-
1 смотреть
vb. bese, betragte, ose, overse, se, skue* * *vi ipf pfпосмотреть1 на + akk1) se, kigge på ngt; 2) tage ved lære af ngnты (по)смотри! nej ved du nu hvad! der kan man bare se! tænk engang! 2 в + akk se, kigge i ell. ind i, ad ngt; se, kigge ud i, ad ngt3 + instrholde øje med,se efter, passe på ngn ; følge med i ngt4 se, overvære; besøge; bese5 undersøge,etcse på6 + instripf.t. se ud som ngt7 ipf.t.ipf transgr смотря alt efter, det kommer an påсмотря по чему-н. alt efter, alt afhængigt af ngt. -
2 заглянуть
vi pf ipfзаглядывать1 kaste et blik, kigge (et sted hen)2 к + datkigge ind(enfor) til, hos ngn. -
3 бутылка
sb. flaske* * *sb f adjбутылочныйflaskeлезть в \бутылкаy gå op i en spidsон в \бутылкаy глядывает han kan godt lide at kigge dybt i flasken. -
4 взглянуть
vb. kigge* * *viна + akk imp også взгляньipfвзглядывать se, skue op mod ngt2 pf.t.sem kaste et blik på ngt. -
5 выплыть
vi pf ipfвыплывать1 sejle ud2 komme sejlende ud ell. frem; komme, kigge frem3 flyde ovenpå; komme op til overfladen. -
6 глазеть
vb. gabe, ∫ glane, ∫ glo, kigge, måbe, ose* * *viна + akk ipf.t. 2 glo på ngt. -
7 глядя
1 на + akk;pfпоглядяkigge, stirre på ngtглядя во все глаза glane, glo2 ipf.t.+ instr holde øje med, passe på,se efter ngt3 ipf.t.на + akk ipf transgr глядяvende ud, ind mod ngt4 ipf.t.titte, stikke frem5 ipf.t.+ instr ipf transgrse ud som ngt6 forsk. forbf eks того и гляди пойдёт дождь før man ved af det giver det sig til at regne. -
8 жаль
upersonlige udtryk1 + akkмне тебя жаль - det gør mig ondt for dig, jeg har ondt af dig2 +gen3жаль, что он не придёт det er en skam, at han ikke kommerидти-то, жаль, некогда jeg har desværre ikke tid til at kigge ind til dig -
9 забежать
vi pf ipfзабегать1 løbe, komme (løbende) (et sted hen ell. fra)забежать во двор komme, løbe ind i gårdenзабежать вперёд løbe i forvejen; komme foran (med arbejde o.l.); smutte ind foran (i kø o.l.); foregribe begivenhedernes gang2 к + datlægge vejen forbi, droppe, kigge,etcse ind til ell. indenfor hos ngn (på forbivejen); + instr komme forbi ell. omkring og hente ngt3 løbe langt bort ell. et forkert sted hen -
10 заехать
vi pf ipfзаезжать1 к + datkigge ell.se ind til (på forbivejen); + instrkomme forbi ell. omkring og hente ngn, ngt\заехатьслева køre ind fra venstre2 køre, komme (kørende) (et sted fra)3 køre ell. havne langt pokker i vold -
11 зайти
Ipf.t.ingr begynde, opstå, starte (om samtale o.l.). II vi pf1ipfзаходить1 gå, komme (gående) (et sted hen ell. fra)зайти в дверь gå om bag (ved) døren; зайтислева komme (ind) fra venstre2 к + datlægge vejen forbi ngn; droppe, kigge,etcse ind til ngn (på forbivejen); + instr komme forbi ell. omkring og hente ngn, ngt3 gå meget ell. for langt bortзайти слишком далеко gå for vidt. -
12 оглядеться
vr pf ipfоглядыватьсяse sig om, kigge sig omkring -
13 подглядеть
vi pf ipfподглядывать kigge (i smug); snyde. -
14 подсмотреть
vtpfipfподсматривать komme til at se, (be)lure, kigge; aflure. -
15 присмотреться
vr pf_ipfприсматриваться1 к + datkigge ud, lægge nøje mærke til ngt; følge med opmærksomhed; fiksere2 vænne sig til ( f eks mørke). -
16 проглядеть
vt pf ipfпроглядывать1 se, kigge, løbe, blade igennem2 overse, negligere, forsømme. -
17 просмотреть
vb. overse* * *vt, vipf ipfпросматривать1 se2 se, kigge, løbe igennem3 overse4 pf.t.perd til смотреть5 i forbпросмотретьпросмотреть все глаза stirre øjnene af hovedet. -
18 свистеть
vb. fløjte, pibe* * *viищи свищи sv.t. det kan du godt kigge i vejviseren efterсвистеть в кулак være læns, ikke have pengeсвистит в кармане om det at have tørre lommesmerter. -
19 сторона
sb. flanke, kant, led, part, side, vej* * *sb f plстoроны, сторoн, сторонам1 side;2 partparti; del3 egn4 eksemplerв сторонае afsides; uden for rækkeviddeвзять (принять) чью-н. сторонаy tage ngns parti, stille sig på ngns sideмоё дело сторонаа det har jeg ikke ngt med at gøre; det er ikke min hovedpineпо ту -у langs ell. på den anden sideродная сторонаd fødeegn, hjemstavnс другдй сторона ы 1) på den anden side (set) 2) (ovre) fra ell. på den anden sideс одной сторона ы på den ene side set; set fra den ene sideя со своей сторона ы jeg for min del ell. part. -
20 усмотреть
vt pf ipfусматривать1 få øje på, kigge ud2 + instrholde øje med, passe på ngn (så der ikke sker ngt galt)3 в + præpse, opfatte, opleve ngt som ngt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kigge — kig|ge (el. kikke) vb., r, de, t … Dansk ordbog
Dropping knowledge — e.V. is a German non profit organization that aims to foster discussion of the world s social and environmental problems. Founded in 2003, the organization s main project started in September 2005 by collecting questions on its website followed… … Wikipedia
Index: — INDEX: is a Denmark based nonprofit organization with the purpose to promote designs aimed at the improvement of the life of people worldwide, both in developed and developing countries.[1] It was established in 2002 under the patronage of the… … Wikipedia
dropping knowledge — Moderators Hafsat Abiola and Willem Dafoe, with Bianca Jagger at the Table of Free Voices Dropping Knowledge (styled dropping knowledge ) is a non profit organization in the United States and Germany. In the US, Dropping Knowledge International… … Wikipedia
Keach — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference
Keatch — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference
Keattch — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference
Kedge — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference
Keetch — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference
Keitch — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference
Ketch — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference