Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

kind+(noun)

  • 1 kind

    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) tipo
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) bondoso
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) gentil
    - kindness
    - kind-hearted
    * * *
    kind1
    [kaind] n 1 classe, espécie, grupo, gênero. 2 tipo. what kind of person is he? / que tipo de pessoa é ele? he is kind of quiet / ele é uma pessoa tranqüila. it takes all kinds of people to make a world / neste mundo há de tudo (todos os tipos de pessoas). this is the kind of thing I want / isto é o tipo de coisa de que preciso. 3 modo, maneira. 4 qualidade. 5 estado, condição. a strange kind of behaviour um comportamento estranho. every kind of de toda espécie ou sorte. in kind a) em espécie, em mercadorias. b) em algo equivalente. c) na mesma moeda ou forma. kind of coll mais ou menos como, meio, um pouco, uma espécie de, por assim dizer, um tanto. nothing of the kind nada disso, de forma alguma. of a kind a) da mesma espécie ou qualidade. b) de qualidade inferior, medíocre. something of this kind algo desta espécie, qualidade.
    ————————
    kind2
    [kaind] adj 1 amável, bondoso. 2 gentil, afável. 3 benigno, complacente. 4 dócil, manso. 5 respeitoso. give my kind regards to her dê-lhe minhas respeitosas saudações. to be kind enough to, to be so kind as to ter a bondade de, ter a gentileza de.

    English-Portuguese dictionary > kind

  • 2 kind

    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) espécie, tipo
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) gentil
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) bondoso
    - kindness - kind-hearted

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kind

  • 3 kindness

    noun (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) bondade
    * * *
    kind.ness
    [k'aindnis] n 1 bondade, amabilidade, afabilidade. 2 benevolência, benignidade. 3 benefício, favor, obséquio, gentileza. do me the kindness / faça-me o favor, a gentileza.

    English-Portuguese dictionary > kindness

  • 4 doubles

    noun singular (or noun plural in tennis etc, a kind of match with two players on each side: I enjoy playing doubles; ( also adjective) a doubles match.) duplos

    English-Portuguese dictionary > doubles

  • 5 doubles

    noun singular (or noun plural in tennis etc, a kind of match with two players on each side: I enjoy playing doubles; ( also adjective) a doubles match.) de dupla, em dupla

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > doubles

  • 6 Iris

    1) (the coloured part of the eye.) íris
    2) (a kind of brightly-coloured flower with sword-shaped leaves.) lírio
    * * *
    I.ris2
    ['aiəris] n Myth Íris: deusa grega.

    English-Portuguese dictionary > Iris

  • 7 almond

    1) ((also almond tree) a kind of tree related to the peach.) amendoeira
    2) (the kernel of its fruit: The cake had raisins and almonds in it.) amêndoa
    * * *
    al.mond
    ['a:mənd] n 1 Bot amendoeira ( Prunus amygdalus). 2 amêndoa.

    English-Portuguese dictionary > almond

  • 8 anthracite

    (a kind of very hard coal that burns almost without any smoke or flames.) antracite
    * * *
    an.thra.cite
    ['ænθrəsait] n Min antracite: tipo de carvão muito duro que queima lentamente com pequena chama, produzindo pouca fumaça e grande calor.

    English-Portuguese dictionary > anthracite

  • 9 baboon

    (a kind of large monkey with a dog-like face.) babuíno
    * * *
    bab.oon
    [bəb'u:n] n Zool babuíno.

    English-Portuguese dictionary > baboon

  • 10 barnacle

    (a kind of small shellfish that sticks to rocks and the bottoms of ships.) lapa
    * * *
    bar.na.cle
    [b'a:nəkəl] n Zool 1 crustáceo que adere a rochas marinhas e no casco de navios. 2 a) ganso selvagem europeu. b) fig figura importuna, sarna.

    English-Portuguese dictionary > barnacle

  • 11 bluebottle

    noun (a kind of large house-fly with a blue abdomen.) varejeira
    * * *
    blue.bot.tle
    [bl'u:bɔtəl] n 1 Bot centáurea-azul, escovinha. 2 Ent varejeira-azul.

    English-Portuguese dictionary > bluebottle

  • 12 bumble-bee

    (a kind of large bee with a hairy body.) abelhão
    * * *
    bum.ble-bee
    [b'∧mbəl bi:] n Ent abelhão, mamangaba.

    English-Portuguese dictionary > bumble-bee

  • 13 bun

    (a kind of sweet cake: a currant bun.) queque
    * * *
    [b∧n] n 1 pão doce de passas. 2 coll coque, birote. 3 nome afetivo (brincadeira) para coelho ou esquilo. he takes the bun sl ele (sempre) leva vantagem. hot cross bun biscoito marcado com cruz que se come na sexta-feira da paixão.

    English-Portuguese dictionary > bun

  • 14 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') carro
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) carruagem
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) carruagem
    - car phone
    * * *
    [ka:] n 1 carro, viatura. 2 automóvel. 3 bonde, tranvia. 4 vagão, vagonete, vagoneta. 5 carruagem. 6 cabina (de elevador). 7 carro (de máquina de escrever). 8 Amer barquinha (de aeróstato). dining car vagão-restaurante. freight car vagão de carga. motor car automóvel. sleeping car vagão dormitório. street car, tram car Braz bonde.

    English-Portuguese dictionary > car

  • 15 cardboard

    noun, adjective ((of) a stiff kind of paper often made up of several layers: a cardboard box.) cartão
    * * *
    card.board
    [k'a:dbɔ:d] n 1 papelão, cartão. 2 cartolina. • adj 1 feito de papelão ou cartolina. 2 depr artificial, insubstancial.

    English-Portuguese dictionary > cardboard

  • 16 catgut

    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) categute(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.) olho de gato
    * * *
    cat.gut
    [k'ætg∧t] n 1 categute. 2 Mus corda de tripa para instrumentos. 3 corda de raquete de tênis.

    English-Portuguese dictionary > catgut

  • 17 china

    (a fine kind of baked and glazed clay; porcelain: a plate made of china; ( also adjective) a china vase.) porcelana
    * * *
    chi.na
    [tʃ'ainə] n 1 porcelana. 2 louça. • adj de porcelana, de louça.

    English-Portuguese dictionary > china

  • 18 conveyance

    1) (the act of conveying: the conveyance of goods.) transporte
    2) (a vehicle of any kind: A bus is a public conveyance.) transporte
    * * *
    con.vey.ance
    [kənv'eiəns] n 1 transporte, condução. 2 meio de transporte, veículo. 3 Jur alienação, cessão, título ou escritura de transferência de propriedade. 4 Electr condutor, linha de transmissão. 5 comunicação. bill of conveyance conta de transporte. charges of conveyance despesas de transporte. means of conveyance meios de transporte.

    English-Portuguese dictionary > conveyance

  • 19 dandelion

    (a kind of common wild plant with jagged leaves and a yellow flower.) dente-de-lião
    * * *
    dan.de.li.on
    [d'ændilaiən] n Bot dente-de-leão, dandélio.

    English-Portuguese dictionary > dandelion

  • 20 diamond

    1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) diamante
    2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) diamante
    3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) losango
    4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) ouros
    * * *
    di.a.mond
    [d'aiəmənd] n 1 diamante, pedra preciosa. 2 brilhante. 3 losango, rombo. 4 diamante: instrumento para cortar vidro. 5 ouros pl (no jogo de cartas). 6 Typogr corpo 4 l/2 m. 7 Amer quadra de beisebol. 8 vidraça em forma de losango. • vt adornar com diamantes. • adj de diamante, diamantino. black diamonds a) diamantes escuros. b) carvão. rough diamonds a) diamante bruto. b) pessoa grosseira porém honesta e boa.

    English-Portuguese dictionary > diamond

См. также в других словарях:

  • KIND — (Roget s Thesaurus II) Index kind noun benevolence (2), consideration adjective benevolent (2), gentle, gracious, humanitarian cruel cruelty …   English dictionary for students

  • kind of — kind of, sort of 1. These expressions mean much the same, and share the same grammatical problems. (The issues raised here seem to occur less often in practice with the third alternative, type of.) There is less of a problem when kind of is… …   Modern English usage

  • kind — Ⅰ. kind [1] ► NOUN 1) a class or type of people or things having similar characteristics. 2) character; nature. 3) each of the elements (bread and wine) of the Eucharist. ● in kind Cf. ↑in kind …   English terms dictionary

  • kind — [kaɪnd] noun COMMERCE ( a) payment/​benefit in kind a method of paying someone by giving goods or services instead of money: • The company agreed that the loan should be settled by payment in kind. • A workplace nursery is not regarded as a… …   Financial and business terms

  • kind — n 1: a particular type, category, or class properties of like kind see also like kind exchange 2 a: an unconverted form a partition of property in kind; broadly: a form other than money forbid a bribe in cash or in kind …   Law dictionary

  • kind-heartedness — noun sympathy arising from a kind heart • Syn: ↑kindheartedness • Derivationally related forms: ↑kindhearted (for: ↑kindheartedness) • Hypernyms: ↑sympathy, ↑ …   Useful english dictionary

  • kind|ness — «KYND nihs», noun. 1. the quality of being kind; kind nature: »We admire his kindness. 2. kind treatment: »Thank you for your kindness. 3. a kind act: »They showed me many kindnesses during my visit. 4. kind feeling; fondness; aff …   Useful english dictionary

  • kind´-heart´ed|ness — kind hearted «KYND HAHR tihd», adjective. having or showing a kind heart; kindly sympathetic: »He was by nature a friendly and kind hearted man (John Hawkins). –kind´ heart´ed|ly, adverb. –kind´ heart´ed|ness, noun …   Useful english dictionary

  • kind´-heart´ed|ly — kind hearted «KYND HAHR tihd», adjective. having or showing a kind heart; kindly sympathetic: »He was by nature a friendly and kind hearted man (John Hawkins). –kind´ heart´ed|ly, adverb. –kind´ heart´ed|ness, noun …   Useful english dictionary

  • kind|li|ness — «KYND lee nihs», noun. 1. kindly feeling or quality: »These I have loved:…The cool kindliness of sheets (Rupert Brooke). SYNONYM(S): benevolence. 2. a kindly act: »The old lady thanked the boy for his kindliness when they got across the street.… …   Useful english dictionary

  • kind — kind1 /kuynd/, adj., kinder, kindest. 1. of a good or benevolent nature or disposition, as a person: a kind and loving person. 2. having, showing, or proceeding from benevolence: kind words. 3. indulgent, considerate, or helpful; humane (often… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»