kimin+у+кого

1. устар. могила

2. разг. тот свет

◊ gora getmək отправиться на тот свет; gor qonşusu сосед по гроб жизни, сосед до гроба, вечный сосед; gor əzabı çəkmək испытывать смертельные муки; gora salamat baş aparmayacaq не сносить ему головы; goru varmı ki, kəfəni də olsun kimin ни кола ни двора у кого; bir ayağı burda, bir ayağı gorda одной ногой в могиле (в гробу); goruna and içmək kimin поклясться могилой кого; goruna and vermək kimin заклинать кого могилой кого, чьей; goruna od qalansın! будь он проклят; gorun çatlasın! см. goruna od qalansın! goruna aparmaq унести с собой в могилу; iynə ilə gor qazmaq тянуть лямку; gor yuxusuna getmək заснуть могильным сном; gora girmək лечь, ложиться в могилу; cəhənnəmə-gora ki чёрт с ним (с ней), к чёрту; üzünü gor görsün kimin чтоб сдох(ла) кто

I

1. бечёвка (тонкая веревка)

2. верёвка (скрученные или свитые в виде шнура пряди шерсти, хлопка и др. волокнистых материалов). İplə bağlamaq связать веревкой

3. пряжа (нить, состоящая из равномерно распределенных по её длине волокон, соединенных при помощи скручивания). İp əyirmək прясть пряжу, ipi dolaşdırmaq путать пряжу

◊ ipə-sapa düzmək говорить как по писаному; ip ucu vermək kimə давать, дать повод кому; ipə yatırtmaq kimi укрощать, укротить, усмирять, усмирить кого; ipə-sapa yatmaq становиться, стать подкладистым; ipə-sapa yatmamaq не поддаваться, не поддаться; ipi qırıb qaçmaq убежать, скрыться; ipini çəkmək (yığmaq, yığışdırmaq) kimin одергивать, одернуть кого (резким замечанием остановить, призвать к порядку); ipini boşaltmaq kimin сделать кому-л. в чём-л. послабление; ipinin üstünə odun yığmaq olmaz kimin нельзя положиться на кого; boğazına ip salmaq kimin задушить кого

1. стираться, стереться, быть стёртым. Divardakı yazı pozulub надпись на стене стёрта

2. вычёркиваться, быть вычеркнутым, зачёркиваться, быть зачёркнутым. Soyadı siyahıdan pozulub kimin фамилия кого. чья вычеркнута из списка

3. нарушаться, нарушиться:

1) прекратиться, прерваться в своём течении. Sakitlik pozuldu тишина нарушилась, yuxusu pozuldu kimin сон нарушился кого, чей

2) не выполняться, не соблюдаться (о чём-либо условленном, установленном), быть нарушенным. Əmək intizamı pozulmuşdur трудовая дисциплина нарушена, hüquq bərabərliyi prinsipləri pozulurdu нарушались принципы равноправия, qanun tez-tez pozulurdu часто нарушался закон

4. срываться, быть сорванным. Tədbirlər pozulurdu мероприятия срывались, onun bütün planları pozulmuşdu все его планы были сорваны; rəqibin bütün planları pozuldu все замыслы противника сорваны

5. портиться, испортиться:

1) становиться, стать скверным, ухудшаться, ухудшиться. Kefi pozulub настроение у него испортилось, hava pozuldu погода испортилась:

2) приобретать, приобрести дурные наклонности. Pis təsirdən pozulmaq портиться от плохого влияния, uşaq pozulub ребёнок испортился

6. расстраиваться, расстроиться:

1) нарушаться, нарушиться. Cərgələr pozuldu шеренги расстроились, sıra pozuldu ряд расстроился

2) не осуществляться в результате каких-л. помех. İş pozulur работа расстраивается, əlaqələr pozulur связи расстраиваются, toy pozuldu свадьба расстроилась

3) приходить в ненормальное, болезненное состояние. Mədəsi pozulmuşdur kimin желудок чей, у кого расстроился, əsəbləri pozulmuşdur kimin нервы расстроились чьи, у кого

7. развращаться, развратиться (стать нравственно испорченным, приобрести дурные привычки)

I

1. спина. Əllərini belinə qoymaq заложить руки за спину, belinə yükləmək взвалить на спину, belində daşımaq таскать на спине; belini düzəltmək распрямить спину

2. талия; bel ağrısı мед. люмбаго, прострел

3. поясница

4. nəyin седловина чего. Dağın beli седловина горы

5. строит. конёк

II

1. спинной. Bel tikişi бот. спинной шов, bel süzgəci зоол. спинной плавник; биол. bel sümüyü спинная кость, bel sütunu спинной хребет, позвоночник

2. поясничный. мед. Bel punksiyası поясничный прокол, люмбальная пункция, bel kələfi поясничное сплетение, bel fəqərələri поясничные позвонки, bel dəbəliyi поясничная грыжа, bel sinirləri поясничные нервы; beli bükülmək: 1. постареть; 2. испытать большое несчастье, горе; beli qırılmaq (sınmaq) см. beli bükülmək (в 1 зн.); belini çəkmək: 1. подпоясываться, подпоясаться; 2. подтягивать, подтянуть, подпоясывать, подпоясать роженицу, чтобы вызвать роды (делают знахари); belini düzəltmədən işləmək работать, не разгибая спины; belindən gələn kimin рождённый кем (о мужчине); bel bağlamaq kimə

1. возлагать надежды на кого, питать надежду, делать ставку на кого, на что, ввериться, верить кому, чему

2. надеяться на кого, на что; belinə mindirmək kimi подставлять, подставить спину кому; belini qırmaq (sındırmaq) kimin сделать кого несчастным, причинить тяжкое горе, убить горем, нанести чувствительный ущерб (удар) кому

1. лопата, лопатка. Belin sapı ручка лопаты, dəmir bel железная лопата, bel ilə yer qazmaq копать землю лопатой

2. заступ (большая железная лопата, употребляемая на земляных работах)

◊ əlinə bel vermək kimin шутл. разжигать, разжечь страсти; вовлекать, вовлечь кого-л. в скандал, подстрекать к чему-л.

1. наслаждение, удовольствие, блаженство. Zövq almaq испытывать наслаждение, получать удовольствие от чего-л., zövq vermək (bəxş etmək) доставлять удовольствие, zövqə dalmaq предаваться наслаждениям, öz zövqü üçün для своего удовольствия, zövqünü oxşamaq kimin доставлять удовольствие к ому

2. прелесть, привлекательная сторона чего-л. Qışın da öz zövqü var у зимы тоже есть своя прелесть

3. вкус (чувство красивого, изящного). Bədii zövq художественный вкус, estetik zövq эстетический вкус, musiqi zövqü музыкальный вкус, zövqlərin müxtəlifliyi различие вкусов, incə zövq тонкий вкус, gözəl zövq прекрасный вкус, zövqü pis deyil kimin у кого неплохой вкус, tələbkar zövq взыскательный вкус, korlanmış zövq испорченный вкус, primitiv zövq примитивный вкус, zövqünə uyğun kimin по вкусу кого, в соответствии со вкусом чьим. Zövqünə uyğun iş работа по вкусу, müasir zövqə uyğun в соответствии с современными вкусами, tamaşaçıların zövqünə uyğun в соответствии со вкусом зрителей; zövqünə uyğun gəlmək kimin соответствовать вкусам чьим, öz zövqünə uyğun seçmək nə, nəyi выбирать по своему вкусу что, zövqünə cavab vermək kimin отвечать вкусам чьим. Alıcıların zövqünə cavab vermək отвечать вкусам покупателей, zövq aşılamaq kimə привить вкус к ому

I

1. хлеб (пищевой продукт, выпекаемый из муки). Buğda çörəyi пшеничный хлеб, ağ çörək белый хлеб, təzə çörək свежий хлеб, yaxşı bişmiş çörək пропечённый хлеб, bayat çörək черствый хлеб, bir tikə çörək кусок хлеба, bir dilim çörək ломоть хлеба, bir buxanka çörək буханка хлеба, çörək bişirmək печь, испечь хлеб, çörək almağa getmək сходить за хлебом, çörək doğramaq нарезать хлеб

2. чурек (национальный азербайджанский хлеб особой выпечки)

3. перен. в знач. еда, кушанье. Çörəyini yedin (yeyibsən)? ты покушал?

