-
61 hiss
сущ. чувство:1. способность ощущать, воспринимать явления объективной действительности. Hiss üzvləri органы чувств2. психофизическое ощущение, испытываемое человеком. Qorxu hissi чувство страха, ağrı hissi чувство боли3. внутреннее психическое состояние человека, его душевное переживание. Öz hisslərini gizlətmək скрывать свои чувства, qısqanclıq hissi чувство ревности, tənhalıq hissi чувство одиночества, peşmançılıq hissi чувство раскаяния, həya hissi чувство стыда, qəzəb hissi чувство гнева, xoş hisslər добрые чувства, analıq hissi материнское чувство4. способность переживать, отзываться душой на жизненные впечатления. Hissləri qaynayır (coşur) чувства кипят в нём, hissləri soyuyub чувства его охладели5. интуитивное понимание значения чего-л. Yenilik hissi чувство нового6. осознание своего отношения к другим, своей связи с ними, общественного положения. Məsuliyyət hissi чувство ответственности, yoldaşlıq hissi чувство товарищества, minnətdarlıq hissi чувство признательности, kollektivçilik hissi чувство коллективизма, mənlik (şəxsi ləyaqət) hissi чувство собственного достоинства, qürur hissi чувство гордости7. любовь, испытываемая кем-л. к кому-л. Məhəbbət hissi чувство любви, hisslərini bildirmək объявить свои чувства кому-л.; hiss etmək чувствовать, почувствовать:1. воспринимать, воспринять органами чувств. Aclıq hiss etmək чувствовать голод2. воспринимать, воспринять сознанием, понимать, понять, осознавать, осознать. Dərindən hiss etmək глубоко чувствовать, özünü pis hiss etmək чувствовать себя плохо; özünüzü necə hiss edirsiniz? как вы себя чувствуете?; hiss etdirmək kimə давать, дать почувствовать; давать, дать понять; показывать, показать вид; hiss edilmək чувствоваться, ощущаться; hiss olunmaq см. hiss edilmək; hiss oyatmaq kimdə вызвать чувства у кого; hissə qapılmaq см. hissiyyata qapılmaq; давать волю чувствам; hisslərinə toxunmaq kimin задевать, задеть чувства чьи; hisslərini boğmaq бороться с самим собой, со своими чувствами, подавлять, подавить свои чувства -
62 hoqqa
1сущ. фокус:1. трюк (ловкий, эффектный прием)2. номер (какой-л. неожиданный, странный поступок). Bu nə hoqqadır? это что за фокус? hər cür hoqqa gözləmək olar kimdən можно ожидать всякие фокусы от кого3. перен. хитроумный приём, уловка, ухищрение. Hoqqası baş tutmadı его фокус не удался; bu hoqqaları sənə kim öyrədib? кто научил тебя таким фокусам?◊ hoqqa çıxarmaq выкидывать, выкинуть, выделывать, выделать фокусы; фокусничать; откалывать, отколоть коленце (совершить что-л. необыкновенное)2сущ. устар. кальян (глиняная трубка с чашечкой для курения опиума) -
63 ilham
сущ.1. вдохновение (состояние творческого подъема). Yaradıcılıq ilhamı творческое вдовновение2. воодушевление (душевный подъем, увлечение)◊ ilham almaq kimdən, nədən вдохновляться кем, чем, черпать вдохновение в ком, в чем, воодушевляться, воодушевиться; ilham vermək kimə вдохновлять, вдохновить; воодушевлять, воодушевить кого; ilhama gəlmək вдохновляться, вдохновиться, воодушевляться, воодушевиться; ilham mənbəyi источник вдохновения; ilham pərisi муза -
64 iltica
сущ. устар.1. убежище, укрытие2. упование (надежда н а чью-л. помощь, поддержку)3. просьба, мольба; iltica etmək (eləmək) kimə kimdən:1. уповать на кого2. просить убежища у кого3. просить, умолять кого -
65 mənfəət
сущ.1. прибыль:1) сумма, составляющая разницу, на которую доход превышает затраты; денежный доход, барыш. Xalis mənfəət чистая прибыль, orta mənfəət средняя прибыль2) экон. доход, источником которого является прибавочная стоимость. Birja mənfəəti биржевая прибыль, inhisarçı mənfəət монополистическая прибыль, kapital mənfəəti прибыль на капитал, sahibkar mənfəəti предпринимательская прибыль3) экон. часть продукта (результата труда) для общества, образующаяся на предприятиях за счёт роста производительности труда. Ümumi mənfəət валовая прибыль, plan mənfəəti плановая прибыль, sənaye mənfəəti промышленная прибыль, plandan artıq mənfəət сверхплановая прибыль -
66 nə …, nə
союз. ни …, ни:1. употребляется в отрицательном предложении при перечислении однородных членов. Mən sənin nə sözlərinə inanıram, nə vədlərinə я не верю ни твоим словам, ни твоим обещаниям◊ nə az, nə çox ни меньше ни больше;nə başı var, nə ayağı: 1. ни складу, ни ладу; 2. ни начала, ни конца; nə qohumdur, nə tanış ни сват, ни брат кому-л., кто-л.; nə evi var, nə eşiyi ни кола, ни двора; nə istidir, nə soyuq kimə kimdən, nədən ни жарко, ни холодно кому от кого, от чего; nə it yiyəsiyəm, nə gön yiyəsi моё дело сторона; nə vaxtım var, nə macalım у меня нет времени, времени у меня в обрез; nə gözümlə görmüşəm, nə qulağımla eşitmişəm ни видом не видал, ни слыхом не слыхал; nə günahı var, nə savabı ни греховного, ни богоугодного; nə oyanlıqdır, nə buyanlıq ни туда ни сюда; nə özü yeyir, nə özgəsinə verir, iyləndirir itə verir как собака на сене: сама не ест и другим не даёт; nə ölüdür, nə diri ни рыба, ни мясо; nə ölüyə hay verir, nə diriyə пай ни богу свечка, ни чёрту кочерга; nə salam, nə kalam ни здравствуй, ни прощай; nə sən danış, nə mən eşidim ни тебе бы говорить, да не мне бы слушать; nə səs var, nə səmir мёртвая тишина; nə səs var, nə soraq ни слуху ни духу от кого-л.; nə ucu var, nə bucağı ни конца, ни краю; nə şiş yansın, nə kabab чтобы и волки были сыты и овцы целы; nə xəbər var, nə ətər ни ответа, ни привета -
67 pay
1Iсущ.1. доля:1) пай (то, что вносится в общее дело отдельным его участником, или то, что приходится на каждого участника при разделе). Payına düşmək приходиться на пай, payını almaq получить свою долю, payını vermək kimin дать долю; kooperativ payı кооперативный пай, payıma az düşdü на мою долю досталось мало2) участь, удел, судьба. Bizim payımıza da bu düşüb а на нашу долю выпало это3) известная часть, право кого-л. на обладание чем-л. Mirasda payı olmaq иметь долю в наследстве2. подарок, дар, гостинец. Pay vermək вручить, дать подарок, pay almaq получить гостинец, pay gətirmək приносить подарок3. взнос (внесение денег за что-л., на что-л.). Mən payımı verdim я внёс свой взнос4. разг. раз (в сочет. с числит. выражает усилит. значение). Min pay yaxşıdır kim, nə kimdən, nədən в тысячу раз лучше кто, что кого, чегоIIприл.1. паевой. экон. Pay haqqı паевой взнос, pay kitabçası паевая книжка, pay müqaviləsi паевой договор2. надельный. Pay torpağı экон. надельная земля3. хим., физ. парциальный (частичный, составляющий часть чего-л.). Pay təzyiqi парциальное давление◊ payına düşmək kimin выпадать на долю чью; payına çıxmaq доставаться, перепадать на долю чью, кого; payını almaq получить по заслугам; получить по шее; payı artıq olmaq, payı artıq düşmək переесть, перепить, хватить лишнего; payını vermək давать, дать сдачи, давать, дать по заслугам; öz payını götürmək сделать вывод для себя; payın(-ız) çox olsun! благодарю за подарок!2сущ. устар. нога. Payinə düşmək припасть к ногам -
68 qaçmaq
глаг.1. бежать:1) бегом перемещаться в каком-л. направлении. Qabaqda qaçmaq бежать впереди, maşının dalınca qaçmaq бежать за машиной, yolla qaçmaq бежать по дороге, var qüvvəsi ilə qaçmaq бежать изо всех сил2) направляться куда-л. бегом. Məktəbə qaçmaq бежать в школу, evdən qaçmaq бежать из дома, həkim dalınca qaçmaq бежать за врачом3) спасаться, спастись бегством. Həbsxanadan qaçmaq бежать из тюрьмы, cəbhədən qaçmaq бежать с фронта, dağlara qaçmaq бежать в горы4) быстро протекать, проходить (о времени). Vaxt qaçır время бежит, illər qaçır годы бегут2. убежать (уйти тайком). Evdən qaçmaq убежать из дому3. бегать:1) перемещаться бегом в разных направлениях. Otaqda qaçmaq бегать в комнате, həyətdə qaçmaq бегать во дворе2) часто ходить куда-л.; посещать кого-л., что-л. Dostunun yanına tez-tez qaçır часто бегает к другу, gündə çimməyə qaçır он каждый день бегает купаться4. kimdən, nədən избегать кого-л., чего-л. (сторониться кого-л., чего-л., уклоняться от чего-л.). Tanışlardan qaçmaq избегать знакомых, çətinliklərdən qaçmaq избегать трудностей, görüşlərdən qaçmaq избегать встреч, mübahisədən qaçmaq избегать спора, məsuliyyətdən qaçmaq избегать ответственности, cəzadan qaçmaq избегать наказания◊ yuxusu qaçıb kimin пропал сон у кого, ləzzəti qaçıb nəyin пропал вкус у чего, rəngi qaçıb nəyin пропал цвет, окраска у чего, rəngi qaçıb kimin nədən побледнел кто от чего; qaçıb aradan çıxmaq давать тягу; qaçıb canını qurtarmaq уйти, спастись бегством от чего-л. неприятного, убежать; qaçmağa üz qoymaq пускаться наутёк; qaçmaqla canını qurtarmaq найти спасение в бегстве; qaçmağa məcbur etmək kimi, nəyi обратить в бегство кого, что; qanı qaçmaq побледнеть, испугаться; nəzərdən qaçmaq ускользнуть от внимания; huşu qaçmaq лишиться рассудка, потерять голову -
69 sağ
1Iприл.1. живой (такой, который живет, обладает жизнью). Sağ adam живой человек2. здоровый (обладающий крепким здоровьем). Sağ adam buna dözməz, o ki, xəstə ola здоровый человек, и тот не выдержит этого, не то что больной3. целый (нераненый, невредимый). Müharibə qurtardı, o, cəbhədən sağ qayıtdı война закончилась, и он вернулся с фронта целIIпредик. sağdır жив. Nənəm hələ sağdır моя бабушка еще жива◊ sağ qalmaq:1) оставаться, остаться в живых1) при жизни2) пока жив; sağ yer qoymamaq kimdə живого места не оставить на к ом; sağ yeri qalmayıb kimin живого места нет (не осталось) на к ом; (ай) sağ olmuş:1) выражение одобрения, пожелания долгой жизни2) выражение удивления; (çox) sağ ol (-un)! большое тебе (вам) спасибо! благодарю; sağ olsun дай бог ему (ей) здоровья; sağ olmayasan! будь ты проклят! sağ olmamış проклятый2Iприл. правый:1. расположенный в той стороне тела, которая противоположна сердцу. Sağ göz правый глаз, sağ əl правая рука, sağ yanaq правая щека, sağ ayaq правая нога, sağ çiyin правое плечо2. расположенный со стороны той руки, которая противоположна левой. Sağ tərəf правая сторона, sağ cinah правый фланг3. расположенный с этой стороны, если стоять лицом по направлению течения (о береге реки). Çayın sağ sahili правый берег реки4. консервативный, реакционный. Sağ qüvvələr правые силы, sağ dairələr правые круги, sağ partiyalar правые партии5. истор. враждебный политике коммунистической партии внутри самой партии. Sağ qruplaşmalar правые группировки, sağ təmayül правый уклонIIсущ.1. правая сторона кого, чего. Çayın sağı правая сторона реки2. в знач. сущ. правые. Sağların siyasəti политика правых, sağların məğlubiyyəti поражение правых; физ. sağ əl qaydası правило правой руки -
70 salam
Iсущ.1. привет (выражение дружеского расположения, дружеских чувств, доброжелательства). Atəşin salam горячий привет, alovlu salam пламенный привет, qardaşlıq salamı братский привет, səmimi salam сердечный привет2. приветствие (принятое обращение – слова, жест, движение при встрече). Salam almaq отвечать, ответить на приветствиеIIмежд. здравствуй! здравствуйте! привет!; здорово! (приветствие при встрече); salam vermək здороваться, поздороваться, приветствовать, salam eyləmək kimə приветствовать, поприветствовать кого; salam yetirmək см. salam söyləmək, передавать, передать привет, salam göndərmək посылать, послать привет; salam söyləmək kimdən передавать, передать привет от кого; salamı kəsmək переставать, перестать здороваться; salama durmaq воен. отдавать, отдать честь -
71 şəmatət
сущ. устар.1. злорадство (злобная радость при несчастье, неудаче другого). Şəmatət hissi чувство злорадства -
72 üstün
Iприл. превосходный; превосходящий. Keyfiyyətinə görə üstün превосходящий по качеству, qat-qat üstün многократно превосходящий, во много раз превосходящий, hamıdan üstün превосходящий всех, üstün qüvvələr превосходящие силы, sayca üstün превосходящее числом; ağılca üstün превосходящий умомII -
73 xilas
Iсущ. спасение, избавление; xilas etmək спасать, спасти; избавлять, избавить; xilas olmaq спасаться, спастись, избавляться, избавиться; xilas edilmək kim tərəfindən спасаться, быть спасенным к ем; xilas yoxdur nədən спасения нет от чего. Millətin xilasını kimdə və nədə görürsünüz? В ком и в чём вы видите спасение нации?)IIприл. спасательный. Xilas şlyupkası спасательная шлюпка -
74 yadırğatmaq
-
75 yanıq
Iсущ.1. гарь (ч т о -л. горелое). Yanıq iyi запах гари, yanıq iyi gəlir пахнет гарью (палёным)2. ожог. Yanıq yeri место ожога, мед. birinci dərəcəli yanıq ожог первой степени, yanıq zamanı ilk yardım первая помощь при ожогеIIприл.1. горелый, обгорелый, обгоревший, пригорелый, подгорелый, жжёный, палёный. Yanıq ağac обгорелое дерево, yanıq torpaq горелая земля, yanıq yer обгоревшее место, yanıq çörək подгоревший хлеб, yanıq dadı verir отдаёт горелым, пригорелым2. прелый, истлевший, гнилой. Yanıq yarpaq прелый лист2. ожоговый. Yanıq şoku ожоговый шок, yanıq xəstəliyi ожоговая болезнь3. перен. исстрадавший, измученный, истомлённый. Yanıq qəlb исстрадавшая душа4. перен. хилый, чахлый, слабый. Yanıq uşaq хилый ребёнок -
76 yaxa
Iсущ.1. ворот (пришивной край одежды, облегающий шею). Kitelin yaxası ворот кителя, yaxasını açmaq расстегнуть ворот, yaxasını düymələmək застегнуть ворот, yaxası açıq ворот с вырезом2. воротник, ворот (часть одежды, пришитая к вороту). Xəz yaxa меховой воротник, enli yaxa широкий воротник3. лацкан, грудь одежды. Yaxası ordenli с орденом на груди, ordenləri yaxasına taxmaq прикрепить ордена к груди (к лацкану); перен. поэт. dağın yaxası грудь горы, gecənin yaxasında на груди ночиIIприл. нагрудный. Yaxa cibi нагрудный карман◊ yaxa açmaq: 1. рвать на себе волосы, оплакивать кого-л.; 2. посылать проклятия кому-л.; yaxa (yaxasını) qurtarmaq kimdən, nədən:1. сбыть с рук кого, что, отделываться, отделаться о т ко г о, о т че г о2. выкручиваться, выкрутиться (освобождаться, освободиться, уклоняться, уклониться от чего-л. неприятного). Məsuliyyətdən yaxasını qurtarmaq уклоняться от ответственности3. давать, дать стрекача, спастись от кого, от чего; yaxasını ələ verməmək не даваться (даться) в руки к ому-л.; ускользнуть от кого-, чего-л.; yaxasını yırtmaq рвать на себе волосы; köynəyinin yaxasından keçirmək kimi усыновить (совершить над кем-л. обряд усыновления) кого; yaxası əldə qalmaq быть схваченным за ворот; yaxa vermək kimə поддаться, проявить слабость характера; yaxasını ələ vermək: 1. поддаться на чьи-л. уговоры, просьбы, приставания; 2. отдаваться, отдаться к ому-л. в руки; yaxası əldə qalmaq kimin попасть, попасться с поличным; быть захваченным на месте совершения чего-л.; yaxasından əl çəkmək (götürmək) kimin оставить в покое кого, отстать от кого; yaxasından əl çəkməmək (götürməmək) kimin требовать ответа, не оставлять в покое кого; yaxasından yapışmaq kimin: 1. брать, взять за горло кого; 2. приставать, пристать с ножом к горлу к кому; yaxasından yapışıb əl çəkməmək kimin вцепиться мёртвой хваткой; yaxasını buraxmaq см. yaxasından əl çəkmək; yaxasını buraxmamag см. yaxasından əl çəkməmək; yaxasını qaçırmaq nədən отвиливать, отвильнуть, увиливать, увильнуть от чего; yaxasını kənara (qırağa) çəkmək держаться в стороне, уйти в кусты; yaxasını əldən qoymaq kimin см. yaxasını buraxmaq; yaxasını tapmaq kimin см. yaxasını tanımaq; yaxasına keçmək прилипать, прилипнуть, приставать, пристать к кому; yaxasını tanımaq kimin повадиться, иметь привычку постоянно обращаться к кому-л. с просьбами; yaxasından asılıb qalmaq висеть камнем на чьей-л. шее; əli yaxasından üzülmək kimin потерять последнюю надежду на что-л., лишиться надежды; yağ yeyib yaxada gəzmək дармоедничать (жить на чужой счёт) -
77 yaxmaq
1глаг.1. мазать, намазывать, намазать. Çörəyə yağ yaxmaq мазать хлеб маслом, saçına həna yaxmaq намазать волосы хной2. размазывать, размазать (пачкать, грязнить)◊ qara yaxmaq kimə чернить, очернить кого, обливать, облить грязью кого; adına ləkə yaxmaq kimin чернить, очернить чьё доброе имя2◊ canını atəşə yaxmaq поэт. испепелить сердце своё; özünü oda yaxmaq kimdən, nədən ötrü жертвовать, пожертвовать собой ради кого-л. чего; canını eşq oduna yaxmaq сгорать от любви -
78 borgen
vt 1. (bei D) borc almaq (kimdənsə); 2. (D) borc vermək (kiməsə) -
79 feind
a düşmən; j-m \feind sein kiməsə düşmən kəsilmək (olmaq); j-m \feind werden kimisə görməyə gözü olmamaq, kimdənsə zəhləsi getmək -
80 Frage
f (11) sual; an j-n eine \Frage stellen / richten kiməsə sual vermək; kimdənsə nəsə soruşmaq; das ist noch eine \Frage bu hələ naməlumdur (sualdır); das ist außer \Frage buna şübhə ola bilməz/yoxdur; es ist keine \Frage öz-özünə aydındır; in \Frage stellen şübhə altına salmaq; in \Frage kommen* nəzərə alınmaq; das kommt nicht in \Frage bu haqda heç söz ola bilməz; die \Frage aufrollen məsələ qaldırmaq; das gehört nicht zur \Frage bunun işə dəxli yoxdur; zur \Frage stehen* gündəlikdə durmaq (iclasın)
См. также в других словарях:
əl — is. 1. Qolun biləkdən dırnaqlara qədər olan hissəsi. Əli ilə tutmaq. Sağ əl. Əllərini yumaq. Əlini çiyninə qoymaq. Əli ilə sığallamaq. Əli ilə götürmək. İnsan işlərinin çoxunu əlləri ilə görür. – Tək əldən səs çıxmaz. (Ata. sözü). Əfsus ki,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dad — 1. is. 1. Yeyilən və ya içilən şeyin acılıq, şirinlik, turşluq, duzluluq, şitlik və s. cəhətdən hiss olunan xüsusiyyəti; tam. Kür suyunun dadı nə acıdır, nə şordur, nə turşdur, . . nə iylidir. C. M.. Dad orqanı (üzvü) anat. – dilin səthində olan… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ixtiyar — 1. is. <ər.> 1. Öz arzusu və iradəsi; öz iradə və arzusu ilə hərəkət etmə. İxtiyar özündədir. Öz ixtiyarı ilə. İxtiyarına buraxmaq. // Bir şeyə hüququ çatma, bir şeyi etməyə, sərəncam verməyə haqqı, səlahiyyəti olma; haqq, hüquq, səlahiyyət … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kimsə — 1. əvəz. Məlum olmayan şəxs, adam. Səxavət olmayan kəsdə şücaət feli nadirdir; Kərəmsiz kimsəni hər yerdə gördüm, bihünər gördüm. M. V. V.. Vaqif, bir kimsə ki bizdən yaşına; Yəqin bil ki, bizlən olmaz aşina. M. P. V.. 2. Heç kim, heç kəs, heç… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
bac — is. <fars.> köhn. 1. Keçmiş zamanlarda bir yerdən başqa bir yerə aparılan mal və sairədən alınan rüsum, vergi. Koroğlu karvanın qabağını kəsdi, bac verməklərini söylədi. «Koroğlu». // Ümumiyyətlə, vergi. // Məc. mənada. klas. Ta ki ol ahu… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
səs — is. 1. Qulağa gələn, eşidilən səda; eşitmə orqanının qavradığı şey; ün, səda. Uzaqdan səs gəlir. Zurna səsi. Top səsi. – Həyətdə Cəfər əminin fiti və tənbəl tənbəl atılan addımlarının səsi eşidilirdi. H. N.. // Danışma, oxuma, qışqırma və s.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti