Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

kilo

  • 21 ein

    ein [aɪn] adv
    1.
    auf „\ein“ drücken włączać [ perf włączyć]
    weder \ein noch aus wissen
    weder aus noch \ein wissen nie wiedzieć co począć
    2., eine, ein
    I. num
    jeden m, jedna f, jedno nt
    es ist \ein Uhr jest pierwsza godzina
    \eine Stunde/\einen Tag dauern trwać jedną godzinę/jeden dzień
    \ein Kilo wiegen ważyć jeden kilogram
    sie hat nicht \ein Wort gesagt nie powiedziała ani [jednego] słowa; s. a. eins
    mein/sein/ihr Ein und Alles treść mojego/jego/jej życia
    das ist doch \ein und dasselbe to jedno i to samo
    \ein und derselbe ( männlich) jeden i ten sam
    \ein und dieselbe ( weiblich) jedna i ta sama
    II. art indef
    rodzajnik nieokreślony, nie występuje w języku polskim
    \ein Buch/Tisch [jakaś] książka/[jakiś] stół
    \eine Tür [jakieś] drzwi
    als Tochter \einer Lehrerin jako córka [bliżej nieznanej] nauczycielki
    so \eine Frechheit! co za bezczelność!; s. a. eine(r, s)
    ( jeder)
    \ein Wal ist ein Säugetier wieloryb należy do ssaków

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > ein

  • 22 knapp

    knapp [knap]
    I. adj
    1) ( gering) Gehalt, Vorräte niewielki, ledwo wystarczający
    die Vorräte sind \knapp zapasy ledwo wystarczają
    die Stellen sind \knapp brakuje miejsc pracy
    \knapp werden Geld, Vorräte: zmniejszyć się
    ich bin \knapp mit der Zeit brakuje mi czasu
    2) ( eng) Hose, Bluse obcisły
    3) ( kaum ausreichend) Ergebnis, Sieg marny; Mehrheit znikomy
    das wird [zeitlich] zu \knapp nie wystarczy na to czasu
    4) ( nicht ganz)
    ein \knapper Meter niecały metr m
    ein \knappes Pfund niecałe pół kilo
    vor einer \knappen Woche przed niecałym tygodniem
    5) ( kurz) Antwort, Worte zwięzły
    6) und nicht zu \knapp! ( fam) nie skąp!, nie żałuj! ( pot)
    II. adv
    1) ( mäßig)
    \knapp bemessen sein być niewystarczającym
    das Gehalt ist eher \knapp bemessen pensja jest mizerna
    2) ( nicht ganz)
    \knapp zwei Jahre alt sein mieć prawie dwa lata
    \knapp hundert Euro kosten kosztować prawie sto euro
    3) ( haarscharf) gewinnen, verlieren nieomal, prawie że
    der Gefahr nur \knapp entkommen ledwie uniknąć niebezpieczeństwa
    4) ( dicht)
    \knapp über den Knöcheln enden kończyć się tuż powyżej kostki
    5) ( eng)
    \knapp sitzen być obcisłym
    6) ( kurz) formulieren zwięźle
    \knapp grüßen powitać [kogoś] w paru słowach

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > knapp

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • kilo — kilo …   Dictionnaire des rimes

  • kilo —   Kilo …   English-Hawaiian dictionary

  • kilo — [ kilo ] n. m. • fin XVIIIe; abrév. de kilogramme ♦ Cour. Kilogramme. Elle pèse cinquante kilos. « Quand les types de cent trente kilos disent certaines choses, les types de soixante kilos les écoutent » (M. Audiard, « Cent mille dollars au… …   Encyclopédie Universelle

  • Kilo — (symbole k) est le préfixe du système international d unités (SI) qui représente 10³ soit mille. Ainsi, le kilomètre vaut 1 000 mètres, le kilovolt 1 000 volts, etc. Le mot « kilohm » (prononcé couramment « kilo… …   Wikipédia en Français

  • kilo — (symbole k) est le préfixe du système international d unités (SI) qui représente 10³ soit mille. Ainsi, le kilomètre vaut 1 000 mètres, le kilovolt 1 000 volts, etc. Le mot « kilohm » est un exemple d élision du préfixe avec… …   Wikipédia en Français

  • kilo- — ♦ Métrol. Élément (symb. k), du gr. khilioi « mille », qui multiplie par mille l unité dont il précède le nom : kilogramme, kilofranc. ♢ Inform. Élément (symb. K), qui multiplie par 210 (soit 1 024) l unité d information dont il précède le nom :… …   Encyclopédie Universelle

  • Kilo — is a metric prefix.Kilo may also refer to: *Kilo, Espoo, a district of Espoo, Finland *KILO, a Colorado radio station *Kilo class submarine, the NATO reporting name for a type of Russian submarine *Kilo Ali, also known as Kilo, a rapper from… …   Wikipedia

  • Kilo — (vom griechischen chílioi, deutsch: tausend) bezeichnet: das Eintausendfache einer Maßeinheit, siehe Vorsätze für Maßeinheiten ein altes Volumenmaß, siehe Kilo (Einheit) das 1024 fache (Binärpräfix) oder das 1000 fache (SI Präfix) bei Byte, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Kilo 9 — is a village in the Ciego de Ávila Province of Cuba.GeographyKilo 9 is located in the northwest plain of Chambas Municipality which covers over km2 to mi2|35.It is bordered by: * on the east, by Loma de Cunagua, * on the west, by Alturas de… …   Wikipedia

  • Kilo… — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kartotinio matavimo vieneto, 1000 kartų didesnio už sisteminį matavimo vienetą, sudurtinio pavadinimo pirmoji dalis. Žymima k. atitikmenys: angl. kilo… vok. Kilo… rus. кило… pranc. kilo… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • kilo… — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kartotinio matavimo vieneto, 1000 kartų didesnio už sisteminį matavimo vienetą, sudurtinio pavadinimo pirmoji dalis. Žymima k. atitikmenys: angl. kilo… vok. Kilo… rus. кило… pranc. kilo… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»