-
1 khef
сущ.; SK, DT••транслит. кхеф, кефНа первоначальном зыке старого мира это слово имело множество других значений, например вода, рождение, жизненная сила. Фактически является неким определением экстраординарных способностей человека, например способности к ощущению мыслей сочлена по ка-тету. Известно, что существует много градаций данных способностей, которые достигались в течение многих лет. (по материалам сайта stephenking.ru)••I. в старом издании Стрелка:He had progressed through the khef over many years, and had reached the fifth level. At the seventh or eighth, he would not have been thirsty; he could have watched his own body dehydrate with clinical, detached attention, watering its crevices and dark inner hollows only when his logic told him it must be done. He was not seventh or eighth. He was fifth. So he was thirsty, although he had no particular urge to drink. — Стрелок много лет совершенствовался в искусстве выживания – кеф – и достиг пятого уровня. На седьмом или восьмом он вообще не будет испытывать жажды; он будет точно управлять своим телом, принимая воду только тогда, когда подскажет ему расчёт. Но он не был пока ни на седьмом, ни на восьмом уровне, он был на пятом. И испытывал жажду, хотя особой потребности в воде у него не было. (ТБ 1)
••1. разделённая судьба; предназначение“You don’t have any idea what door it might open?” Roland asked Eddie. “That was not part of your khef?” / “No—but it might be good for something even though it isn’t done.” He held the key out to Roland. “I want you to keep it for me.” — Возможно, тебе известно, какую дверь он отмыкает? – Роланд обращался к Эдди. – Не значилось ли это в предначертаниях твоего кеф? / – Нет… но на что-нибудь он, может, и сгодится, хоть и недоделанный. – Молодой человек протянул ключ Роланду. – Я хочу, чтобы он хранился у тебя. (ТБ 3)
They shared each other’s thoughts, Roland had said; sharing khef was part of what ka-tet meant. And what had been seeping into Jake’s thoughts ever since Roland stepped into the aisle and began to try Blaine with riddles from his young days was a sense of doom. — Они разделяют мысли друг друга, говорил Роланд. Разделенный кхеф – один из атрибутов катета. И сейчас, когда Роланд вышел в проход и начал испытывать Блейна загадками, которые слышал в молодости, в мыслях у Джейка стало проскальзывать ощущение обречённости. (ТБ 4)
cм. также ka-tetEnglish-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > khef
См. также в других словарях:
кеф — khef также кхеф На первоначальном языке старого мира это слово имело множество других значений, например вода, рождение, жизненная сила. Фактически является неким определением экстраординарных способностей человека, например способности к… … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
The Dark Tower glossary — portal|The Dark TowerThe following terms are used in The Dark Tower, a series of books by Stephen King. The series incorporates elements from several genres, but is in many ways a work of epic fantasy. The author created an original setting, All… … Wikipedia
Manassas Regional Airport — Harry P. Davis Field IATA: HEF[1] or MNZ … Wikipedia
Aeropuerto Regional de Manassas — Manassas Regional Airport Harry P. Davis Field IATA: HEF[1] o MNZ[2] … Wikipedia Español
List of Kazan State University rectors — This is a list of Kazan State University rectors:#Yakovkin Ilya Fedorovich (1804 1813) #Braun Johann (Ivan Osipovich) (1814 1819) #Solntsev Gavriil Ilyich (1819 1820) #Nikolski Grigori Borisovich (1820 1823) #Fuchs Karl (Karl Fedorovich) (1823… … Wikipedia
Ka (Dark Tower) — Ka is a plot element in Stephen King s Dark Tower series.OverviewIn the books, it is a mysterious force that leads all living (and unliving) creatures. It is the will of Gan, the approximate equivalent of destiny or fate, in King s fictional… … Wikipedia
Ling Tung University — Infobox University name = Ling Tung University native name = 嶺東科技大學 motto = 學以致用，誠以待人 (Learn to use, Sincere to others) established = 1964 type = Private president = Dr. Michael.J.K.Chen city = Taichung state = Taiwan country = Republic of China… … Wikipedia
Ka (Torre Oscura) — En la saga La Torre Oscura de Stephen King, ka es la fuerza que rige a todos los seres vivos (y no vivos). Es la voluntad de Gan, el equivalente más aproximado al destino en la Alta Lengua (un dialecto ficticio de los libros mencionados). Es la… … Wikipedia Español
Список аэропортов штата Виргиния — Соединённых Штатов Америки, сгруппированных по типу. Содержит все гражданские и военные аэропорты штата. Некоторые частные и ныне не используемые аэропорты могут находиться в списке (например, если ФАА зафиксированы коммерческие перевозки или… … Википедия
кхеф — вариант транслитерации слова khef (см. кеф) … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
