-
1 kikapcsol
kikapcsol ausschalten -
2 kikapcsol
1. (kapcsot) расстёгивать/расстегнуть, отстёгивать/отстегнуть;\kikapcsolja a kapcsokat — расстегнуть застёжки/крючки;\kikapcsolja a gallérját — расстегнуть воротник;
2. műsz. выключать/выключить, отключать/отключить, обесточивать/обесточить; (szétkapcsol) размыкать/разомкнуть, разъединить/разъединить;\kikapcsolja a gépeket — выключать/выключить машины/станки; \kikapcsolja a motort — выключать/выключить мотор; \kikapcsolja a rádiót — выключать/выключить радио; \kikapcsolja — а telefont выключать/выключить телефон v. теле фонный аппарат;\kikapcsolja az áramot — выключать/выключить v. размыкать/разомкнуть ток;
3.ezt a kérdést nem lehet \kikapcsolni — этого вопроса нельзя обойтиátv.
\kikapcsol a forgalomból — выключить из движения; -
3 kikapcsol
(DE) abschaffen; aufgehakt; aufhaken; ausklinken; auskoppeln; ausschalten; losgekoppelt; loshaken; loskoppeln; abgliedern; aufnesteln; austasten; (EN) cut off; cut out; disengage; incapacitate; put out; shut off; switch off; trip; tune out; turn off; unclasp; uncouple; undid; undo; undo, undid, undone; ungrapple; unhitch; unhook -
4 kikapcsol
to unhitch, to unclasp, to shut off, to cut out -
5 kikapcsol egy állomást
to tune out a station -
6 kiold
1. (csomót) развязывать/развязать; (elold pl. kötelet) отвязывать/отвязать; (pl. szíjat) распускать/распустить;cipőfűzőjét \kioldja — развязывать шнурки;
2. (kikapcsol) расцеплять/расцепить;kat.
\kioldja bombáit — сбрасывать бомбы;3.vegy.
\kiold vmiből vmita) — извлекать/извлечь что-л. из чего-л.b) (foltot) ld. kivesz 5. -
7 lecsavar
1. (lesrófol) отвинчивать/отвинтить, отворачивать/отворотить; разверчивать/ развертеть, biz. свинчивать/свинтить; (kicsavar) вывинчивать/вывинтить, выкручивать/ выкрутить;\lecsavarja a kulacs tetejét/kupakját — отвинчивать пробку фляги;\lecsavar egy csavart — вывинчивать винт;
2. (legömbölyít, leteker) отматывать/отмотать, разматывать/размотать; (kötelet) откручивать/откручить;\lecsavarja a kötést — отмотать бинт;
3. (lángot, lámpát) прикручивать/прикрутить; (kikapcsol rádiót, villanyt) выключать/выключить;a lámpát kissé \lecsavarja — прикручивать лампу; \lecsavarja a villanyt — потушить электричество; выключить свет\lecsavarja a lámpabelet — опустить v. прикрутить фитиль в лампе;
Перевод: с венгерского на все языки
со всех языков на венгерский- Со всех языков на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
