Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

kild

  • 1 şəkildən-şəklə

    в сочет. şəkildənşəklə düşmək изменять свой вид, меняться, видоизменяться; şəkildən-şəklə salmaq изменять вид чего-л., видоизменять

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəkildən-şəklə

  • 2 şəkildəyişmə

    сущ. видоизменение:
    1. внесение каких-л. изменений во что-л., превращение во что-л.
    2. приобретение или утрата каких-л. признаков, изменение внешнего вида
    3. разновидность чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəkildəyişmə

  • 3 şəkil

    I
    сущ.
    1. картина:
    1) произведение живописи в красках на куске холста, доске, листе бумаги. Qədim şəkil стариннная картина, qiymətli şəkil ценная картина, yağlı boya ilə çəkilmiş şəkil картина, написанная масляной краской, şəkil çəkmək писать (рисовать) картину, divardan şəkil asılmışdı на стене висела картина
    2) о к ом-, ч ём-л., вызывающем восхищение своей живописностью, красотой; картинка. İnsan deyil, bir şəkildir не человек, а картина; şəkil kimi как картинка
    3) часть акта в драматическом произведении, требующая самостоятельной декорации. Birinci pərdənin ikinci şəkli вторая картина первого действия (акта)
    2. портрет (произведение изобразительного искусства, содержащее изображение какого-л. человека или группы определённых людей). Nizaminin şəkli портрет Низами, şəklini çəkmək kimin написать портрет чей
    3. снимок (изображение кого-л., чего-л., получаемое путём фотографирования), фотография. Rentqen şəkli рентгеновский снимок, şəkli böyütmək увеличить фотографию, Marsın şəkli фотография Марса; şəkil çəkdirmək сфотографироваться, şəkil kağızı фотобумага
    4. рисунок (книжная иллюстрация)
    5. изображение:
    1) то, что изображено; предмет, изображащий кого-л., что-л. Dağ şəkli изображение горы, üzərində gerb şəkli olan pul монета с изображением герба
    2) образ предмета, отраженный где-л. Güzgüdə şəkli (əksi) kimin, nəyin изображение в зеркале кого, чего
    6. вид:
    1) внешний облик кого-л., чего-л. Oğlan böyüdükcə şəkli dəyişirdi с ростом менялся вид мальчика
    2) то, что открывается взгляду; картина, зрелище. Şəhərin gələcək şəkli будущий вид города, mənzərəli şəkil живописный вид
    7. в форме şəkildə, şəklində в виде. Yazılı şəkildə в письменном виде, tehrif olunmuş şəkildə в искажённом виде, bu şəkildə в таком виде, gizli şəkildə скрыто, geniş şəkildə широко, kəskin şəkildə резко, qabarıq şəkildə выпукло, inandırıcı şəkildə убедительно
    8. лингв. наклонение (категория глагола, выражающая отношение действия его к действительности с точки зрения реальности-нереальности). Felin xəbər şəkli изъявительное наклонение глагола, felin əmr şəkli повелительное наклонение глагола, felin şərt şəkli условное наклонение глагола
    II
    прил.
    1. картинный (относящийся к картине – произведению искусства). Şəkil qalereyası картинная галерея
    2. портретный (относящийся к портрету). Şəkil eskizi портретный эскиз
    3. фотографический (предназначенный, служащий для фотографии). Şəkil kamerası фотографическая камера, şəkil ləvazimatı фотографические принадлежности; şəklini almaq, şəklinə düşmək nəyin принимать, принять какой-л. вид (образ, характер, какую-л. форму чего). Həyatın bu şəkli (belə həyat tərzi) onu əzirdi такой образ жизни угнетал (давил) его, söhbət tamam başqa şəkil aldı разговор приобрёл совершенно иной характер

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəkil

  • 4 kompleks

    I
    сущ. комплекс (совокупность, сочетание предметов, явлений, действий, свойств). Xatirə kompleksi мемориальный комплекс
    II
    прил. комплексный. İstehsalın kompleks avtomatlaşdırılması комплексная автоматизация производства, kompleks briqada комплексная бригада (из рабочих разных профессий); kompleks şəkildə комплексно. Məsələni kompleks şəkildə həll etmək решать вопрос комплексно (в комплексе)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kompleks

  • 5 allotropik

    прил. аллотропический. Allotropik şəkildəyişmə аллотропическое видоизменение, allotropik hal аллотропическое состояние

    Azərbaycanca-rusca lüğət > allotropik

  • 6 artırılmış

    прил.
    1. повышенный. Artırılmış öhdəliklər повышенные обязательства
    2. утрированный. Artırılmış (şişirdilmiş) şəkildə в утрированном виде

    Azərbaycanca-rusca lüğət > artırılmış

  • 7 çatdırmaq

    глаг.
    1. доставлять, доставить (препроводить, привести или привезти к месту назначения). Teleqramı çatdırmaq доставить телеграмму, tikinti materiallarını çatdırmaq доставить стройматериалы, dərmanları çatdırmaq доставить медикаменты, ərzağı çatdırmaq доставить продовольствие, təyyarə ilə çatdırmaq доставить самолётом (на самолёте), vağzala çatdırmaq доставить на вокзал, evə çatdırmaq доставить домой (на дом), vaxtında çatdırmaq доставить своевременно (вовремя), sağsalamat çatdırmaq доставить в целости и сохранности
    2. передавать, передать:
    1) отдать, вручить. Məktubu çatdırmaq kimə передать письмо кому, kağızı çatdırmaq kimə передать записку к ому, qardaşının vasitəsilə çatdırmaq передать с братом (через брата), ünvanına çatdırmaq передать по адресу
    2) сообщать, сообщить, рассказывать, рассказать, пересказывать, пересказать что-л. (порученное другим, услышанное, узнанное). Təzə xəbəri hamıya çatdırmaq передать новость всем, sözlərini çatdırmaq kimin kimə передать слова чьи кому, xahişini çatdırmaq kimin kimə передать просьбу чью кому, salamını çatdırmaq kimin kimə передать привет кому от кого, ən yaxşı arzularını çatdırmaq передать наилучшие пожелания чьи кому, olduğu kimi çatdırın передайте как есть; ona çatdırın ki, … передайте ему, что …
    3) воспроизводить, воспроизвести, излагать, изложить, изображать, изобразить что-л., какими-л. средствами; преподносить, преподнести. Mahiyyətini çatdırmaq nəyin передать суть чего кому, fikrini çatdırmaq kimin kimə передать мысль чью кому, tamaşaçıya çatdırmaq передать зрителю, inandırıcı şəkildə çatdırmaq передать убедительно, yeni materialı şagirdlərə çatdırmaq преподнести новый материал учащимся
    3. доводить, довести:
    1) приведя, доставить до какого-л. места; довозить, довезти. Evə çatdırmaq довести до дома; xəstəxanaya çatdırmaq довезти до больницы
    2) сделать так, чтобы что-л. достигло какого-л. размера, уровня, предела и т.п. Hər hansı bir vəziyyətə çatdırmaq nəyi довести до какого-л. состояния что, lazımi səviyyəyə çatdırmaq довести до нужного (необходимого) уровня, müəyyən saya çatdırmaq довести до определенного количества, başa çatdırmaq (axıra çatdırmaq) nəyi доводить, довести до конца что
    4. простореч. дотягивать, дотянуть (прожить, рассчитать свои расходы так, чтобы хватило денег и т.п. до какого-л. срока; доводить расходование чего-л. до какого-л. времени, момента). Pulu ayın axırına çatdırmaq дотянуть деньги до конца месяца; yağı (yağ) çatdırmaq olmur масла у нас вечно (постоянно) не хватает (мы постоянно испытываем нехватку масла)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çatdırmaq

  • 8 kölgə

    I
    сущ.
    1. тень:
    1) пространство, защищенное чём-л. от лучей солнца. Gündə və kölgədə на солнце и в тени, zəif kölgə слабая тень, bütöv kölgə сплошная тень, kölgədəki hərarət температура в тени, kölgədə dincəlmək отдыхать в тени, kölgədə oturmaq сидеть в тени
    2) темное отражение на чем-л., отбрасываемое предметом, освещенным с противоположной стороны. Kölgə düşür nəyə, haraya тень падает на что, куда; kölgə salmaq бросать тень, ağacın kölgəsi тень дерева
    3) места на рисунке, картине (пятна, штрихи и т.п.), изображающие наименее освещенные участки чего-л. Şəkildə işıq və kölgə təzadı контраст света и тени на картине
    4) неясные в темноте очертания фигуры человека, животного или предмета; силуэт. Qaranlıqda bir kölgə göründü в темноте показалась какая-то тень
    5) отражение какого-л. внутреннего состояния на лице, в глазах человека (обычно печального и тревожного). Üzündə yorğunluq kölgəsi var idi тень усталости лежала на его лице, təşviş kölgəsi тень беспокойства
    2. мед. затенение (затенённое место, потемнение, обнаруживаемое при рентгене)
    II
    прил. теневой:
    1. относящийся к тени. Kölgə zonası физ. теневая зона
    2. находящийся в тени. Evin kölgə tərəfi теневая сторона дома, dağın kölgə yamacı теневой склон горы
    3. представляющий тень (на картине). Peyzajın kölgə yerləri теневые места пейзажа
    4) разг. действующий, существующий незаконно; уклоняющийся от налогов. Kölgə biznesi теневой бизнес, kölgə iqtisadiyyatı теневая экономика
    ◊ qara kölgələr черные тени; ölüm kölgəsi тень смерти; kölgə kimi sürünmək ползти неотступно как тень, kölgə kimi izləmək преследовать как тень; öz kölgəsindən qorxmaq (hürkmək) бояться своей тени; kölgə salmaq бросать тень на кого, на что; kölgəsində dolanmaq (yaşamaq) kimin жить под чьим покровительством; gözlərimə kölgə çökdü потемнело в глазах (в глазах стало темно); qorxu kölgəsi тень страха; sizin kölgənizdə под вашим покровительством; kölgəsi də görünməyib kimin, nəyin не показывался где; kölgədə qoymaq kimi оставить в тени (опередить, оставить позади; превзойти по значимости, по качеству) кого, что; kölgədə qalmaq оставаться в тени; kölgəsini qamçılamaq (qılınclamaq) kimin постоянно хулить, поносить, бранить кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kölgə

  • 9 kəskin

    прил.
    1. острый:
    1) хорошо режущий. Kəskin silah острое оружие, kəskin qılınc острый меч
    2) сильно действующий на органы чувств (обоняние, вкус, слух, зрение). Kəskin qohu острый запах
    3) очень сильный по своему проявлению, выражению (о физических ощущениях человека). Kəskin ağrı острая боль
    4) протекающий очень быстро, бурно; не хронический (о болезнях). мед. Kəskin bronxit острый бронхит, kəskin qastrit острый гастрит, kəskin iltihab острое воспаление
    5) крайне напряженный, критический. Kəskin vəziyyət острое положение, kəskin mübarizə şəraitində в обстановке острой борьбы, kəskin ziddiyyətlər острые противоречия
    6) развитой, изощренный, топкий. Kəskin havizə острая память, kəskin zəka острый ум
    2. резкий:
    1) проявляющийся с большой силой, остротой. Kəskin işıq резкий свет, kəskin iy резкий запах
    2) сильно и отчетливо проявляющийся. Üzün kəskin cizgiləri резкие черты лица, kəskin kontrastlar резкие контрасты
    3) внезапный и очень значительный. Kəskin dəyişikliklər резкие перемены
    4) лишенный мягкости и учтивости; грубый, дерзкий. Kəskin cavab резкий ответ, kəskin söz (ifadə) резкое слово (выражение), kəskin tənqid резкая критика
    5) суровый. Kəskin rəy vermək дать суровый отзыв
    6) пронзительный, пронизывающий (о ветре, холоде). Kəskin külək пронзительный ветер, kəskin soyuq пронизывающий холод
    II
    нареч.
    1. остро. Məsələ kəskin qoyulur вопрос ставится остро
    2. резко. Kəskin demək резко сказать; kəskin surətdə (şəkildə) в резкой форме (резко); kəskin süjet острый сюжет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəskin

  • 10 lazımi

    прил.
    1. нужный, необходимый (такой, без которого трудно обойтись). Lazımi adamlarla danışmaq поговорить с нужными людьми, lazımi mütəxəssislərlə təmin etmək nəyi обеспечить нужными специалистами что, lazımi avadanlıqla təchiz etmək nəyi оснастить необходимым оборудованием что, lazımi məlumatlar toplamaq собрать нужные сведения, lazımi vəsait ayırmaq выделить необходимые средства, lazımi dərmanları qəbul etmək принимать нужные лекарства, lazımi şərait yaratmaq создать необходимые условия, lazımi köməklik göstərmək оказать необходимую помощь, lazimı sənədləri təqdim etmək представить необходимые документы, lazımi məbləğdə pul нужная сумма денег, lazımi miqdarda (sayda, qədər) нужное количество чего, lazımi istiqamətə yönəltmək направить в нужное русло, lazımi hallarda в необходимых случаях, lazımi sərəncamlar almaq получить необходимые распоряжения, lazımi göstərişlər vermək давать нужные указания, lazımi nəticə çıxartmaq nədən сделать необходимые выводы из чего, lazımi ölçü götürmək принимать необходимые меры
    2. должный, надлежащий. Lazımi əhəmiyyət verməmək не придавать должного значения, lazımi diqqət verməmək nəyə не уделять должного внимания чему, lazımi ehtiram göstərmək оказать должное уважение, lazımi fəallıq göstərməmək не проявлять должной активности, lazımi səviyyədə olmaq быть, находиться на должном уровне
    3. потребный, необходимый. Lazımi güc гидр. потребная мощность, lazımi şərait необходимые условия, lazımi dəqiqlik необходимая точность, lazımi sürət необходимая скорость, lazımi qaydada (şəkildə) надлежащим (должным) образом, lazımi dərəcədə в нужной мере (степени), в достаточной мере (степени); lazımi qədər:
    1) достаточный
    2) достаточно, в достаточной степени, в достаточном количестве
    3) в сочет. с отриц. формой глагола соответствует префиксу недо – lazımi qədər qiymətləndirməmək kimi, nəyi недооценивать кого, что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lazımi

  • 11 min

    числ. тысяча:
    1. число, равное десяти сотням
    2. количество чего-л. в десять сотен. Min adam тысяча человек
    3. большое количестве, множество кого-л., чего-л. Min nəfərdən çox свыше тысячи человек; min bəla ilə с большим трудом, еле-еле, min bəhanə ilə, min yolla всеми правдами и неправдами, min bəhanə gətirmək приводить тысячу доводов; min bir əziyyətlə с большими трудностями (желая убедить в чём-л. кого-л.); min qəlibə (dona) düşmək (girmək) часто менять свой облик, хамелеонствовать, заискивать перед кем-л.; min dərədən su götürmək путать (говорить сбивчиво, непоследовательно, нелогично); bir şəkildən min şəklə düşmək (min çildə girib çıxmaq) см. min qəlibə girmək; min ilin ölüsüdür живые мощи; min ütüdən çıxmaq пройти огонь и воду (и медные трубы); min fitnə ilə всячески, всеми способами, min yaşa долго живи, min cür неисчислимое множество; mində bir очень редко; mindən biri из тысячи один

    Azərbaycanca-rusca lüğət > min

  • 12 prinsipial

    I
    прил. принципиальный:
    1. связанный с принципами, вытекающий из принципов. Prinsipial məsələ принципиальный вопрос, prinsipial ziddiyyətlər принципиальные противоречия, prinsipial əhəmiyyət kəsb etmək приобретать принципиальное значение, prinsipial söhbət принципиальный разговор, prinsipial mübarizə aparmaq вести принципиальную борьбу, prinsipial qərar принципиальное решение, prinsipial razılıq принципиальное соглашение
    2. строго придерживающийся принципов, руководствующийся ими. Prinsipial adam принципиальный человек, prinsipial mövqe принципиальная позиция, prinsipial siyasət принципиальная политика, prinsipial xarakter принципиальный характер
    II
    нареч. принципиально. Prinsipial hərəkət etmək действовать принципиально; prinsipial olmaq быть принципиальным, prinsipial şəkildə принципиальным образом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > prinsipial

  • 13 təhqiredici

    прил. оскорбительный. Təhqiredici gülüş оскорбительный смех, təhqiredici bir şəkildə в оскорбительной форме

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təhqiredici

  • 14 ultimativ

    прил. ультимативный (имеющий характер ультиматума; категорический). Ultimativ tələb ультимативное требование; ultimativ şəkildə (formada) в ультимативной форме (ультимативно, категорически)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ultimativ

  • 15 ümumi

    прил.
    1. общий:
    1) относящийся ко всему, всем; распространяющийся на всех, на всё; охватывающий всех, всё. Ümumi vəziyyət общее положение, ümumi qaydalar общие правила, ümumi çatışmazlıqlar общие недостатки
    2) осуществляемый совместно с кем-л., коллективный. Ümumi iş общее дело
    3) принадлежащий всем или нескольким, находящийся в совместном пользовании. Ümumi əmlak общее имущество, ümumi vaqon общий вагон, ümumi mətbəx общая кухня
    4) одинаковый, сходный с кем-л. Ümumi maraqlar общие интересы, ümumi ələmətlər общие признаки, ümumi cəhətlər общие черты
    5) весь, целый, совокупный. Ümumi nəticə общий итог, ümumi dəyəri nəyin общая стоимость чего, ümumi sayı общее количество
    6) касающийся основ чего-л. Elmin ümumi məsələləri общие вопросы науки, ümumi dilçilik общее языкознание, ümumi anatomiya общая анатомия
    7) касающийся самого главного, основного, представляющий что-л. в целом, обобщенно, без подробностей. Ümumi təəssürat общее впечатление, ümumi plan общий план, ümumi şəkildə в общих чертах
    2. всеобщий (относящийся ко всем, охватывающий всех; распространяющийся на всех). Ümumi seçki hüququ всеобщее избирательное право, ümumi təhsil всеобщее обучение, təbiətin ümumi qanunları всеобщие законы природы; ümumi tarix всеобщая история
    3. экон. валовой (общий, весь, целиком, без вычетов и расходов). Ümumi mənfəət валовая прибыль, ümumi məhsul валовая продукция, ümumi istehlak валовое потребление, ümumi istehsal валовое производство, ümumi büdcə валовой бюджет, ümumi gəlir валовой доход, ümumi yığım валовой сбор, ümumi xərc валовой расход; ümumi iclas общее собрание; ümumi kitabxana публичная библиотека; ümumi yataqxana общежитие; лингв. ümumi isim нарицательное имя существительное
    ◊ ümumi dil tapmaq kimlə найти общий язык с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ümumi

  • 16 yazılı

    прил.
    1. письменный. Yazılı imtahan письменный экзамен, yazılı cavab письменный ответ, yazılı məlumat письменное сообщение, yazılı poeziya письменная поэзия, yazılı sərəncam письменное распоряжение, yazılı şikayət письменная жалоба, yazılı şəkildə (formada) в письменной форме, лингв. yazılı dil письменный язык, yazılı nitq письменная речь, yazılı abidə письменный памятник; юрид. yazılı sübut письменное доказательство
    2. надписанный, с надписью. Yazılı albom альбом с надписью
    3. исписанный. Yazılı vərəq исписанный лист, yazılı kağız исписанная бумага

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yazılı

  • 17 əyani

    I
    прил.
    1. наглядный:
    1) убедительный, очевидный из непосредственного наблюдения. Əyani misal наглядный пример, əyani sübut наглядное доказательство, əyani təcəssüm наглядное воплощение
    2) основанный на показе. Əyani həndəsə мат. наглядная геометрия, пед. əyani təlim наглядное обучение, əyani vəsaitlər наглядные пособия, əyani metod наглядный метод
    2. очный. Əyani şöbə очное отделение, əyani təhsil очное образование
    II
    нареч.
    1. наглядно. Əyani şəkildə (surətdə) наглядно, əyani izah etmək наглядно объяснять, əyani olaraq göstərir ki, … наглядно показывает, что …
    2. очно. Əyani oxumaq учиться очно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əyani

См. также в других словарях:

  • kild — (Cəbrayıl) kürt ◊ Kild düşməx’ – kürt düşmək. – Toyuğumuz iki gündü kild düşüb …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • kild — abbreviation kilderkin * * * kild /kild/ (Spenser) variant of killed …   Useful english dictionary

  • şəkildən-şəklə — z. Bir haldan (vəziyyətdən, formadan) başqa hala (vəziyyətə, formaya). Ağız burnunu şəkildən şəklə salır …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • şəkildəyişmə — is. Bir şəkildən başqa şəklə düşmə, zahiri görünüşünü dəyişmə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kildre — kild|re vb., r, de, t; det kildrer i maven …   Dansk ordbog

  • kildrer — kild|rer (el. kilder) sb., en, e, ne (klitoris) …   Dansk ordbog

  • sxematik — sif. <yun.> 1. Sxem şəklində, sxem halında. Sxematik xəritələr. 2. Ümumi şəkildə, təfərrüatsız, çox sadə şəkildə, yığcam. Əsərin sxematik şərhi. – Əsərdə Ağa Məhəmməd şah Qacarın cəllad, qatil və talançı sifəti sxematik şəkildə deyil,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tələb — is. <ər.> 1. Bir şeyi israrla, qəti şəkildə xahiş və ya təklif etmə, istəmə. Onun tələbini nəzərə aldılar. Sənin tələbin nədir? – Teymurun yalvarışları da, tələbi də, təhdidi də nəticəsiz qaldı. M. Hüs.. Tələb etmək – 1) bir şeyi israrla,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Torkildsen shunt (operation) — Tor·kild·sen shunt (operation) (torґkild sen) [Arne Torkildsen, Norwegian neurosurgeon, 1899–1968] ventriculocisternal shunt …   Medical dictionary

  • açar — is. 1. Qıfılı açmaq və ya bağlamaq aləti. Qapı açarı. Stolun açarı. Şkaf açarı. – Sən də açılmamış bir dəfinəsən; Açarı qeyb olan bir xəzinəsən. M. Müş.. // Məc. mənada. Beş dənizin açarı indi əlimizdədir. Ə. Cəm.. 2. Canlı dildə bəzən «qıfıl»… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dairə — is. <ər> 1. Bütün nöqtələri mərkəz nöqtədən bərabər uzaqlıqda olan qapalı, əyri həndəsi fiqur; çevrə. Dairə cızmaq. Dairə xətti. 2. riyaz. Həmin çevrənin daxilində qalan yuvarlaq səth. Dairənin səthi. // Həmin şəkildə olan sahə, səth və s.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»