Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

kiűz

  • 1 kiűz

    выгонять/выгнать (вон); прогонять/ прогнать, изгонять/изгнать, сживать/сжить, nép. фукать/фукнуть; (kiver) выбивать/выбить; (kifüstöl) biz. выкуривать/выкурить;

    vkit házából \kiűz — вогнать v. выкурить кого-л! из дому;

    \kiűzi az ellenséget a faluból — прогнать врагов из села; \kiűzi az ellenséget az ország területéről — изгнать врага с территории страны; szól. \kiűz a világból — согнать v. сжить со света/свету

    Magyar-orosz szótár > kiűz

  • 2 kiűz

    (DE) Verdrängung {e}; verdrängen; verdrängt; vertreiben; vertreibt; (EN) conjure; dislodge; drive out; exorcise; exorcize; expel; expulse; extrude; lay, laid; oust; roust out; rout out

    Magyar-német-angol szótár > kiűz

  • 3 kiuź

    осень

    Караимско-русский словарь > kiuź

  • 4 kiuź aj

    октябрь-ноябрь

    Караимско-русский словарь > kiuź aj

  • 5 kiuź

    осень

    Караимско-русский словарь > kiuź

  • 6 kiuź aj

    октябрь-ноябрь

    Караимско-русский словарь > kiuź aj

  • 7 kiûz

    to roust out, to dislodge, to expel, to oust

    Magyar-ingilizce szótár > kiûz

  • 8 kiûz a szobából vkit

    to rush sy out of the room

    Magyar-ingilizce szótár > kiûz a szobából vkit

  • 9 erõszakkal kiûz

    to roust out, to rout out

    Magyar-ingilizce szótár > erõszakkal kiûz

  • 10 gázt kiûz

    to outgas

    Magyar-ingilizce szótár > gázt kiûz

  • 11 hazájából kiûz

    to expatriate

    Magyar-ingilizce szótár > hazájából kiûz

  • 12 dislodge

    kiűz, kiszabadít, kimozdít
    * * *
    [dis'lo‹]
    (to knock out of place: He accidentally dislodged a stone from the wall.) kimozdít

    English-Hungarian dictionary > dislodge

  • 13 oust

    kiűz
    * * *
    (to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) elűz

    English-Hungarian dictionary > oust

  • 14 kiužti

    kiuž|ti (kiūžta, o)
    разбиваться; треснуть (яйцо)

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > kiužti

  • 15 expel

    kicsap, kikerget, kiűz
    * * *
    [ik'spel]
    past tense, past participle - expelled; verb
    1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) kicsap (iskolából)
    2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) kiűz
    •

    English-Hungarian dictionary > expel

  • 16 paradicsom

    рай
    * * *
    формы: paradicsoma, paradicsomok, paradicsomot
    помидо́р м, тома́т м
    * * *
    +1
    [\paradicsomot, \paradicsom(j)a] 1. vall. {bibliai édenkert) эдем, рай;

    a \paradicsomból kiűz — изгнать из рая;

    kiűzetés a \paradicsomból — изгнание из рая; ir. Az Elveszett Paradicsom {Milton költeménye) — Потерянный рай;
    2. átv. эдем, рай;

    a \paradicsombán — в раю; (valóságos) földi \paradicsom земной рай; рай земной;

    ez itt valóságos \paradicsom — тут благодать;
    3. vall. (mennyország) рай
    +2
    [\paradicsomot, \paradicsom(j)a, \paradicsomok] növ. 1. томат; (съедобный) помидор (Solanum lycopersicum);

    a \paradicsomot teljes beérés végett kiteszik a napra — помидоры кладет для дозревания на солнце;

    2.

    török/kék \paradicsom — баклажан (Solanum melongena)

    Magyar-orosz szótár > paradicsom

  • 17 exorcise

    kifüstöl
    * * *
    ['ekso:sæiz]
    (to drive away (an evil spirit); to rid (a house etc) of an evil spirit.) kiűz
    - exorcist

    English-Hungarian dictionary > exorcise

  • 18 exorcize

    kifüstöl
    * * *
    ['ekso:sæiz]
    (to drive away (an evil spirit); to rid (a house etc) of an evil spirit.) kiűz
    - exorcist

    English-Hungarian dictionary > exorcize

  • 19 expatriate

    hazájából száműz, hazájából kiűz, száműz
    * * *
    noun, adjective
    ((a person) living outside his own country.) külföldön élő, emigráns

    English-Hungarian dictionary > expatriate

  • 20 kihajt

    +1 I
    ts. 1. (állatot) выгонять/выгнать;

    \kihajtja a nyájat a mezőre — выгонять/выгнать v. угонять/угнать стадо в поле;

    a pásztor \kihajtotta a nyájat a legelőre — пастух угнал v. отогнал стадо на пастбище; a teheneket \kihajtja a mezőre — пускать коров в поле;
    2. (kikerget, kiűz) выгонять/выгнать, прогонять/прогнать, из гонять/изгнать; vad. вытравливать v. вытрэвлять/вытравить;

    \kihajtja a nyulat az erdőből — вытравливать v. вытравлять/вытравить зайца из лесу;

    3. nyomd. (sorokat) выгонять/выгнать (строку);
    II
    tn. (kikocsiz) выезжать/ выехать
    +2
    :

    \kihajtja a gallérját — вынимать/вынуть v. откидывать/откинуть воротник

    +3
    (növény) пускать/пустить ростки; прорастать/прорасти; дать первые побеги; отродиться, распускаться/распуститься;

    \kihajt a fa (rügyezik) — на дереве распускаются v. раскрываются почки;

    a fű \kihajtott — вышла трава

    Magyar-orosz szótár > kihajt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Gießen — Gießen, verb. irreg. act. ich gieße, du gießest, Oberd. geußst, er gießet oder gießt, Oberd. geußt; Imperf. ich góß; Mittelw. gegossen; Imperat. gieß, Oberd. geuß; einen flüssigen oder flüssig gemachten Körper durch Umkehrung oder doch Neigung… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»