kill

seal cull — abbattimento selettivo delle foche

to laugh outright at sb. — ridere in faccia a qcn

to laugh outright at sb. — ridere in faccia a qcn

at one remove from, at many removes from — a un passo da, molto lontano da

to remove a child from a school — ritirare un bambino da una scuola

to remove sb.'s name from a list — depennare qcn. da una lista

to remove one's make-up — struccarsi

at one remove from, at many removes from — a un passo da, molto lontano da

to remove a child from a school — ritirare un bambino da una scuola

to remove sb.'s name from a list — depennare qcn. da una lista

to remove one's make-up — struccarsi

to go to slaughter — andare al macello

slaughter on the roads — strage sulle strade

like a lamb to the slaughter — come una bestia condotta al macello

to go to slaughter — andare al macello

slaughter on the roads — strage sulle strade

like a lamb to the slaughter — come una bestia condotta al macello

"this train terminates in Oxford" — "ultima stazione, Oxford"

"this train terminates in Oxford" — "ultima stazione, Oxford"

the entire crew was drowned — l'intero equipaggio morì annegato

to drown oneself — affogarsi, annegarsi

to drown one's sorrows — annegare i propri dispiaceri (nell'alcol)

to be drowned — annegare, affogare

the entire crew was drowned — l'intero equipaggio morì annegato

to drown oneself — affogarsi, annegarsi

to drown one's sorrows — annegare i propri dispiaceri (nell'alcol)

to pick sth. off the floor — tirare su qcs. dal pavimento

to pick sth. off the floor — tirare su qcs. dal pavimento

to run over by an hour — sforare di un'ora

to get run over — essere investito (-a)

to run over by an hour — sforare di un'ora

take your hands out of your pockets! — togli le mani dalle tasche!

to take sb. out to dinner — portare qcn. fuori a cena

to take sth. out on sb. — sfogare qcs. su qcn. [ anger]

to take it out on sb. — prendersela con qcn

to take sb out to... — portare qn a...

he took her out to the theatre — l'ha portata a teatro

can I take you out to lunch? — posso invitarti a pranzo fuori?

he took the dog out for a walk — ha portato il cane a passeggio

he took a plate out of the cupboard — ha preso un piatto dalla credenza

he opened his wallet and took out some money — ha aperto il portafoglio e ha tirato fuori dei soldi

to take sb out of himself — far distrarre qn

redecorating a house takes it out of you — è spossante ridipingere una casa

don't take it out on me! — non prendertela con me!

take your hands out of your pockets! — togli le mani dalle tasche!

to take sb. out to dinner — portare qcn. fuori a cena

to take sth. out on sb. — sfogare qcs. su qcn. [ anger]

to take it out on sb. — prendersela con qcn

a little bird told me — me l'ha detto l'uccellino

to tell sb. about the birds and the bees — spiegare a qcn. come nascono i bambini

to give sb. the bird — fischiare qcn.

to kill two birds with one stone — prendere due piccioni con una fava

(strictly) for the birds — da imbecilli

a little bird told me — me l'ha detto l'uccellino

to tell sb. about the birds and the bees — spiegare a qcn. come nascono i bambini

to give sb. the bird — fischiare qcn.

to kill two birds with one stone — prendere due piccioni con una fava

(strictly) for the birds — da imbecilli

to kill the goose that lays the golden eggs — ammazzare la gallina dalle uova d'oro

to kill the goose that lays the golden eggs — ammazzare la gallina dalle uova d'oro

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi

for the sake of clarity for clarity's sake per chiarezza; for the sake of argument per il gusto di discutere; to kill for the sake of killing uccidere per il gusto di uccidere; to do sth. for its own sake fare qcs. per il piacere di farlo; for old times' sake — in ricordo dei vecchi tempi

for the sake of sb. o for sb.'s sake per amore di qcn.; for their, your sake per il loro, tuo bene; for all our sakes — nell'interesse di noi tutti

for God's, heaven's sake! — per l'amor di Dio, del cielo!

for the sake of clarity for clarity's sake per chiarezza; for the sake of argument per il gusto di discutere; to kill for the sake of killing uccidere per il gusto di uccidere; to do sth. for its own sake fare qcs. per il piacere di farlo; for old times' sake — in ricordo dei vecchi tempi

for the sake of sb. o for sb.'s sake per amore di qcn.; for their, your sake per il loro, tuo bene; for all our sakes — nell'interesse di noi tutti

for God's, heaven's sake! — per l'amor di Dio, del cielo!