-
1 keyhole
-
2 keyhole
keyhole ['ki:həʊl]trou m de serrure;∎ he looked through the keyhole il regarda par le trou de la serrure►► Medicine keyhole surgery chirurgie f endoscopique -
3 keyhole
-
4 keyhole
noun (the hole in which a key of a door etc is placed: The child looked through the keyhole to see if his teacher was still with his parents.) trou de serrure -
5 keyhole
Dictionary of Engineering, architecture and construction > keyhole
-
6 keyhole
English-French architecture and construction dictionary > keyhole
-
7 keyhole
le trou de (la) serrure Noun -
8 keyhole journalism
-
9 keyhole saw
-
10 keyhole surgery
-
11 keyhole plate
cache-entrée m, écusson mDictionary of Engineering, architecture and construction > keyhole plate
-
12 keyhole saw
scie à guichet f, scie d’entrée fDictionary of Engineering, architecture and construction > keyhole saw
-
13 keyhole journalism
noun reportages mpl à sensation -
14 keyhole surgery
noun (surgery done through a very small cut in the body.) -
15 key
[ki:] 1. noun1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) clef2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) touche3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) touche4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) ton5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) clef6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) légende2. adjective(most important: key industries; He is a key man in the firm.) -clef- keyboard- keyhole - keyhole surgery - keynote - keyed up -
16 through
A prep1 ( from one side to the other) à travers ; to see through the curtain/mist voir à travers le rideau/la brume ; to feel the stones through one's shoes sentir les cailloux à travers ses chaussures ; to cut through the fields couper à travers champs ; the nail went right through the wall le clou a traversé le mur ; to drive through the forest/desert traverser la forêt/le désert (en voiture) ; to stick one's finger through the slit passer son doigt dans la fente ; to poke sth through a hole enfoncer qch dans un trou ; to drill through a cable toucher un fil électrique avec une perceuse ; he was shot through the head on lui a tiré une balle dans la tête ; it has a crack running through it il est fêlé ;2 (via, by way of) to go through a tunnel passer par un tunnel ; to go through London/the town centre passer par Londres/le centre-ville ; to travel through Germany to Poland aller en Pologne en passant par l'Allemagne ; the path goes through the woods le chemin passe par le bois ; to come in through the hole/door entrer par le trou/la porte ; go straight through that door passez cette porte ; to jump through the window sauter par la fenêtre ; to look through regarder avec [binoculars, telescope] ; regarder par [hole, window, keyhole] ; to hear sth through the wall entendre qch à travers le mur ; you have to go through her secretary il faut passer par sa secrétaire ;3 ( past) to go through brûler [red light] ; to get ou go through passer à travers [barricade] ; passer [customs] ; to push one's way through se frayer un chemin à travers [crowd, undergrowth] ; the water poured through the roof l'eau passait à travers le toit ;4 ( among) to fly through the clouds voler au milieu des nuages ; to leap through the trees sauter de branche en branche ; to fly through the air [acrobat] voler dans les airs ; [arrow, bullet] fendre l'air ; ⇒ go, search, sort ;5 ( expressing source or agency) I heard through a friend j'ai appris par un ami ; I met my husband through her c'est par elle que j'ai rencontré mon mari ; it was through her that I got this job c'est par son intermédiaire que j'ai eu ce travail ; to speak through an interpreter parler par l'intermédiaire d'un interprète ; to send sth through the post envoyer qch par la poste ; to book sth through a travel agent réserver qch dans une agence de voyage ; to order sth through a mail order firm commander qch à une société de vente par correspondance ; I only know her through her writings je ne la connais qu'à travers ses écrits ;6 ( because of) through carelessness/inexperience par négligence/manque d'expérience ; through illness pour cause de maladie ; through no fault of mine, we were late ce n'était pas à cause de moi que nous étions en retard ;7 ( until the end of) to work through the night travailler toute la nuit ; all ou right through the day toute la journée ; he talked right through the film il a parlé pendant tout le film ; to stay through until Sunday rester jusqu'à dimanche ; to work through the lunch-hour travailler pendant l'heure du déjeuner ; ⇒ live, see, sleep ;8 ( up to and including) jusqu'à ; from Friday through to Sunday de vendredi jusqu'à dimanche ; 1939 through 1945 US de 1939 jusqu'à 1945 ; open April through September US ouvert d'avril à fin septembre.B adj1 ○ ( finished) fini ; I'm through j'ai fini ; I'm not through with you yet! je n'en ai pas encore fini avec toi! ; are you through with the paper? as-tu fini de lire le journal? ; I'm through with men! les hommes-c'est fini! ; we're through ( of a couple) c'est fini entre nous ; Claire and I are through c'est fini entre Claire et moi ;2 ( direct) [train, ticket] direct ; [freight] à forfait ; [bill of lading] direct ; a through route to the station un chemin direct pour aller à la gare ; ‘no through road’ ‘voie sans issue’ ; ‘through traffic’ ( on roadsign) ‘autres directions’ ; through traffic uses the bypass pour contourner la ville on prend la rocade ;3 ( successful) to be through to the next round être sélectionné pour le deuxième tour ; ⇒ get, go ;C adv1 ( from one side to the other) the water went right through l'eau est passée à travers ; to let sb through laisser passer qn ; can you fit ou squeeze ou get through? est-ce que tu peux passer? ; ⇒ pass ;2 ( completely) wet ou soaked through [coat, cloth] trempé ; [person] trempé jusqu'aux os ; mouldy right through complètement pourri ; cooked right through bien cuit ;3 ( from beginning to end) to read/play sth right through lire/jouer qch jusqu'au bout ; I'm halfway through the article j'ai lu la moitié de l'article ; ⇒ carry, get, go, run, see ;4 Telecom you're through je vous passe votre correspondant ; you're through to Ms Wilkins je vous passe Madame Wilkins ; ⇒ get, go, put.D through and through adv phr to know sth through and through connaître qch comme sa poche [area, city] ; I know him through and through je le connais comme si je l'avais fait ○ ; rotten through and through pourri jusqu'à l'os ; English through and through anglais jusqu'au bout des ongles ; selfish through and through d'un égoïsme foncier.to have been through a lot en avoir vu des vertes et des pas mûres ○ ; you really put her through it tu lui en as vraiment fait voir de toutes les couleurs ○ ; ⇒ hell. -
17 peek
peek [pi:k](glance) jeter un coup d'œil; (look furtively) regarder furtivement;∎ to peek at sth jeter un coup d'œil à ou sur qch;∎ someone was peeking through the keyhole quelqu'un regardait par le trou de la serrure;∎ turn around and no peeking! retourne-toi et n'essaie pas de voir ce que je fais!2 nouncoup m d'œil;∎ to have or to take a peek at sth jeter un coup d'œil à ou sur qch -
18 peep
peep [pi:p]1∎ to have a peep at sth jeter un coup d'œil à qch;∎ I got a peep at the file before he came in j'ai réussi à jeter un coup d'œil sur le dossier avant qu'il arrive∎ familiar figurative any news from him? - not a peep! tu as eu de ses nouvelles? - pas un mot ou que dalle!;∎ familiar one more peep out of you and you've had it! encore un mot et ton compte est bon!∎ to peep at/over/under sth jeter un coup d'œil (furtif) à/par-dessus/sous qch;∎ the children were peeping through the keyhole les enfants épiaient à travers le trou de la serrure;∎ someone was peeping at her from behind the curtains quelqu'un l'observait, caché derrière les rideaux;∎ shut your eyes and don't peep! ferme les yeux et n'essaie pas de voir ce que je fais!;∎ no peeping! on ne regarde pas!∎ snowdrops were beginning to peep through des perce-neiges commençaient à pointer(be visible) se laisser entrevoir, se montrer; (flower) percer, pointer;∎ the moon peeped out through the clouds la lune a percé ou est apparue à travers les nuages;∎ his feet were peeping out from beneath the curtains ses pieds dépassaient de derrière les rideaux;∎ his big toe was peeping out through a hole in his sock son gros doigt de pied pointait par un trou de sa chaussette;∎ a handkerchief peeped out from his pocket la pointe d'un mouchoir dépassait de sa poche;∎ her nose peeped out over her scarf le bout de son nez pointait ou apparaissait par-dessus son écharpe
См. также в других словарях:
Keyhole — Desarrollador Keyhole Inc. Información general Género Geomática Licencia ? … Wikipedia Español
Keyhole — Key hole , n. 1. A hole or apertupe in a door or lock, for receiving a key. [1913 Webster] 2. (a) (Carp.) A hole or excavation in beams intended to be joined together, to receive the key which fastens them. (b) (Mach.) a mortise for a key or… … The Collaborative International Dictionary of English
Keyhole — Keyhole. См. Сквозное проплавление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
keyhole — (n.) 1590s, from KEY (Cf. key) (n.1) + HOLE (Cf. hole) (n.) … Etymology dictionary
keyhole — ► NOUN ▪ a hole in a lock into which the key is inserted … English terms dictionary
keyhole — or key [kē′hōl΄] n. an opening (in a lock) into which a key is inserted … English World dictionary
Keyhole — A keyhole is where a key is inserted to open a lock. It is more properly known as a keyway.Keyhole has the following meanings: * Gravitational keyhole is a region of an orbit where a small gravitational input could cause a small body to collide… … Wikipedia
keyhole — I. noun Date: circa 1592 1. a hole for receiving a key 2. key 12 II. adjective Date: 1937 1. revealingly intimate < a keyhole report > 2. intent on revealing intimate details … New Collegiate Dictionary
Keyhole — Satellitenaufnahmen und das stereoskopische Bildsystem eines Satelliten Keyhole (engl. für Guckloch, wörtlich Schlüsselloch) bzw. abgekürzt KH bezeichnet eine Serie von Typen US amerikanischer optischer Spionagesatelliten. Insgesamt wurden… … Deutsch Wikipedia
Keyhole — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Key Hole signifie trou de serrure en anglais. Key Hole est l appellation, depuis 1959, de la principale famille de satellites de reconnaissance américains … Wikipédia en Français
keyhole — /kee hohl /, n. 1. a hole for inserting a key in a lock, esp. one in the shape of a circle with a rectangle having a width smaller than the diameter of the circle projecting from the bottom. 2. Also called key. Basketball. the area at each end of … Universalium