4. перен. см. çörəkpulu; çörəyim ( çörəkpulum) burdan çıxır я здесь зарабатываю на хлеб

II

прил. хлебный:

1. относящийся к хлебу. Çörək qırıntıları хлебные крохи

2. являющийся хлебом, состоящий из хлеба, связанный с хлебом. Çörək məmulatları хлебные изделия, çörək mağazası хлебный магазин, çörək zavodu хлебозавод

3. свойственный хлебу. Çörək dadı хлебный вкус, çörək ətri хлебный запах

4. приготовленный из хлеба. Çörək kvası хлебный квас

5. предназначенный для хлеба. Çörək mayası (xaşı) хлебные дрожжи (закваска для теста), çörək təhnəsi хлебная квашня (кадка для теста), çörək bıçağı хлебный нож; çörək yemək есть, поесть; кушать, покушать

◊ çörək boğazından getmir kimin кусок в горло не идёт, не лезет кому; çörək qazanmaq зарабатывать на хлеб; çörəyi itirmək забыть хлеб-соль; çörək kəsmək kimlə делить хлеб и соль с кем, вместе хлеб есть (как символ дружбы); пуд соли съесть (длительное время проработать, пробыть и т.д. с кем-л. вместе); çörək gözünü tutsun! проклятие: чтобы ты подавился! çörək haqqı! (çörəyə and olsun!) клянусь хлебом! çörəkdən düşmək лишиться авторитета (уважения, благосостояния); çörəyə çatdırmaq kimi

1. поставить на ноги, вырастить, воспитать

2. вывести в люди; çörəyə çatmaq встать на ноги; начать зарабатывать; çörəyi qulağımızın dibinə yemirik ki, … я не так уж глуп, чтобы …; çörəyi daşdan çıxmaq с большим, неимоверным трудом добывать себе хлеб насущный; çörəyini it yeyər, boynunu bit хлеб его едят псы, затылок вши; çörək çörəyə borcludur (qonşu çörəyi qonşuya borcdur) хлеб хлебу – должник; çörəyi ver çörəkçiyə, birini də üstəlik поручи дело мастеру этого дела; çörəyi dizinin üstündə olmaq быть неблагодарным, быстро забыть хлеб-соль; çörəyi tapdalamaq см. çörəyi itirmək; çörəyimizin duzu yoxdur о том, когда кому-л. за добро отвечают неблагодарностью, злом; забывают чьё-л. добро, доброе дело; çörəyinə bais olmaq, çörəyini əlindən almaq kimin отбивать, отбить хлеб у кого, лишить источника дохода, заработка кого; çörəyini kəsmək kimin лишить кого работы, хлеба, источника дохода, заработка; halal çörək праведный хлеб, хлеб, заработанный честным трудом; haram çörək неправедный хлеб

1. kimi, nəyi оправдывать, оправдать кого, что:

1) подтверждать, подтвердить на деле правильность, истинность, основательность чего-л. Etimadını doğrultmaq kimin оправдать доверие чьё, ümidini doğrultmaq kimin оправдать надежды чьи, çempion adını doğrultmaq оправдать звание чемпиона

2) снимать, снять обвинение с кого-л. Nəzərində doğrultmaq kimi, nəyi kimin оправдать кого в чьих глазах, özünü doğrulda bilməmək не оправдать себя

3) возмещать, возместить (затраты, утраты). Xərclər özünü doğrultdu расходы оправдали себя

2. разг. выпрямлять, выпрямить

3. разг. направлять, направить (устремить что-л. в какую-л. сторону). Tüfəngi doğrultmaq kimə, nəyə tərəf направить винтовку в чью-л. сторону

сущ. патина (зеленовато-коричневый налёт, образующийся на предметах из меди, бронзы в результате окисления). Paxır tutmaq покрыться патиной

◊ paxırı açılıb kimin разоблачён кто; paxırını açmaq kimin разоблачить кого, вывести на чистую воду кого; paxırının üstü açılmaq быть разоблачённым, paxırının üstünü örtmək замазать, скрыть что-л.; paxırını uzə çıxarmaq kimin вывести на чистую воду кого

I

1. спина (у человека и животных). Arxasını çevirmək повернуться спиной, arxası üstündə uzanmaq лежать на спине, arxası üstündə üzmək плавать на спине

2. спинка, задняя часть чего-л. Kreslonun arxası спинка кресла, dilin arxası лингв. спинка языка

3. воен. тыл. Arxanı möhkəmlətmək укрепить тыл

4. помощь, поддержка, опора, защита. Dost arxadır друг – опора, onun arxası güclüdür у него сильная поддержка

II

1. задний. авто. Arxa oturacaq заднее сиденье, arxa təkərlər задние колёса, arxa körpü задний мост, arxa ressor задняя рессора, арха асгы задняя подвеска, arxa bufer задний буфер, arxa beyin мед. задний мозг

2. спинной. Arxa tel спинная струна

3. тыльный. Arxa tərəfi nəyin тыльная сторона чего, arxa bağlar мед. тыльные связки

4. обратный. Ayın arxa tərəfi обратная сторона Луны

III

в знач. послел. arxasına за. Stolun arxasına əyləşmək сесть за стол; arxasında позади кого-л., чего-л., за кем-, за чем-л. Evlərin arxasında за домами, dəyirmi stol arxasında за круглым столом, sükan arxasında за рулём, rəqəmlərin arxasında за цифрами

◊ arxa durmaq kimə

1. покровительствовать к ому

2. заступаться за кого; стоять горой за кого; arxa çevirmək kimə, nəyə повернуться спиной к кому, к чему, не хотеть видеть ко г о; arxası yerə dəyməmək не знать поражения, не быть побеждённым; arxasını yerə qoymaq kimin положить на обе лопатки кого; arxasına (arxasınca) düşmək

1. kimin преследовать кого, увязываться, увязаться за кем

2. nəyin добиваться, настойчиво стремиться достигнуть чего; dağ kimi arxası olmaq иметь сильную опору, поддержку; арха планда на заднем плане; arxadan vurmaq kimi ударить в спину кого; arxa edilmək сделаться опорой; arxasına baxmadan qaçmaq бежать без оглядки, не оглядываясь; arxaya çəkilmək отодвинуться назад, arxa plana keçirilmək отодвигаться, быть отодвинутым на задный план; arxasını yerə verməmək не сдаваться, не признавать свою вину; arxası olmamaq не иметь поддержки; arxaya atmaq: 1. откладывать, отложить (о деньгах); 2. отсрочивать, оттягивать (о деле)

сущ. разг. поколение, молодое поколение (в семье, племени и т.д.). Yeddi arxa семь поколений

I

прил. тонкий:

1) искусный, сделанный, исполненный с большим искусством. İncə iş тонкая работа, incə naxış тонкая резьба

2) худощавый, узкий в кости (о человеке, о его фигуре, частях тела). İncə bel тонкая талия, incə barmaqlar тонкие пальцы

3) некрупный, негрубый, красиво и изящно очерченный (о фигуре, чертах лица). Sifətin incə cizgiləri тонкие черты лица

4) перен. изящно-остроумный. İncə yumor тонкий юмор, incə kinayə ilə с тонкой иронией, incə gülüş тонкая насмешка

5) отличающийся проницательностью, глубиной. İncə zövq тонкий вкус, incə müşahidələr тонкие наблюдения

2. нежный:

1) мягкий, не жесткий, не грубый. İncə dərisi var kimin у кого нежная кожа

2) не резкий, приятный (для зрения, слуха, обоняния, вкуса). İncə ətri var nəyin у чего нежный запах, incə səsi var kimin у кого нежный голос

3) не обладающий выносливостью, слабый, хрупкий. İncə uşaq нежный ребенок, incə yarpaqlar нежные листья, incə bitki нежное растение

3. лингв. мягкий. İncə samitlər мягкие согласные, incə səs мягкий звук

II

нареч. мягко; тонко. İncə səslənmək мягко звучать, incə ifadə etmək тонко выражаться; incə yerinə toxunmaq kimin затрагивать, затронуть, задевать, задеть больное место чье

1. совесть (чувство и сознание моральной ответственности за свое поведение и поступки)

2. справедливость. İnsaf naminə (xatirinə) справедливости ради

◊ incaf deyilən şey yoxdur kimdə вовсе нет совести у кого; insafın varsa, … если у тебя есть совесть; incaf yaxşı şeydir совесть – хорошая вещь; insafı necə yol verir? как его совесть позволяет?; insafı yoxdur kimin нет совести у кого, insafı unutmaq забыть совесть; insafa qalanda, insafa gəldikdə если по совести; insafa gətirmək kimi раздобрить кого; insafa gəlmək раздобриться; heç insafdır? разве это справедливо; insafın olsun имей совесть; insafı olmamaq не иметь совести; insafı çatmır не хватает совести; ürəyinə incaf salmaq kimin раздобрить кого; incaf deyil нехорошо, несправедливо

глаг. kimi

1. устраивать, удовлетворять кого. Belə iqlim məni açır такой климат по мне (по моему вкусу, меня устраивает)

2. нравиться, быть приятным кому-л. Bu məsələ məni açır это дело мне нравится (по мне); məkələnin axırı məni açmır конец статьи мне не нравится

3. kimə идти, быть к лицу кому. Bu paltar səni açır это платье тебе идёт (тебе к лицу)

4. kimi радовать, обрадовать кого, быть по душе кому. Bu xəbər məni açdı эта весть обрадовала меня

1. открывать, открыть:

1) распахивать. Qovluğu açmaq открыть папку

2) размыкать (что-л. сомкнутое). Ağzını açmaq открыть рот

3) положить начало существованию чего-л. Uşaq bağçası açmaq открыть детский сад

4) устанавливать существование, наличие чего-л. (путём изучения, поисков и т.д.). Yeni neft yataqları açmaq (aşkar etmək) открыть новые залежи нефти

5) делать, сделать досягаемым. Yeni üfüqlər açmaq открыть новые горизонты

6) начинать, начать что-л. Navigasiyanı açmaq открыть навигацию, sezonu açmaq открыть сезон

2. раскрывать, раскрыть:

1) разворачивать, развернуть. Çətiri açmaq раскрыть зонт

2) освобождать, освободить от упаковки. Banderolu açmaq раскрыть бандероль

3) обнаруживать, делать известным, объяснять что-л. тайное, неизвестное. Məsələnin mahiyyətini açmaq раскрыть существо дела, sirri açmaq раскрыть тайну (секрет)

3. отпирать, отпереть. Qıfılı açmaq открыть замок

4. отцеплять, отцепить. Sancağı açmaq отцепить булавку

5. распрягать, распрячь (освободить от упряжки); отпрягать, отпрячь. Atları (qoşqudan) açmaq распрягать лошадей

6. отвязывать, отвязать:

1) освобождать от привязи (о животных). Buzovu açmaq отвязать телёнка, qayığı açmaq отвязать лодку

2) развязывая, отделять (верёвку, шнур и т.п.)

7. развязывать, развязать:

1) разъединять концы чего-л. связанного. Qalstuku açmaq развязать галстук

2) освобождать от упаковки. Tayı açmaq развязать тюк

8. разматывать, размотать (распутывать, снимать намотанное). Dolağı açmaq размотать обмотку, yumağı (kələfi) açmaq размотать клубок

9. расплетать, расплести (что-л. свитое, сплетённое). Hörükləri açmaq расплести косу

10. распутывать, распутать (разматывать, размотать что-л. спутанное). Düyünü açmaq распутать узел

11. раскутывать, раскутать, освобождать от чего-л. закутывающего). Uşağı (bələkdən) açmaq раскутать ребёнка

12. отвёртывать, отворачивать, отвернуть:

1) вращая по винтовой резьбе, отвинчивать. Gaykanı açmaq отвернуть гайку

2) разворачивая, открывать. Qapı sürgüsünü açmaq отвернуть щеколду

13. отвинчивать, отвинтить; откручивать, открутить. Vintləri açmaq отвинчивать винтики

14. раскручивать, раскрутить. Kəndiri açmaq раскрутить верёвку, sapı açmaq раскрутить нитку

15. разжимать, разжать. Barmaqlarını açmaq разжать пальцы

16. пробивать, пробить; прорубать, прорубить (делать проход при помощи каких-л. инструментов). Deşik açmaq пробить отверстие, yol açmaq пробить дорогу, tunel açmaq прорубить туннель

17. вскрывать, вскрыть. Məktubu açmaq вскрыть письмо

18. откупоривать, откупорить. Butulkanı açmaq откупоривать бутылку, konserv bankasını açmaq откупорить консервную банку

19. расстёгивать, расстегнуть; отстёгивать, отстегнуть. Paltonun yaxasını açmaq расстегнуть ворот пальто, köynəyin düymələrini açmaq расстегнуть пуговицы рубашки

20. разворачивать, развернуть:

1) раскатывая что-л., расправлять что-л. свёрнутое, скатанное. Xəritəni açmaq развернуть карту

2) освобождать от обёртки. Konfetin kağızını açmaq развернуть конфету, bağlamanı açmaq развернуть свёрток

21. обнажать, обнажить:

1) оставлять нагим, освобождать от покрова. Başını açmaq обнажить голову

2) перен. оставлять незащищённым. Sol cinahı açmaq обнажить левый фланг

22. раздвигать, раздвинуть. Stolu açmaq раздвинуть стол

23. пускать, пустить. Arxdan su açmaq пустить воду из арыка, bağa su açmaq пустить воду в сад

24. распускаться, распуститься (о почках, цветках). Ağaclar yarpaq açdı на деревьях распустились листья, qızılgül açdı роза распустилась

◊ dil açmaq

1) начать говорить

2) распустить язык; əl açmaq просить подаяния; ayaq açmaq

1) начать ходить

2) hara повадиться ходить куда; könlünü açmaq kimin развеселить кого; süfrə açmaq

1) расстелить скатерть

2) накрыть стол; yeni səhifə açmaq nədə открыть новую страницу в чём, stol açmaq устроить угощение; yol açmaq открыть дорогу; gözünü açmaq kimin открыть глаза кому (на что); açıb ağartmaq предавать, предать огласке; açıb göstərmək раскрывать, раскрыть, показывать, показать что-л.; açıb tökmək высказать всё, что накопилось на душе; Amerika açmaq открывать Америку (объявить о том, что всем давно известно)

I

1. мешок:

1) предмет хозяйственного обихода в виде сумы из грубой и плотной ткани и служащий для хранения и перевозки сыпучих тел и различных мелких вещей. Kağız kisələr бумажные мешки

2) обиходная мера сыпучих тел, равная 50-90 кг. Bir kisə un мешок муки, on kisə buğda десять мешков пшеницы

3) вместилище в теле животного, растения. зоол. rüşeym kisəsi зародышевый мешок, ovurd kisəsi защечный мешок

2. кисет (мешочек, затягивающийся шнурком, обычно используемый для хранения табака, спичек и трубки). Tütün kisəsi табачный кисет

3. пузырь (перепончатый полый орган в теле живого организма). Öd kisəsi желчный пузырь, sidik kisəsi мочевой пузырь

4. киса:

1) устар. мешочек для денег

2) мешочек, перчатка для растирания тела в бане. Kisə çəkmək:

1) (özünə) тереться, натереться, натираться кисой (банной перчаткой)

2) тереть, натереть кисой кого; kisə çəkdirmək просить терщика в бане натереть тело

5. зоол. сумка (полость в виде подбрюшного мешка у некоторых животных, в которой донашиваются и развиваются детеныши)

II

1. мешковинный. Kisə naxışlanması строит. мешковинная накатка

2. кисетный. Kisə tikişi кисетный шов; pul kisəsi мошна (мешок для денег); кошелёк

◊ kisədən gedir убывают сбережения; kisəni boşaltmaq израсходовать все сбережения; kisəsinə daş atmaq kimin разорить кого; kisəsini doldurmaq набивать, набить мошну; kisəsi doludur kimin толстая мошна, толстый карман у кого; kisənə bərəkət! чтобы ты всегда имел деньги! (благодарность за денежную помощь или за покупку)

I

сущ. молоко:

1. белая питательная жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих для выкармливания младенца, детёныша. Ana südü материнское молоко, inək südü коровье молоко, qoyun südü овечье молоко, keçi südü козье молоко, süd əmmək сосать молоко

2. такая жидкость, получаемая от коров (буйволиц, овец, коз) и являющаяся продуктом питания. Təzə süd свежее (парное) молоко, qatılaşdırılmış süd сгущённое молоко, üzlü süd цельное молоко, üzsüz süd снятое (обезжиренное) молоко; ağız südü (bulama) молозиво; südün emalı переработка молока, süd daşır молоко бежит, süd çürüdü молоко свернулось

3. беловатый сок некоторых растений, а также беловатая жидкость, добываемая из некоторых плодов, семян

II

1. молочный:

1) относящийся к молоку. Süd vəziləri молочные железы

2) приготовленный из молока, на молоке, с молоком. Süd məhsulları молочные продукты, süd tozu молочный порошок

3) связанный с производством молока. Süd sənayesi молочная промышленность

2. млечный (молочный). эмбр. Süd damarları млечные сосуды, süd cibi млечная пазуха, süd boruları млечные трубы, млечные сосуды; животновод. süd turşusu молочная кислота, süd şəkəri молочный сахар (лактоза); süd mətbəxi молочная кухня; süd üzü сливки; мед. süd müalicəsi лактотерапия, süd yollarının iltihabı галактофрит, süd ifrazı лактация, süd axması млекотечение, süd yarası молочница, südü kəsilmək перестать давать молоко; süd anası (nənəsi) мамка, молочная мать, süd bacısı молочная сестра, süd qardaşı молочный брат, süd dişləri молочные зубы; süd kimi: 1. как молоко; 2. белый как молоко

◊ süddən kəsmək отнять от груди; süd gölünə düşmək1 (süd gölündə üzmək) плавать в молочных реках (о сытой, привольной жизни); шутл. süd gölünə düşmək2 попасть в коллектив, состоящий исключительно из женщин, девушек (говорят о мужчине, обычно молодом, неженатом); ana südü ilə keçmək впитываться, впитаться с молоком матери; anasının südü ilə əmib nəyi всосал с молоком матери (доброту, зависть и т.п.), у кого что в крови; ana südü kimi halaldır праведно, как материнское молоко (о ч ём-л. честно приобретённом или о том, что досталось кому-л. честным путём); anadan əmdiyi süd burnundan gəldi (töküldü) страшно измучился, исстрадался кто; anadan əmdiyi südü burnundan gətirmək kimin измучить кого; anasının südü ilə dolanmaq жить честным трудом; ananın südü halal olsun! молодец! (одобрение, похвала тому, кто вёл себя достойно); südümü halal etmirəm пусть пойдет носом моё молоко, не прощаю тебя (говорит мать своему неблагодарному сыну или дочери); halal süd əmmiş о девушке или юноше из приличной семьи, воспитанной (воспитанном) – употр. при пожелании удачной женитьбы, удачного выбора подруги жизни; ağzından süd iyi gəlir kimin молоко на губах (ещё) не обсохло у кого

сущ. диал. покрывало, войлок, попона, подседельник

◊ alığını aşırmaq kimin победить, побороть кого; alığını almaq kimin пристыдить кого

1. махать, размахивать (делать движения, взмахи по воздуху). Qılınc tovlamaq махать мечом, qamçını tovlamaq размахивать кнутом; əlini tovlamaq размахивать рукой

2. мотать, качать (производить колебательные движения чем-л.), покачать. Atlar burunlarını tovlayırdılar лошади мотали мордами

1. уговаривать, уговорить (убедить словами, заставить согласиться, склонив к чему-л.; уламывать, уломать кого-л.). Tovlayıb var-dövlətini mənimsəmək kimin уговорив, присвоить чье-л. богатство

2. манить, заманивать, заманить, сманивать, сманить (соблазнить, подбить сделать что-л.)

◊ başını tovlamaq kimin уговорить кого (убедив, склонить к чему-л.)

I

числит. очень много в большом количестве, в значительной степени. Ziyadə kitabı var kimin у кого очень много книг, ziyadə dərdi var kimin у кого много горя

II

нареч. чрезмерно, безмерно, слишком. Ziyadə şadam (я) безмерно рад, ziyadə tamahkar olmaq быть чрезмерно алчным, ziyadə çoxalmaq чрезмерно умножаться

III

послел. больше, свыше. Milyondan ziyadə bolğşe milliona; ziyadəsi ilə больше, чем надо; həddən ziyadə слишком, чересчур много; ziyadə etmək: 1. прибавлять, прибавить; 2. размножать, размножить; 3. увеличивать, увеличить; ziyadə olmaq: 1. прибавляться, прибавиться; 2. размножаться, размножиться; увеличиваться, увеличиться

глаг. понуд.

1. kimə nəyi просить, заставить кого снять кожу, шкуру с кого, с чего. Qoyunu soydurmaq просить кого снять шкуру с убитой овцы

2. просить, заставить снять кожуру, корку с чего-л., очистить. Almanı soydurmaq просить очистить яблоко

3. просить, заставить снять кору с чего-л. Ağacın qabığını soydurmaq заставить снять кору с дерева

4. перен. заставить кого ограбить кого, что. Evini soydurmaq kimin заставить кого-л. ограбить чей дом

I

1. ребро мед. Qabırğa başcığı головка ребра, qabırğa sınığı перелом ребра, qabırğaların rezeksiyası резекция рёбер, qabırğa qabarıqlığı бугристость ребра

2. строит. горбыль (крайняя доска при распилке бревна, с одной стороны выпуклая)

3. строит. обрешетина (деревянный брус, накладываемый при сооружении крыши поперёк стропила)

II

прил. мед. рёберный. Qabırğa qabarcığı рёберный бугорок, qabırğa qövsü реберная дуга, qabırğa sümüyü рёберная кость, qabırğa cismi реберное тело

◊ qabırğa vermək: 1. накрениться; 2. пропускать, пропустить мимо ушей, qabırğasının qalınlığına salmaq быть толстокожим, qabırğalarını əzişdirmək намять бока кому, qabırğaları çıxmaq, qabırğaları sayılmaq быть очень худым; сильно похудеть; qabırğalarını sındırmaq kimin пересчитать ребра к ому; qabırğasına döşəmək kimin отчитать кого

I

сущ. верёвка, бечева. Yoğun kəndir толстая веревка, gödək kəndir короткая веревка, uzun kəndir длинная веревка

II

прил. веревочный:

1. относящийся к веревке. Kəndir istehsalı веревочный промысел

2. сделанный из веревки, веревок. Kəndir məhəccər веревочные перила, kəndir nərdivan веревочная лестница

◊ kəndirini kəsmək kimin топить кого (ставить кого-л. в тяжелое положение); kəndiri boğazıma salsalar да если даже меня повесят, хоть петлю на шею; kəndirə getmək угодить в петлю из-за кого-л.

сущ. бот. кендырь (травянистое растение из сем. кутровых, волокно которого используется в качестве текстильного сырья)

I

сущ. пенька (прядильное волокно из стеблей конопли)

II

1. пеньковый. Kəndir lifi пеньковое волокно, kəndir kanat пеньковый канат

2. конопляный. Kəndir yağı конопляное масло, kəndir əlifi конопляная олифа