-
1 родство
-
2 родство
-
3 родство
-
4 родство
1. consanguinity2. kinshipдуховное родство, духовная близость — spiritual kinship
3. relationship; cognation; relatives4. connexion5. relationродство, признанное законом — legitimate relation
неузаконенное, фактическое родство — illegitimate relation
-
5 родство
1. relationship, kinship2. прен. alliance, propinquity, affinity* * *ро̀дство,ср., само ед.1. relationship, kinship; кръвно \родство kindred, blood relationship; consanguinity;2. прен. alliance, propinquity, affinity; cognateness.* * *relationship (прен.); congeniality; kin{kin}; propinquity (прен.); relation; vicinity* * *1. relationship, kinship 2. кръвно РОДСТВО kindred, blood relationship 3. прен. alliance, propinquity, affinity -
6 родство
с.1) ( родственные отношения между людьми) relationship, kindred, kinshipкро́вное родство́ — blood relationship, consanguinity
быть в родстве́ (с тв.) — be related (to)
свя́занный у́зами родства́ (с тв.) — related in kinship (with)
2) (сходство, близость) affinity, similarity, likeness, resemblanceродство́ языко́в — affinity of languages
родство́ душ — affinity of souls
••Ива́н, не по́мнящий родства́ — person not knowing his / her roots; person without kith or kin
-
7 родство
ср.1) ( родственные отношения) kinship, filiation, affinity, relationship, relation, propinquiity2) ( близость) proximity3) ( сходство) propinquity•- близкое родство
- генетическое родство
- духовное родство
- кровное родство
- прямое родство
- ритуальное родство
- родство по мужской линии
- родство по отцу
- родство по таланту
- филогенетическое родство -
8 родство
сущ.ancestry; kinship; relation; relationshipбоковая линия родства — collateral line (relation, relationship)
- родство по мужской линиистепень родства — civil degree; degree of consanguinity; relation degree
- родство по прямой линии
- родство, признанное законом
- близкое родство - кровное родство по прямой линии
- незаконное родство
- побочное родство -
9 родство
с.relationship, kindred, kinship; (перен.) alliance; propinquityкровное родство — blood relationship, consanguinity
быть в родстве (с тв.) — be related (to)
связанный узами родства (с тв.) — related in kinship (with)
-
10 родство
сущ.ancestry;kinship;relation;relationship- близкое родство
- кровное родство
- незаконное родство
- побочное родствородство по прямой линии — lineal consanguinity (relation, relationship) родство, признанное законом — legal (legitimate) relation (relationship)
боковая линия \родствоа — collateral line
восходящая линия \родствоа — ascending line
линия \родствоа — line of consanguinity
находящийся в кровном \родствое — privy in blood
нисходящая линия \родствоа — descending line
отсутствие \родствоа — absence of relationship
степень \родствоа — civil degree; degree of consanguinity; relation degree
-
11 родство
1) General subject: affinity, alliance, blood, connection, consanguinity, cousinage, interrelationship, kin, kindered, kinship, propinquity, relation, relationship, relatives, sib2) Biology: congeniality, (кровное) kindred, (кровное) kinship4) Bookish: (кровное) propinquity5) Law: blood relation, blood relationship, connexion, godparenthood, ancestry6) Economy: kinship activity, kinship network8) Psychology: proximity9) Immunology: relatedness -
12 родство
1) relationship, kindred, kinship прям. и перен.
2) перен. cognation лингв.
3) коллект.; разг. relatives* * ** * *relationship, kindred, kinship и cognation* * *affinityalliancecognationconnexioninterrelationshipkinshippropinquityrelationship -
13 родство
1) (родственные отношения) kinship, kindred, relationship2) (сходство) affinityдуховное родство — spiritual affinity / kindred
-
14 родство
I1) affinity2) alliance3) congeniality4) identity5) parentage6) propinquity7) relation8) relationshipII = кровное родство1) kindred2) kinship -
15 родство
ср.1) relationship, kindred, kinship прям. и перен.; cognation2) перен. cognation лингв.; alliance, propinquity; affinity3) коллект.; разг. relatives; relationsбыть в родстве с кем-л. — to be related (to)
-
16 родство сходство
General subject: kinship -
17 родство
-
18 кровное родство
1) General subject: cognation (по материнской линии), consanguine, consanguinity, cosinage, kindred, proximity of blood, the nighness of blood2) Biology: consanguineous related3) Medicine: blood relationship, consanguineous relation, consanguity, sibship4) Obsolete: sanguinity5) Law: blood relation, cognation (по матери), full blood, kin, kind, natural cognation, natural relation, natural relationship, real kinship6) Economy: propinquity7) Business: kinship, relationship8) Makarov: line of consanguinity -
19 претендовать на родство
1) General subject: claim kinship with (с кем-л.)2) Makarov: call cousin with (с кем-л.), call cousins with (с кем-л.), claim kin with (с кем-л.), claim kindred (с кем-л.), claim kinship with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > претендовать на родство
-
20 (кровное) родство
1) Biology: kindred, kinship2) Bookish: propinquity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РОДСТВО — (KINSHIP) Социальные отношения на основе кровных (реальных и предполагаемых) связей и брака обозначаются в целом как родство. Антропологи часто проводят различие между связями, основанными на происхождении, и связями, основанными на свойстве, то… … Социологический словарь
РОДСТВО БИЛАТЕРИАЛЬНОЕ — англ. relationship/kinship, bilateral; нем. Bilateralverwandtschaft. Родство, ведущееся и по материнской и по отцовской линиям. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РОДСТВО РИТУАЛЬНОЕ — англ. relationship/kinship, ritual; нем. Ritualvenvandtschaft. Родственная взаимосвязь, в основе к рой лежит не кровное, а функциональное соц. родство. напр., крестный отец, крестная мать. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РОДСТВО — англ. relationship/kinship; нем. Verwancitsc ha/t. 1. Отношение между людьми, создаваемое наличием общих ближайших предков. 2. В праве кровная связь между людьми, с наличием к рой закон связывает определенные права и обязанности. 3. Близость по… … Энциклопедия социологии
РОДСТВО — (kinship) Политические институты, основанные на семейных отношениях. Являются основным предметом антропологии (anthropology). Антропологи установили, что структуры власти и прав могут быть наследственными по отцовской (патрилинейные) и по… … Политология. Словарь.
РОДСТВО — (kinship) (антропология) социальные связи и группы происхождения, характеризуемые и связанные вместе системой строго определенных обычаев, прав и обязательств. Родственные связи либо проистекают из происхождения, либо устанавливаются через… … Большой толковый социологический словарь
Родство — (kinship), система взаимоотношений между людьми через биол. (родословная) или социальные (брак) связи. Эконом, отношения, политика, власть, религ. традиции и ритуалы все эти стороны жизни связаны с отношениями Р. У всех народов Р. играет особую… … Народы и культуры
РОДСТВО БИЛАТЕРИАЛЬНОЕ — англ. relationship/kinship, bilateral; нем. Bilateralverwandtschaft. Родство, ведущееся и по материнской и по отцовской линиям … Толковый словарь по социологии
РОДСТВО РИТУАЛЬНОЕ — англ. relationship/kinship, ritual; нем. Ritualvenvandtschaft. Родственная взаимосвязь, в основе к рой лежит не кровное, а функциональное соц. родство. Напр., крестный отец, крестная мать … Толковый словарь по социологии
РОДСТВО — англ. relationship/kinship; нем. Verwancitschat. 1. Отношение между людьми, создаваемое наличием общих ближайших предков. 2. В праве кровная связь между людьми, с наличием к рой закон связывает определенные права и обязанности. 3. Близость по… … Толковый словарь по социологии
Системы терминов родства — Системы терминов родства исторически обусловленные системы терминов кровного родства и свойства (родства по браку). Содержание 1 История изучения 2 … Википедия