быть окончательно решенным•Existenz der Stahlwerke steht noch auf der Kippe. (BZ. 1991)
"Bis zuletzt stand dieses Urteil auf der Kippe", räumte der Vorsitzende Richter ein, aber das Gericht habe sich von dem Rechtsgrundsatz "in dubio pro reo" leiten lassen - im Zweifel für den Angeklagten. (BZ. 1991)
Die FDP im Wahljahr politisch auf der Kippe und finanziell pleite? Das erhöht die Aufmerksamkeit. (Der Tagesspiegel. 1998)
Die geplante Fusion zwischen der Bayerischen Brau-Holding und Brau und Brunnen (BuB) zum größten deutschen Bierkonzern droht nach Angaben aus Verhandlungskreisen noch zu scheitern. Die Verhandlungen stünden auf der Kippe, der Zusammenschluss sei stark gefährdet, hieß es am Sonntag. (FAZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf der Kippe stehen
-
17 Anschneiden der Kippe
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Anschneiden der Kippe
-
18 Hast mal 'ne Kippe?
сущ.разг. (du) сигареты не найдётся? -
19 auf der Kippe
предл.1) общ. на грани банкротства, на грани краха, на грани разорения2) разг. на грани развала, на грани распада -
20 auf der Kippe sein
сущ.авиа. быть в неустойчивом положении, иметь тенденцию к опрокидыванию, находиться в неустойчивом положении
См. также в других словарях:
Kippe — bezeichnet: eine Müllkippe eine künstlich aufgeschüttete Halde die Figur Kippe beim Turnen am Reck umgangssprachlich eine Zigarette oder einen abgerauchten Zigarettenstummel … Deutsch Wikipedia
Kippe — Kippe, s. Chebra kadischa … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kippe — Zigarettenkippe; Zigarettenstummel; Lulle (umgangssprachlich); Sargnagel (derb); Glimmstängel (umgangssprachlich); Zigarette; Ziese (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Kippe — Auf der Kippe stehen: in der Schwebe sein, schwankend, unsicher, unentschieden sein, gefährdet sein, kurz vor der Entlassung stehen, sich in einer Krise befinden, nahe vor dem ⇨ Bankrott stehen, gefährlich erkrankt sein, im Sterben liegen. Die… … Das Wörterbuch der Idiome
Kippe — die Kippe, n (Mittelstufe) ugs.: Rest einer gerauchten Zigarette Synonyme: Zigarettenstummel, Stummel Beispiel: Er hat die Kippe auf die Straße geworfen. Kollokation: eine Kippe austreten … Extremes Deutsch
Kippe — 1. E Kippe is e Klippe. – Tendlau, 715. Von den Gefahren einer Geschäftsverbindung. (S. Companei.) Kippe von kippah, kuphah = Behältniss, Büchse, gemeinschaftliche Kasse, Gesellschaft. Klippe = Ursache zum Verderben. *2. He steit up de Kippe.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kippe — Kippef 1.Zigarren ,Zigarettenendstück.GehörtalsmitteldundniederdFormzufrühneuhd»Kipfe=Spitze«.ScheintimErstenWeltkriegaufgekommenzusein,soldundziv.Meintseit1960auchdievollständigeZigarette;jug. 2.Müllabladeplatz,Schutthalde.Kippen=aufdieKantestell… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kippe — kippen: Die Herkunft des Verbs, das vom Niederd. Mitteld. ausgehend gemeinsprachliche Geltung erlangt hat, ist unklar. Vielleicht gehört es zu der germ. Wortgruppe von aisl. kippa »reißen, rücken« oder ist von dem Substantiv niederd. mitteld.… … Das Herkunftswörterbuch
Kippe — Kịp·pe1 die; , n; gespr; der Rest einer Zigarette ≈ Zigarettenstummel Kịp·pe2 die; , n; 1 Kurzw ↑Müllkippe 2 meist in jemand / etwas steht auf der Kippe gespr; jemand / etwas ist in einer prekären Situation, etwas droht zu scheitern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kippe — (mnd. Spitze, Kante) 1. Zigarettenstummel und 2. »steht etwas uff der Kippe«, was zweifelhaft ist … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Kippe — Kippe1 Sf Gemeinschaft (in Kippe machen gemeinsame Sache machen ) per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Aus ojidd. kupe, küpe Haufen, gemeinsame Unternehmung , das aus poln. kupa Haufe stammt. ✎ Wolf, S. A. MS 72 (1962),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache