-
1 a da ortul popii
to kick the bucketto hop the twig / the perchto turn up one's toes (to the daisies)to get one's toes upto kick / to lay / to tip / to topple up one's heelsto go to gloryto go aloftto go to one's accountto lose the number of one's messto stick one's spoon in the wallargou to drop a cuesl. to go bangargou to cut / to slip one's / the cableamer. to cash / to hand / to pass in one's checksamer. to go over / to cross the Great Dividesl. amer. to make a die of itto step off. -
2 a se duce pe apa sâmbetei!
1. to fly / to go to the windsto end in smoke.2. ( a muri)to go to grassto go on the hooksto kick the bucketto hop the twig.Română-Engleză dicționar expresii > a se duce pe apa sâmbetei!
-
3 a adormi întru Domnul
aprox. to go to one's last home / accountto take one's last sleepto sleep the sleep that knows no breakingto breathe one's lastto pass awayto give up the ghostto kick the bucket. -
4 a-i creşte grădiniţa pe piept
Română-Engleză dicționar expresii > a-i creşte grădiniţa pe piept
-
5 a lufta balonul fotbal
to balloon the ballto kick the ball up. -
6 a nu mai bea apă rece
to kick the bucketto hop the twig. -
7 a-i trage cuiva o bătaie soră cu moartea
to beat / to thrash smb. within an inch of his lifeto beat smb. to a mummy / to deathsl. to kick the life out of smb.sl. to whale / to knock the (living) daylights out of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-i trage cuiva o bătaie soră cu moartea
-
8 a-l lua Aghiuţă
to kick the bucketto hop the twig. -
9 a o mierli
-
10 a zvânta în bătaie pe cineva
Română-Engleză dicționar expresii > a zvânta în bătaie pe cineva
-
11 a face scandal
to create a scandalto kick up / to make a rowto make the feather flyto make a dustto kick up / to make a rumpus\a face scandal monstru </b>to kick up the devil of a row -
12 a zădărnici planurile cuiva
1. to frustrate / to thwart / to upset smb.'s designs / plansto defeat / to discomfort smb.'s schemesto play hell / the deuce with smb.'s plans.2. to upset smb.'s applecartto put a spoke / a spanner in smb.'s wheelto throw a spanner into the worksto spike smb.'s gunsto take the wind out of smb.'s sailsto break the eggs in smb.'s pocketto kick / to strike / to throw / to trip up smb.'s heelsto knock smth. into a cocked hat.Română-Engleză dicționar expresii > a zădărnici planurile cuiva
-
13 a face gălăgie
to make a noise / a hullabalooto kick up a row / a racket / a shindyto raise Cain / hell / the devilto raise snakesto make a rowto lift / to raise the roof. -
14 a striga cât îl ţine gura
to cry / to shout at the top / the pitch of one's voiceto scream one's lungs outto cry / to shout oneself hoarse( cu glas ascuţit) to shrill out( a urla) to howlto roaraprox. to make / to kick up a fuss.Română-Engleză dicționar expresii > a striga cât îl ţine gura
-
15 a-şi pierde importanţa / influenţa / însemnătatea
to recede into the backgroundto become less / not so importantto kick / to strike the beam.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pierde importanţa / influenţa / însemnătatea
-
16 a căuta pe dracul
to look / to ask for troubleto seek troubleto kick against the pricks. -
17 a da brânci cuiva
to jostle smb. awayto push smb.to give smb. a push( cu cotul) to elbow smb.to nudge smb. with the elbow( cu piciorul) to kick smb. -
18 a da pe scări afară pe cineva
fig. to put / to throw smb. out of doorsto push smb. out of the roomto kick smb. downstairs.Română-Engleză dicționar expresii > a da pe scări afară pe cineva
-
19 a marca un gol
sport to shoot / to score / to kick a goal / a pointsl. to do the needful. -
20 a ridica un nor de praf
to raise a cloud of dustto swirl the dust awayto kick up a pother.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kick the Can Crew — is a mainstream pop and hip hop group from Tokyo, Japan, consisting of members Kreva, MCU, and Little.Formed in 1998, the group enjoyed popularity for their top singles Good Music and Sayonara Sayonara . Warner/east west released their albums… … Wikipedia
Kick the buddy — Идеальный способ избавиться от стресса! Разработчики Crustalli … Википедия
kick the tyres — UK (US kick the tires) ► to try something or examine it carefully before you buy it: »Come and kick the tires on this latest version of the software. Main Entry: ↑kick … Financial and business terms
Kick the Can Crew — Datos generales Origen Tokio,Japón Información artística Género(s) Pop,Hip Hop … Wikipedia Español
kick the can down the road — If you kick the can down the road, you delay a decision in hopes that the problem or issue will go away or somebody else will make the decision later … The small dictionary of idiomes
kick the ballistics — It means you realise the intensity of a situation. For example, there is too much unemployment now, so the prime minister must kick the ballistics and change his policy … The small dictionary of idiomes
kick the bucket — ► kick the bucket informal die. Main Entry: ↑kick … English terms dictionary
kick the bucket — When someone kicks the bucket, they die … The small dictionary of idiomes
kick the habit — kick the ˈhabit, ˈdrug, ˈbooze, etc. idiom to stop doing sth harmful that you have done for a long time Main entry: ↑kickidiom … Useful english dictionary
kick the drug — kick the ˈhabit, ˈdrug, ˈbooze, etc. idiom to stop doing sth harmful that you have done for a long time Main entry: ↑kickidiom … Useful english dictionary
kick the booze — kick the ˈhabit, ˈdrug, ˈbooze, etc. idiom to stop doing sth harmful that you have done for a long time Main entry: ↑kickidiom … Useful english dictionary