Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

kind+(noun)

  • 1 kind

    adj. vänlig, snäll; god, godhjärtad; hjälpsam; trevlig; öm
    --------
    n. slag, sort, typ
    * * *
    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) sort[], slag[], typ
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) vänligt, välvilligt
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.)
    - kindness
    - kind-hearted

    English-Swedish dictionary > kind

  • 2 bathchair

    noun (a kind of wheeled chair for an invalid.) rullstol

    English-Swedish dictionary > bathchair

  • 3 bumble-bee

    (a kind of large bee with a hairy body.) humla

    English-Swedish dictionary > bumble-bee

  • 4 eyeshadow

    noun (a kind of coloured make-up worn around the eyes.) ögonskugga

    English-Swedish dictionary > eyeshadow

  • 5 fire-cracker

    noun (a kind of firework which makes a loud noise.) smällare

    English-Swedish dictionary > fire-cracker

  • 6 funicular (railway)

    noun (a kind of railway in which carriages are pulled uphill by cable etc.) bergbana

    English-Swedish dictionary > funicular (railway)

  • 7 glow-worm

    noun (a kind of beetle whose tail glows in the dark.) lysmask

    English-Swedish dictionary > glow-worm

  • 8 papier-mâché

    noun, adjective
    ((of) a substance consisting of paper mixed together with some kind of glue, which can be made into models, bowls, boxes etc.) papier-maché

    English-Swedish dictionary > papier-mâché

  • 9 pony-tail

    noun ((a kind of hairstyle with the) hair tied in a bunch at the back of the head.) hästsvans

    English-Swedish dictionary > pony-tail

  • 10 sheet-lightning

    noun (the kind of lightning which appears in broad flashes.) ytblixt[]

    English-Swedish dictionary > sheet-lightning

  • 11 sleeping-bag

    noun (a kind of large warm bag for sleeping in, used by campers etc.) sovsäck

    English-Swedish dictionary > sleeping-bag

  • 12 towelling

    noun (a kind of rough cloth from which towels etc are made.) handduksväv, frotté

    English-Swedish dictionary > towelling

  • 13 heart

    n. hjärta
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) hjärta; hjärt-
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) hjärta, centrum, mitt, kärna
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) hjärta
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) mod
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) hjärta
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hjärter[]
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) förtroligt samtal
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Swedish dictionary > heart

  • 14 lead

    adj. bly-; av bly
    --------
    adj. den viktigaste, den första; den ledande, den anförande; ingress- (artikel etc.)
    --------
    n. bly; blyerts; gevärskula; kula, sänke; blyplatta (inom tryck)
    --------
    n. ledning, anförande; försprång; ledande; instruktion; exempel; ledtråd, fingervisning; ledande plats; huvudroll; huvudrollsinnehavare; hundkoppel; ingressen till artikel; ränna
    --------
    v. leda, föra; vara först; anföra, vara ledare; orsaka; vägleda; leva, föra (livsstil)
    --------
    v. täcka med bly; infatta i bly
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leda
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) leda, gå
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leda till
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leda, vara (gå, ligga) i täten
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) föra, leva
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledning, tät[]
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledande ställning
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledning, tät
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) försprång
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) koppel
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ledtråd
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) huvudroll
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyerts

    English-Swedish dictionary > lead

  • 15 strain

    n. spänning; tryck; påfrestning; sträckning (inom medicin); melodi; ton; stil; släktdrag; härkomst
    --------
    v. spänna; anstränga sig; överskrida; sila
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) anstränga [], pressa mot, spänna sina krafter
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) sträcka, överanstränga
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) fresta på
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) sila, filtrera
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning, påfrestning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) påfrestning, överansträngning
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) sträckning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) påfrestning
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) stam
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) drag
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner, melodi

    English-Swedish dictionary > strain

  • 16 tip

    n. dricks; tips; spets, topp; soptipp
    --------
    v. ge dricks; tippa, stjälpa; få att luta
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) spets, topp, snibb
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) förse med spets (topp)
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) tippa, välta
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) tippa (tömma, stjälpa) []
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) tömma, tippa, slänga
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) tipp
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) dricks
    2. verb
    (to give such a gift to.) ge dricks
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tips

    English-Swedish dictionary > tip

  • 17 punch

    n. slag; hålslag; punsch; bål; slutkläm i rolig historia
    --------
    v. slå; göra hål, perforera
    * * *
    I noun
    (a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) bål, toddy
    II 1. verb
    (to hit with the fist: He punched him on the nose.) slå (klippa) till
    2. noun
    1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) knytnävsslag, smäll
    2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) slagkraft, eftertryck, sting
    - punch line
    - punch-up
    III 1. noun
    (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) hålslag, håljärn, puns, stans, biljettång
    2. verb
    (to make holes in with such a tool.) slå hål i, punsa, stansa, klippa

    English-Swedish dictionary > punch

  • 18 cheek

    n. kind; fräckhet, oförskämdhet
    --------
    v. vara oförskämd
    * * *
    [ i:k]
    1) (the side of the face below the eye: pink cheeks.) kind
    2) (impudence or disrespectful behaviour: He had the cheek to refuse me entrance.) fräckhet
    - cheekiness

    English-Swedish dictionary > cheek

  • 19 leer

    n. sneglande; lysten blick; lömsk blick
    --------
    v. snegla; kasta blickar med sexuella undertoner
    * * *
    [liə] 1. noun
    (an unpleasant kind of smile.) hånleende
    2. verb
    (to give this kind of smile.) hånle

    English-Swedish dictionary > leer

  • 20 pastel

    adj. pastel-; mjuk och blek
    --------
    n. pastel; färgpenna
    * * *
    ['pæstəl, ]( American[) pæ'stel] 1. adjective
    ((of colours) pale, containing a lot of white: a soft pastel green.) pastell
    2. noun
    1) (a kind of coloured pencil, made with chalk, which makes a pale colour.) pastellkrita, -färg
    2) (a picture drawn with this kind of pencil.) pastellmålning

    English-Swedish dictionary > pastel

См. также в других словарях:

  • KIND — (Roget s Thesaurus II) Index kind noun benevolence (2), consideration adjective benevolent (2), gentle, gracious, humanitarian cruel cruelty …   English dictionary for students

  • kind of — kind of, sort of 1. These expressions mean much the same, and share the same grammatical problems. (The issues raised here seem to occur less often in practice with the third alternative, type of.) There is less of a problem when kind of is… …   Modern English usage

  • kind — Ⅰ. kind [1] ► NOUN 1) a class or type of people or things having similar characteristics. 2) character; nature. 3) each of the elements (bread and wine) of the Eucharist. ● in kind Cf. ↑in kind …   English terms dictionary

  • kind — [kaɪnd] noun COMMERCE ( a) payment/​benefit in kind a method of paying someone by giving goods or services instead of money: • The company agreed that the loan should be settled by payment in kind. • A workplace nursery is not regarded as a… …   Financial and business terms

  • kind — n 1: a particular type, category, or class properties of like kind see also like kind exchange 2 a: an unconverted form a partition of property in kind; broadly: a form other than money forbid a bribe in cash or in kind …   Law dictionary

  • kind-heartedness — noun sympathy arising from a kind heart • Syn: ↑kindheartedness • Derivationally related forms: ↑kindhearted (for: ↑kindheartedness) • Hypernyms: ↑sympathy, ↑ …   Useful english dictionary

  • kind|ness — «KYND nihs», noun. 1. the quality of being kind; kind nature: »We admire his kindness. 2. kind treatment: »Thank you for your kindness. 3. a kind act: »They showed me many kindnesses during my visit. 4. kind feeling; fondness; aff …   Useful english dictionary

  • kind´-heart´ed|ness — kind hearted «KYND HAHR tihd», adjective. having or showing a kind heart; kindly sympathetic: »He was by nature a friendly and kind hearted man (John Hawkins). –kind´ heart´ed|ly, adverb. –kind´ heart´ed|ness, noun …   Useful english dictionary

  • kind´-heart´ed|ly — kind hearted «KYND HAHR tihd», adjective. having or showing a kind heart; kindly sympathetic: »He was by nature a friendly and kind hearted man (John Hawkins). –kind´ heart´ed|ly, adverb. –kind´ heart´ed|ness, noun …   Useful english dictionary

  • kind|li|ness — «KYND lee nihs», noun. 1. kindly feeling or quality: »These I have loved:…The cool kindliness of sheets (Rupert Brooke). SYNONYM(S): benevolence. 2. a kindly act: »The old lady thanked the boy for his kindliness when they got across the street.… …   Useful english dictionary

  • kind — kind1 /kuynd/, adj., kinder, kindest. 1. of a good or benevolent nature or disposition, as a person: a kind and loving person. 2. having, showing, or proceeding from benevolence: kind words. 3. indulgent, considerate, or helpful; humane (often… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»