-
1 guastafeste
m f invar spoilsport* * *guastafeste s.m. e f. killjoy, spoilsport, wet blanket: sei il solito guastafeste, you're the same old wet blanket.* * *[gwasta'fɛste]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile spoilsport, killjoy, party pooper* * *guastafeste/gwasta'fεste/m. e f.inv.spoilsport, killjoy, party pooper. -
2 dispiacere
1. v/i ( causare dolore) upset (a someone)( non piacere) displease (a someone)mi dispiace I'm sorryle dispiace se apro la finestra? do you mind if I open the window?2. m ( rammarico) regret, sorrow( dolore) grief, sadness( delusione) disappointmentdispiaceri ( preoccupazioni) worries, troubles* * *dispiacere v. intr.1 to dislike, not to like (costr. pers.); (fam.) to hate: mi dispiace farlo, I dislike doing it; mi dispiace di fare la guastafeste, ma sono stanca, I hate to be a killjoy but I am very tired; gli dispiaceva vederla soffrire, he hated to see her suffer; lo spettacolo non gli è dispiaciuto ma pensava fosse meglio, he quite liked the show but thought it would have been better2 ( essere spiacente) to be sorry (costr. pers.): me ne dispiace molto, I am very sorry about it; mi dispiace di dover sciogliere la bella compagnia, I am sorry to have to break up the party; mi dispiace ma non ho scelta, I am sorry but I have no choice3 ( in espressioni di cortesia) to mind: ti dispiace chiudere la porta?, do you mind closing the door?; ti dispiacerebbe venire domani?, would you mind coming tomorrow?; se non vi dispiace, if you don't mind (o if you please); ora alzatevi se non vi dispiace, now stand up, if you please4 ( scontentare) to displease (s.o.); ( contrariare, irritare) to annoy (s.o.): il suo comportamento dispiacque a suo padre, her behaviour annoyed her father // a costo di dispiacergli, at the risk of upsetting him.dispiacere s.m.1 regret, sorrow; ( dolore) grief, sadness: con molto dispiacere dovemmo partire subito, to our great regret we had to leave immediately; ho il dispiacere di comunicarvi la triste notizia, I am sorry to have to give you the sad news; se te ne andrai mi darai un grosso dispiacere, if you leave, it will be a bad blow for me; fa sempre dispiacere sentirti parlare così, it's always saddening to hear you speak like that; Te ne vai? Che dispiacere!, Are you going? What a pity!2 ( disapprovazione) displeasure: non posso nascondere il mio dispiacere per il tuo comportamento, I cannot conceal my displeasure at your behaviour3 ( fastidio, preoccupazione) trouble, worry: ho avuto molti dispiaceri in questa attività, I've had a lot of problems in this job.* * *[dispja'tʃere]1. sm1) (rammarico) regret, sorrow, (dolore) griefcon grande dispiacere vi annuncio... — I regret to announce...
2) (disappunto) disappointment3)dispiaceri smpl — (preoccupazioni) worries, troubles
1) (causare dolore) to upset, (causare disagio, noia) to displeaseciò che hai fatto è dispiaciuto ai tuoi — your parents are upset (o displeased) at your behaviour, you have upset your parents by what you have done
non posso venire, mi dispiace — I'm sorry I can't come
2)ti dispiace se fumo? — do you mind if I smoke?se non le dispiace... — if you don't mind...
3. vip (dispiacersi)dispiacersi (per o di qc) — to regret (sth)
* * *I 1. [dispja'tʃere]v. la voce 1.piacere verbo intransitivo1) (aus. essere) (essere sgradito)2. II [dispja'tʃere]mi dispiace, non c'è — I'm sorry but he is not here
sostantivo maschile1) (pena, afflizione) sorrow, chagrin, paindare dei -i a qcn. — to cause o give sb. pain
con grande dispiacere di qcn. — much to sb.'s regret
2) (preoccupazione) sorrowannegare i propri -i (nell'alcol) — to drown one's sorrows, to drink away sorrows
* * *dispiacere1/dispja't∫ere/v. la voce 1.piacere [54]1 (aus. essere) (essere sgradito) non mi dispiace la vita di città I don't dislike city life; non mi dispiacerebbe un'altra fetta di torta I wouldn't mind another slice of cake; la cosa non mi dispiace this situation quite suits me; il vino non mi dispiace I rather like wine2 (rincrescere) mi dispiace sentire che I'm sorry to hear that; mi dispiace disturbarla sorry to trouble you3 (come formula di cortesia) se non ti dispiace if you don't mind; mi dispiace, non c'è I'm sorry but he is not here; ti dispiace se fumo? does it bother you if I smoke? do you mind my smoking o if I smoke? ti dispiace tenermi il posto? would you mind keeping my seat for me? ti dispiace smetterla? would you kindly stop it?II dispiacersi verbo pronominale(rammaricarsi) to be* sorry.————————dispiacere2/dispja't∫ere/sostantivo m.1 (pena, afflizione) sorrow, chagrin, pain; dare dei -i a qcn. to cause o give sb. pain; con grande dispiacere di qcn. much to sb.'s regret2 (preoccupazione) sorrow; annegare i propri -i (nell'alcol) to drown one's sorrows, to drink away sorrows. -
3 guastafeste sm/f inv
[ɡwasta'fɛste] -
4 guastafeste
sm/f inv [ɡwasta'fɛste]
См. также в других словарях:
Killjoy — est un super vilain créé par Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Deathlok #23, en 1993. Origine L assassin africain surnommé Killjoy était l homme de main de Moses Magnum, un marchand d armes. Ce dernier lui assigna la mission … Wikipédia en Français
killjoy — [kil′joi΄] n. a person who destroys or lessens other people s enjoyment: also kill joy * * * kill·joy (kĭlʹjoi ) n. One who spoils the enthusiasm or fun of others. * * * … Universalium
killjoy — (n.) also kill joy, 1776, from KILL (Cf. kill) (v.) + JOY (Cf. joy). Formerly used with other stems (Cf. kill courtesy boorish person, kill cow bully, big man, etc.) … Etymology dictionary
killjoy — [n] spoilsport complainer, dampener, doomsdayer, grinch*, grouch*, moaner, partypooper, pessimist, prophet of doom*, stick in the mud*, wet blanket*, whiner; concept 412 … New thesaurus
killjoy — ► NOUN ▪ a person who spoils the enjoyment of others through resentful or overly sober behaviour … English terms dictionary
killjoy — [kil′joi΄] n. a person who destroys or lessens other people s enjoyment: also kill joy … English World dictionary
Killjoy — A killjoy is a person who is anti fun, or prevents others from having fun.Killjoy may refer to:In music: * Killjoy (album), an album by Shihad * Killjoy (musician), an American musician with the bands Necrophagia and Viking Crown * The Killjoys,… … Wikipedia
killjoy — [[t]kɪ̱lʤɔɪ[/t]] killjoys N COUNT (disapproval) If you call someone a killjoy, you are critical of them because they stop other people from enjoying themselves, often by reminding them of something unpleasant. Don t be such a killjoy!... This is… … English dictionary
killjoy — UK [ˈkɪlˌdʒɔɪ] / US noun [countable] Word forms killjoy : singular killjoy plural killjoys someone who makes it difficult for other people to enjoy themselves … English dictionary
killjoy — n. a person who takes the fun out of things for other people; a party pooper. □ Don’t be such a killjoy! D Larry is such a killjoy when he gets nervous … Dictionary of American slang and colloquial expressions
killjoy — kill|joy [ kıl,dʒɔı ] noun count someone who makes it difficult for other people to enjoy themselves: Tommy was such a killjoy that we stopped inviting him to our parties … Usage of the words and phrases in modern English
