-
1 Kindheit
'kɪnthaɪtfenfance fKindheitKị ndheit <->enfance Feminin; Beispiel: etwas von Kindheit an lernen apprendre quelque chose dès l'enfance -
2 Kìndheit, d'
De KindheitFr enfance -
3 Trostlosigkeit
'troːstloːzɪçkaɪtf1) désolation f2) ( Verzweiflung) désespoir mTrostlosigkeitTrb8b49fd9o/b8b49fd9stlosigkeit <->1 Beispiel: die Trostlosigkeit dieser Verhältnisse ces conditions Feminin Plural misérables; Beispiel: die Trostlosigkeit dieser Kindheit cette enfance malheureuse -
4 früh
advfrühfr496f99fdü/496f99fdh [fry:]I Adjektiv1 tôt; Beispiel: es ist noch früh il est encore tôt; Beispiel: am frühen Abend tôt dans la soirée; Beispiel: am frühen Morgen de bon matin; Beispiel: der früheste Zug le [tout] premier train; Beispiel: seine frühe Kindheit sa prime enfance gehobenII Adverbaufbrechen de bonne heure; Beispiel: heute früh ce matin; Beispiel: von früh bis spät du matin au soir; Beispiel: früher als sechs Uhr avant six heuresWendungen: früher oder später tôt ou tard -
5 trostlos
-
6 zurückversetzen
zurückversetzenzurụ̈ck|versetzen *renvoyer; Beispiel: jemanden nach Frankfurt zurückversetzen renvoyer quelqu'un à FrancfortBeispiel: sich in die Kindheit zurückversetzen se reporter dans son enfance
См. также в других словарях:
Kindheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hatte wenig Erinnerungen an ihre Kindheit. • Hattest du eine glückliche Kindheit? … Deutsch Wörterbuch
Kindheit — Kindheit, s.u. Kind … Pierer's Universal-Lexikon
Kindheit — (infantia, aetas infantilis), s. Kinder … Herders Conversations-Lexikon
Kindheit — Als Kindheit bezeichnet man den Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur geschlechtlichen Entwicklung (Pubertät). Kindheit ist dabei mehr ein kultureller, sozialer Begriff als ein biologischer. Im engeren Sinne folgt die Kindheit… … Deutsch Wikipedia
Kindheit — junge Jahre; mit jungen Jahren; als Kind * * * Kind|heit [ kɪnthai̮t], die; : Zeitspanne zwischen Geburt und Eintreten der Geschlechtsreife eines Menschen: sie hat eine fröhliche Kindheit verlebt. * * * Kịnd|heit 〈f. 20; unz.〉 Lebensjahre des… … Universal-Lexikon
Kindheit — Mit einer Kindheit voll Liebe aber kann man ein halbes Leben hindurch für die kalte Welt haushalten. «Jean Paul» Die meisten Menschen legen ihre Kindheit ab wie einen alten Hut. Sie vergessen sie wie eine Telefonnummer, die nicht mehr gilt.… … Zitate - Herkunft und Themen
Kindheit — die Kindheit (Grundstufe) Zeit, in der man ein Kind war Synonyme: Kinderzeit, Kinderjahre Beispiel: Er verbrachte seine Kindheit in Frankreich. Kollokation: ein Freund aus der Kindheit … Extremes Deutsch
Kindheit — Kịnd·heit die; , en; meist Sg; die Zeit, in der jemand ein Kind ist <eine glückliche, schöne, unbeschwerte, freudlose, traurige Kindheit haben, erleben>: Er verbrachte seine Kindheit bei seiner Großmutter in Amerika || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kindheit — Kind: Mhd. kint, ahd., asächs. kind und niederl. kind gehen auf das substantivierte 2. Partizip germ. *kénÞa , *kenđa »gezeugt, geboren« zurück. Eng verwandt sind die nord. Sippe von aisl. kind »Geschlecht, Stamm« und engl. kind »Geschlecht,… … Das Herkunftswörterbuch
Kindheit — die Kindheit In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kindheit — Von Kindheit auff. – Eyering, III, 366. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er geht in die Kindheit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon