Перевод: с английского на польский

с польского на английский

kingdom

  • 1 kingdom

    ['kɪŋdəm]
    n
    * * *
    1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) królestwo
    2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) świat, królestwo

    English-Polish dictionary > kingdom

  • 2 United Kingdom

    n

    the United Kingdom — Zjednoczone Królestwo nt (Wielkiej Brytanii)

    English-Polish dictionary > United Kingdom

  • 3 billion

    ['bɪljən]
    n ( BRIT)
    bilion m; (US) miliard m
    * * *
    ['biljən] 1. plurals billion (1, 3), billions (2, 3) - noun
    1) (often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000: a billion; several billion.) bilion, miliard
    2) (often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000.) bilion, miliard
    3) (a billion pounds or dollars: The sum involved amounts to several billion(s).) bilion, miliard
    2. adjective
    (often in the United Kingdom, 1,000,000,000,000 in number; in the United States and often in the United Kingdom, 1,000,000,000 in number: a few billion stars.) bilion, miliard
    - billionth

    English-Polish dictionary > billion

  • 4 patrial

    ['peitriəl]
    (a citizen of the United Kingdom, a British colony or the British Commonwealth, who for certain reasons (eg because one of his parents was born in the United Kingdom) has the right to enter and stay in the United Kingdom.) (kategoria obywatela brytyjskiego)

    English-Polish dictionary > patrial

  • 5 lord

    [lɔːd]
    n ( BRIT)
    lord m

    my lord — ( to noble) milordzie; (to bishop, judge) ekscelencjo

    * * *
    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) pan
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) lord
    •
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over

    English-Polish dictionary > lord

  • 6 realm

    [rɛlm]
    n ( fig)
    ( field) dziedzina f, sfera f; ( kingdom) królestwo nt
    * * *
    [relm]
    1) (a kingdom.) królestwo
    2) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) dziedzina, domena

    English-Polish dictionary > realm

  • 7 cellophane

    ['sɛləfeɪn]
    n
    * * *
    ['seləfein]
    (in the United Kingdom) noun
    (a type of clear wrapping material: flowers wrapped in cellophane; ( also adjective) cellophane wrapping.) celofan

    English-Polish dictionary > cellophane

  • 8 council

    ['kaunsl]
    n
    rada f

    city/town council — rada miejska

    * * *
    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) rada
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) rada
    •

    English-Polish dictionary > council

  • 9 hang

    [hæŋ] 1. pt, pp hung, vt, pt, pp hanged
    painting zawieszać (zawiesić perf); head zwieszać (zwiesić perf); criminal wieszać (powiesić perf)
    2. vi
    painting, coat wisieć; drapery zwisać; hair opadać

    once you have got the hang of it, … ( inf) — jak już raz chwycisz, o co chodzi, … (inf)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) wieszać, powiesić
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) zawiesić, wisieć
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) wieszać (na szubienicy)
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) zwisać, opadać
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) zwiesić
    •
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Polish dictionary > hang

  • 10 king

    [kɪŋ]
    n
    * * *
    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) król
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) król
    3) (the most important piece in chess.) król
    •
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size

    English-Polish dictionary > king

  • 11 labour

    ['leɪbə(r)] 1. (US labor) n
    ( hard work) ciężka praca f; ( work force) siła f robocza; ( work done by work force) praca f; ( MED)
    2. vi 3. vt

    Labour, the Labour Party ( BRIT) — Partia Pracy

    hard labour — ( toil) harówka (inf); ( punishment) ciężkie roboty

    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) (ciężka) praca
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) siła robocza
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) poród
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Partia Pracy
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) harować
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) poruszać się z trudem, pracować z mozołem
    •
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Polish dictionary > labour

  • 12 lady

    ['leɪdɪ]
    n
    kobieta f, pani f ( polite); ( dignified etc) dama f; ( BRIT) ( title) lady f inv

    ladies and gentlemen, … — Panie i Panowie, …, Szanowni Państwo, …

    * * *
    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) pani, dama
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dama
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Jej Lordowska Mość
    •
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Polish dictionary > lady

  • 13 rate

    [reɪt] 1. n
    ( pace) tempo nt; ( ratio) współczynnik m

    at a rate of 60 kph — z szybkością 60 km/h

    rate of taxation/interest — stopa podatkowa/procentowa

    at this/that rate — w tym tempie ( fig) w ten sposób

    2. vt
    ( value) cenić; ( estimate) oceniać (ocenić perf)

    to rate sb/sth as — uważać kogoś/coś za +acc

    to rate sb/sth among — zaliczać (zaliczyć perf) kogoś/coś do +gen

    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) przeciętna (liczba)
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) stosunek, współczynnik
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) tempo
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) stawka
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) podatek lokalny
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) oceniać, być zaliczonym
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Polish dictionary > rate

  • 14 registrar

    ['rɛdʒɪstrɑː(r)]
    n
    ( in registry office) urzędnik(-iczka) m(f) stanu cywilnego; (in college, university) sekretarz m uniwersytetu; ( BRIT) ( in hospital) ≈ lekarz m specjalista m
    * * *
    1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) sekretarz, urzędnik stanu cywilnego
    2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) lekarz przełożony

    English-Polish dictionary > registrar

  • 15 republic

    [rɪ'pʌblɪk]
    n
    * * *
    ((a country with) a form of government in which there is no king or queen, the power of government, law-making etc being given to one or more elected representatives (eg a president, members of a parliament etc): The United States is a republic - the United Kingdom is not.) republika

    English-Polish dictionary > republic

  • 16 return

    [rɪ'təːn] 1. n
    ( going or coming back) powrót m; (of sth stolen, borrowed, bought) zwrot m; (from land, shares, investment) dochód m; ( tax etc) zeznanie nt
    2. cpd
    journey, ticket powrotny; match rewanżowy
    3. vi
    person wracać (wrócić perf); feelings powracać (powrócić perf); illness, symptoms etc

    if the illness/pain returns, … — jeśli wystąpi nawrót choroby/bólu, …

    4. vt
    greetings, sentiment odwzajemniać (odwzajemnić perf); sth borrowed, stolen, bought zwracać (zwrócić perf); verdict wydawać (wydać perf); ball ( during game) odsyłać (odesłać perf); ( POL) wybierać (wybrać perf) (do parlamentu)

    I promise I'll return the favour some day — obiecuję, że kiedyś się odwdzięczę

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) (po)wrócić
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) odłożyć z powrotem, zwrócić
    3) (I'll return to this topic in a minute.) powrócić
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) odwzajemnić
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) wybierać
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) ogłosić
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) odbić
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) powrót
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) bilet powrotny
    •
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Polish dictionary > return

  • 17 sir

    [sə(r)]
    n
    uprzejma forma zwracania się do mężczyzn, zwłaszcza w sytuacjach formalnych

    what would you like, sir? — czego Pan sobie życzy?

    yes, sir — tak, proszę Pana ( MIL) tak jest

    * * *
    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) Proszę Pana, (Szanowny) Panie
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) (tytuł szlachecki)

    English-Polish dictionary > sir

  • 18 subject

    1. ['sʌbdʒɪkt] n
    ( matter) temat m; ( SCOL) przedmiot m; ( of kingdom) poddany(-na) m(f); ( LING) podmiot m
    2. [səb'dʒɛkt] vt

    to be subject to — (law, tax) podlegać +dat; ( heart attacks) być narażonym na +acc

    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) podbity, podległy
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) poddany
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) temat
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) przedmiot
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) przedmiot
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) podmiot
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) podporządkować sobie
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) poddawać
    •
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Polish dictionary > subject

  • 19 Union Jack

    n
    * * *
    ( usually with the) (the national flag of the United Kingdom.) flaga brytyjska

    English-Polish dictionary > Union Jack

  • 20 vegetable

    ['vɛdʒtəbl] 1. n 2. cpd
    oil, matter roślinny; garden, plot warzywny
    * * *
    ['ve‹təbl]
    1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.) warzywo
    2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.) roślina
    •
    - vegetarianism
    - vegetate
    - vegetation

    English-Polish dictionary > vegetable

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Kingdom — King dom, n. [AS. cyningd[=o]m. See 2d {King}, and { dom}.] 1. The rank, quality, state, or attributes of a king; royal authority; sovereign power; rule; dominion; monarchy. [1913 Webster] Thy kingdom is an everlasting kingdom. Ps. cxiv. 13.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kingdom — may refer to: * Kingdom, a realm governed by monarchy * Kingdom (biology), a category in biological taxonomy * Kingdom (comics), a comic series by Dan Abnett and Richard Elson for 2000 AD * Kingdom (Kumi Koda album), an album by Koda Kumi *… …   Wikipedia

  • Kingdom — steht für Roger Kingdom (*1962), US amerikanischer Leichtathlet Kingdom 5KR, Yacht Siehe auch Animal Kingdom Magic Kingdom Kingdom Centre Kingdome …   Deutsch Wikipedia

  • Kingdom — Связать? Kingdom Годы 1 …   Википедия

  • kingdom — ► NOUN 1) a country, state, or territory ruled by a king or queen. 2) a realm associated with a particular person or thing. 3) the spiritual reign or authority of God. 4) each of the three divisions (animal, vegetable, and mineral) in which… …   English terms dictionary

  • kingdom — [kiŋ′dəm] n. [ME < OE cyningdom: see KING & DOM] 1. Obs. the position, rank, or power of a king 2. a government or country headed by a king or queen; monarchy 3. a realm; domain; sphere [the kingdom of poetry] 4. any of the three great divisi …   English World dictionary

  • kingdom — (n.) O.E. cyningdom; see KING (Cf. king) + DOM (Cf. dom). Cognate with O.S. kuningdom, M.Du. koninghdom, O.N. konungdomr. The usual O.E. word was cynedom; Middle English also had kingrick (for second element, see REICHSTAG (Cf. Reichstag)). Meani …   Etymology dictionary

  • kingdom — index domain (sphere of influence), realm Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • kingdom — [n] historically, an area ruled by a monarch commonwealth, country, county, crown, division, domain, dominion, dynasty, empire, field, lands, monarchy, nation, possessions, principality, province, realm, reign, rule, scepter, sovereignty, sphere …   New thesaurus

  • Kingdom — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kingdom est un mot anglais signifiant royaume  ; il peut désigner aussi : Sommaire 1 Homonyme 2 Divers …   Wikipédia en Français

  • kingdom — /king deuhm/, n. 1. a state or government having a king or queen as its head. 2. anything conceived as constituting a realm or sphere of independent action or control: the kingdom of thought. 3. a realm or province of nature, esp. one of the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»