-
1 kilim
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kilim
-
2 kilim
-
3 kilim
kilim m (-u; -y) Kelim m, Wandteppich m -
4 kilim
-
5 kilim
ruga -
6 kilim
ч килим -
7 kilimiarka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kilimiarka
-
8 kilimiarstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kilimiarstwo
-
9 kilimiar|ka
f kilim a. kelim carpet makerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kilimiar|ka
-
10 kilimiars|ki
adj. [warsztat] kilim a. kelim (carpet) making attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kilimiars|ki
-
11 kilimiarstw|o
n sgt kilim a. kelim carpet-makingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kilimiarstw|o
-
12 odkurz|yć
pf — odkurz|ać impf Ⅰ vt 1. (oczyścić) (odkurzaczem) to vacuum, to hoover GB [dywan, wykładzinę]; (szmatką) to dust [meble, książki]- odkurzyłem całe mieszkanie I’ve vacuumed the entire flat2. przen. (przypomnieć) to dust off, to revisit Ⅱ odkurzyć się — odkurzać się (zostać oczyszczonym) [dywan, kilim] to be dusted offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkurz|yć
-
13 utka|ć1
pf vt 1. (zrobić tkając) to weave- materiał na zasłony utkała własnoręcznie she wove the curtain fabric herself- utkać dywan/kilim to weave a carpet/rug ⇒ tkać2. książk. to interweave- czarny materiał utkany srebrną nicią black fabric interwoven with silver thread3. książk., przen. program utkany ze sloganów a manifesto laced a. larded with slogansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utka|ć1
-
14 węzełkow|y
adj. [dywan, kilim] knotted, knotwork attr.- ręcznie wiązany chodnik węzełkowy a hand-knotted rug- haft węzełkowy French knotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węzełkow|y
-
15 wyszy|ć
pf — wyszy|wać impf (wyszyję — wyszywam) vt 1. (wyhaftować) to embroider- wyszyć makatkę jedwabiem to embroider a kilim with silk- bluzka wyszyta cekinami/koralikami a blouse embroidered with sequins/beads2. (zużyć szyjąc) to use up- wyszyć cały motek jedwabiu to use up the whole skein of silkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszy|ć
См. также в других словарях:
Kilim — Données clés Provenance Anatolie et Iran Type de nœud tissé et non noué … Wikipédia en Français
kilim — [ kilim ] n. m. • d. i.; mot turc ♦ Tapis d Orient tissé. ● kilim nom masculin (turc kilim) Tapis d Orient en laine, tissé en basse lisse, produit artisanal spécifique des peuples nomades musulmans, en particulier d Anatolie, d Iran et du Caucase … Encyclopédie Universelle
kilim — [ki lēm′] n. [sometimes K ] a patterned, reversible wool rug in a flat weave, produced in Turkey, other parts of the Middle East, and some parts of eastern Europe: also kilim rug … English World dictionary
Kilim — (v. pers. gilim, Kelim), Teppiche, die, im Gegensatz zu den Knüpfarbeiten in sogen. Schlitzwirkerei aus farbiger Wolle auf Baumwollkette gobelinartig hergestellt sind. Es gibt viele Arten von K., deren Musterung von den gröbsten, zackig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kilim — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. kilimu, Mc. kilimmie {{/stl 8}}{{stl 7}} kolorowy, wełniany dywan dwustronny, służący do dekoracji ścian, podłóg, mebli, tkany na warsztatach tkackich tak, że wzór tworzy wątek zupełnie zasłaniający osnowę :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kilim — sustantivo masculino 1. Tela oriental de colores vivos y decorada con motivos geométricos. 2. Alfombra o tapiz pequeño confeccionado con esta tela … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
kilim — (also kelim) ► NOUN ▪ a carpet or rug woven without a pile, made in Turkey, Kurdistan, and neighbouring areas. ORIGIN Persian … English terms dictionary
Kilim — Kilims are flat tapestry woven carpets or rugs produced from theTurkey, Balkans to Pakistan. Kilims can be purely decorative or can function as prayer rugs.NameThe name kilim or kelim is Turkish, and comes from the Persian gelim (گلیم) to spread… … Wikipedia
kílim — {{#}}{{LM K23139}}{{〓}} {{SynK23712}} {{[}}kílim{{]}} ‹kí·lim› (también {{◎}}kilim{{ ̄}}) {{◆}}(pl. kílims){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tela típicamente oriental, de vivos colores y decorada con motivos geométricos: • Entre otros objetos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
kilim — (Voz turca.) ► sustantivo masculino Alfombra oriental de lana que se realiza en un telar de bajo lizo. IRREG. plural kilims * * * kilim (del turco «kilim»; pronunc. [quílim]) m. *Alfombra o tapiz oriental de colores vivos y motivos geométricos. * … Enciclopedia Universal
Kilim — Ki|lim 〈m. 6〉 = Kelim * * * Ki|lim: ↑ Kelim. * * * Kilim [türkisch], gewebter Teppich, Kelim. * * * Ke|lim, Kilim, der; s, s [türk. kilim, aus dem Pers.]: gewebter orientalischer [Wand]teppich … Universal-Lexikon