-
1 Kidnapping
-
2 kidnapping
-
3 kidnapping
-
4 kidnapping
-
5 kidnapping
-
6 kidnapping
Crim. enlèvement; rapt; kidnappingEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > kidnapping
-
7 kidnapping
nm. => Enlèvement. -
8 kidnapping
un enlèvement Noun -
9 infanrabado
kidnapping -
10 infanrabo
kidnapping -
11 rapto
rap.to[r̄‘aptu] sm enlèvement, rapt, kidnapping.* * *[`xaptu]Substantivo masculino enlèvement masculin* * *nome masculinorapt; enlèvementkidnapping -
12 похищение
с.enlèvement m, ravissement m; rapt [rapt] m, kidnapping [kidnapiŋ] m (тк. человека); vol m ( кража)* * *n1) gener. kidnappage (людей), spoliation, escamotage, kidnapping (людей), vol, enlaidir, rapt (человека), subtilisation2) obs. ravissement3) law. détournement (вверенного имущества), soustraction -
13 antisequestro
antisequestro agg.m./f.inv. anti-enlèvements, anti-kidnapping: squadra antisequestro division anti-enlèvements, unité anti-kidnapping. -
14 Lindbergh
Lindbergh ['lɪndbɜ:g]Lindbergh►► the Lindbergh kidnapping = l'enlèvement et le meurtre en 1932 du fils, âgé de deux ans, du célèbre aviateur américain Charles Lindbergh, à la suite duquel le kidnapping devint un crime fédéral puni de mort aux États-Unis -
15 kidnap
-
16 snatch
snatch [snætʃ]∎ to snatch sth from sb arracher qch à qn;∎ to snatch sth from sb's hands arracher qch des mains de qn;∎ a boy on a motorbike snatched her bag un garçon en moto lui a arraché son sac;∎ his mother snatched him out of the path of the bus sa mère l'a attrapé par le bras pour l'empêcher d'être renversé par le bus∎ to snatch some sleep réussir à dormir un peu;∎ I snatched three hours' sleep j'ai fait un petit somme de trois heures;∎ I was only able to snatch a sandwich j'ai juste eu le temps d'avaler un sandwich;∎ to snatch a glance at sb lancer un coup d'œil furtif à qn∎ she had her bag snatched on lui a volé son sac(e) (in weightlifting) arracher∎ don't snatch! (to child → from hand) prends-le doucement!; (→ from plate) prends ton temps!3 noun∎ to make a snatch at sth essayer de saisir ou d'attraper qch;∎ figurative to make a snatch at victory essayer de s'emparer de la victoire∎ bag snatch vol m (de sac) à l'arraché;∎ to carry out a wages/jewellery snatch voler la paye/des bijoux□(c) (kidnapping) kidnapping m(d) (fragment → of conversation) fragment m, bribes fpl; (→ of song, music) fragment m, mesure f; (→ of poetry) fragment m, vers m;∎ she could only catch a few snatches of their conversation/the song elle ne put saisir que quelques bribes de leur conversation/quelques mesures de la chanson(e) (short period) courte période f;∎ to sleep in snatches dormir par intervalles ou de façon intermittente;∎ to work in snatches travailler par à-coups(f) (in weightlifting) arraché m►► British snatch squad = groupe de policiers chargé d'arrêter les meneurs (lors d'une manifestation)(try to grab) essayer de saisir ou d'attraper qch;∎ figurative to snatch at an opportunity saisir une occasion (au vol);∎ figurative she snatches at the slightest hope/opportunity elle s'accroche au moindre espoir/saute sur la moindre occasion(letter, plate etc) arracher, enlever d'un geste vif; (hope) ôter, enlever;∎ to snatch sth away from sb arracher qch à qn;∎ she snatched her hand away from the hot stove elle a vite enlevé sa main du fourneau brûlant;∎ victory was snatched away from them in the last minute la victoire leur a été soufflée à la dernière minuteramasser vite ou vivement ou d'un seul coup;∎ she snatched up her child elle a saisi ou empoigné son enfant -
17 sequestro
se.qües.tro[sek‘wɛstru] sm kidnapping, kidnappage, rapt.* * *[se`kwɛʃtru]Substantivo masculino séquestre masculin* * *nome masculino(de pessoa, avião) séquestration f. -
18 abduction
Crim. enlèvement; rapt; kidnapping; détournementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abduction
-
19 kidnapper
Crim. ravisseur; auteur d'un rapt/d'un kidnappingEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > kidnapper
-
20 похищение человека
(в частн. ребёнка) kidnapping, rapt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kidnapping — [ kidnapiŋ ] n. m. • 1935; mot angl. , de to kidnap → kidnapper ♦ Anglic. Enlèvement (d une personne) en vue d obtenir une rançon. ⇒ rapt. Francisation KIDNAPPAGE n. m. ● kidnapping nom masculin (anglais kidna … Encyclopédie Universelle
kidnapping — kid·nap·ping or kid·nap·ing n: an act or instance or the crime of seizing, confining, inveigling, abducting, or carrying away a person by force or fraud often with a demand for ransom or in furtherance of another crime Merriam Webster’s… … Law dictionary
kidnapping — KIDNÁPPING s.n. (Rar) Răpire de persoane, făcută pentru a şantaja sau pentru a teroriza. – Din engl. kidnapping. Trimis de catalin caba, 15.07.2004. Sursa: DEX 98 KIDNÁPPING s.n. (Americanism) Rapt, răpire de copii, făcută cu scopul de a… … Dicționar Român
kidnapping — n. the unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
kidnapping — /kidˈnappin(g), ingl. ˈkɪdˌnæpɪŋ/ [vc. ingl., da to kidnap «rapire un bambino»] s. m. inv. rapimento, sequestro di bambino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
kidnapping — see abduction … Modern English usage
Kidnapping — In criminal law, kidnapping is the taking away or asportation of a person against the person s will, usually to hold the person in false imprisonment, a confinement without legal authority. This is often done for ransom or in furtherance of… … Wikipedia
kidnapping — At common law, the forcible abduction or stealing and carrying away of a person from own country to another. 4 Bl.Comm. 219. Collier v. Vaccaro, C.C.A.Md., 51 F.2d 17, 19; State v. Berry, 200 Wash. 495, 93 P.2d 782, 787, 792. The unlawful seizure … Black's law dictionary
kidnapping — At common law, the forcible abduction or stealing and carrying away of a person from own country to another. 4 Bl.Comm. 219. Collier v. Vaccaro, C.C.A.Md., 51 F.2d 17, 19; State v. Berry, 200 Wash. 495, 93 P.2d 782, 787, 792. The unlawful seizure … Black's law dictionary
kidnapping — Crime of seizing, confining, abducting, or carrying away a person by force or fraud, often to subject him or her to involuntary servitude, in an attempt to demand a ransom, or in furtherance of another crime. Most countries consider it a grave… … Universalium
Kidnapping — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un enlèvement ou rapt ou kidnapping est l action qui consiste à s emparer de quelqu un ou à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force.… … Wikipédia en Français