Перевод: с польского на русский

с русского на польский

С русского на:
Польский
С польского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Татарский

kim...+kim...

Толкование Перевод

101 ująć się

сов.

1) взя́ться, схвати́ться

2) za kim-czym, za kogo-co заступи́ться за кого-что, защити́ть кого-что

ująć się się za kolegą — заступи́ться за това́рища

•

- ująć się się pod boki
- ktoś ujął się ambicją
- ktoś ujął się honorem
- ująć się się w garść
Syn:

chwycić się, wziąć się, złapać się 1), wstawić się 2)

Słownik polsko-rosyjski > ująć się
102 ujmować się

несов.

1) бра́ться, хвата́ться

2) za kim-czym, za kogo-co заступа́ться за кого-что, защища́ть кого-что; ср. ująć się

Syn:

chwytać się, brać się, łapać się 1), wstawiać się 2)

Słownik polsko-rosyjski > ujmować się
103 ukorzyć się

сов. przed kim-czym книжн.

смири́ться перед кем-чем, покори́ться кому-чему; уни́зиться перед кем-чем

Syn:

upokorzyć się, poniżyć się

Słownik polsko-rosyjski > ukorzyć się
104 unosić się

несов.

1) поднима́ться, приподнима́ться

2) держа́ться над пове́рхностью чего-л.; носи́ться, лета́ть ( в воздухе); кача́ться (на волна́х)

nad łąkami unoszą się opary — над луга́ми поднима́ется (виси́т) пар

3) перен. вспы́хивать, вскипа́ть

4) nad kim-czym восторга́ться, восхища́ться кем-чем

Syn:

podnosić się 1), wzburzać się 3), zachwycać się 4)

Słownik polsko-rosyjski > unosić się
105 uporać się

сов. z kim-czym

спра́виться с кем-чем, оси́лить кого-что

Syn:

poradzić sobie

Słownik polsko-rosyjski > uporać się
106 użalać się

несов.

1) жа́ловаться, пла́каться

2) nad kim-czym сожале́ть, скорбе́ть о ком-чём; ср. użalić się

Syn:

żalić się, skarżyć się 1), żałować, litować się 2)

Słownik polsko-rosyjski > użalać się
107 użalić się

сов.

1) пожа́ловаться, попла́каться

użalić się się na kogoś, coś, komuś — пожа́ловаться (попла́каться) на кого́-л, что́-л., кому́-л.

2) nad kim-czym пожале́ть кого-что, прони́кнуться сострада́нием к кому-чему

użalić się się nad sierotą — пожале́ть сироту́

Syn:

pożalić się, poskarżyć się 1), pożałować, zlitować się 2)

Słownik polsko-rosyjski > użalić się
108 wstawiać się

1) (ujmować się) заступаться, вступаться

2) pot. wstawiać się (upijać się) напиваться (пьяным)

mieścić się разг. вставляться

* * *

несов.

1) za kim заступа́ться за кого

2) разг. напива́ться (пья́ным)

Syn:

ujmować się 1), urzynać się, zalewać się 2)

Słownik polsko-rosyjski > wstawiać się
109 wstawić się

1) (ująć się) заступиться, вступиться

2) pot. wstawić się (upić się) напиться (пьяным)

zmieścić się разг. вставиться

* * *

сов.

1) za kim заступи́ться за кого

2) разг. напи́ться (пья́ным)

Syn:

ująć się 1), urżnąć się, wlać się 2)

Słownik polsko-rosyjski > wstawić się
110 wynurzać się

несов.

1) появля́ться, пока́зываться; выплыва́ть

2) всплыва́ть; выны́ривать

3) przed kim уст. излива́ть ду́шу кому, открове́нничать с кем; ср. wynurzyć się

Syn:

wypływać 2), zwierzać się, wywnętrzać się 3)

Słownik polsko-rosyjski > wynurzać się
111 wynurzyć się

сов.

1) появи́ться, показа́ться; вы́плыть, wynurzyć się się zza chmur показа́ться из-за облако́в

2) ( z wody) всплыть; вы́нырнуть

3) przed kim уст. изли́ть ду́шу кому, откры́ться кому, перед кем

Syn:

wypłynąć 2), zwierzyć się, wywnętrzyć się 3)

Słownik polsko-rosyjski > wynurzyć się
112 wypatrywać

глаг.

• высматривать

• замечать

• увидеть

• усматривать

* * *
wypatrywa|ć
\wypatrywać ny несов. высматривать;

● \wypatrywać o czy а) смотреть (глядеть) во все глаза;

б) za kim ждать не дождаться кого

* * *

wypatrywa ny несов.

высма́тривать

- wypatrywać oczy

Słownik polsko-rosyjski > wypatrywać
113 wypatrywać oczy

1) смотре́ть (гляде́ть) во все глаза́

2) za kim ждать не дожда́ться кого

Słownik polsko-rosyjski > wypatrywać oczy
114 wyręczać się

несов. kim

прибега́ть к чьей по́мощи, испо́льзовать кого вме́сто себя́

ciągle się mną wyręcza — я всё вре́мя у него́ на побегу́шках, я всё де́лаю за него́

Syn:

wysługiwać się

Słownik polsko-rosyjski > wyręczać się
115 wyręczyć się

сов. kim

прибе́гнуть к чьей по́мощи, испо́льзовать кого вме́сто себя́; ср. wyręczać się

Słownik polsko-rosyjski > wyręczyć się
116 wysługiwać się

несов.

1) komu неодобр. выслу́живаться перед кем

2) kim ( wyręczać się) испо́льзовать кого вме́сто себя́

wszyscy się nim wysługują — он у всех на побегу́шках

Słownik polsko-rosyjski > wysługiwać się
117 wywnętrzać się

несов. przed kim

открыва́ться кому; открове́нничать с кем

Syn:

zwierzać się

Słownik polsko-rosyjski > wywnętrzać się
118 wywnętrzyć się

сов. przed kim

откры́ться кому; разоткрове́нничаться с кем

Syn:

zwierzyć się

Słownik polsko-rosyjski > wywnętrzyć się
119 wzorować się

wzorowany na kim-czym несов.

брать приме́р с кого-чего; подраж́ать кому-чему

Słownik polsko-rosyjski > wzorować się
120 zabierać się

несов.

1) do kogo-czego бра́ться, принима́ться за кого-что; приступа́ть к чему

2) z kim присоединя́ться к кому, отправля́ться с кем

3) уходи́ть, убира́ться posp.

zabieraj się — ( stąd)! разг. убира́йся (отсю́да)!; ср. zabrać się

Syn:

brać się, rozpoczynać, zaczynać 1)

Słownik polsko-rosyjski > zabierać się

Страницы

См. также в других словарях:

Kim Possible — Cover for Crush , pilot episode of Kim Possible featuring Kim (center), Ron (left), Rufus (right), Drakken (top right) and Shego (top left). Format Television series … Wikipedia
Kim Nam-Il — Personal information Full name Kim Nam il or K … Wikipedia
Kim-Il-Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Il-Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Il-sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 김일성 Chinesische Schriftzeichen … Deutsch Wikipedia
Kim Il Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Ir-Sen — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Jong-il — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 김정일 Chinesische Schriftzeichen: 金正日 … Deutsch Wikipedia
Kim Djeung-Il — Kim Jong il Kim Jong il est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
Kim Jong-Il — est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
Kim Jong Il — est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на русский

kim...+kim...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на русский

kim...+kim...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: