-
21 keusch
а целомудренный, чистый, непорочный, девственныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > keusch
-
22 keusch
см. der keusche JosephDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > keusch
-
23 keusch
adj nevin, čist, krepostan (-sna, -sno) -
24 keusch
a1) целомудренный, девственный2) высок устарев скромный, стыдливый3) высок устарев непорочный, чистый -
25 keusch
неопетнен -
26 keusch
непорочен -
27 keusch
целомъдрен -
28 keusch
чист -
29 keusch
bakirekızlığını yitirmemişnamuslu -
30 keusch
целомудренный, девственный -
31 keusch
-
32 keusch
- {chaste} trong sạch, trong trắng, minh bạch, giản dị, mộc mạc, không cầu kỳ, tao nhã, lịch sự - {continent} tiết độ, điều độ, trinh bạch, trinh tiết - {vestal} bà Táo, nữ vu, tinh khiết - {virginal} gái trinh, trinh khiết - {virtuous} có đức, có đạo đức, tiết hạnh, đoan chính -
33 keusch
a bakir, əxlaqlı, ismətli -
34 keusch und züchtig
-
35 целомудренный
keusch; unberührt -
36 Keuschheit
-
37 Keuschheitsgelübde
Keusch·heits·ge·lüb·de ntvow of chastity;das \Keuschheitsgelübde ablegen to take a vow of chastityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Keuschheitsgelübde
-
38 Keuschheitsgürtel
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Keuschheitsgürtel
-
39 sittsam
altm. oder hum.* * *prim* * *sịtt|sam ['zɪtzaːm]1. adjdemure2. advdemurely* * *sitt·sam<-er, -ste>[ˈzɪtza:m]adj (veraltend)2. (züchtig) demure\sittsam die Augen niederschlagen to lower one's eyes demurely* * *1.(veralt.) Adjektiv1) well-behaved <child etc.>; decorous < behaviour>2) (keusch) demure2.2) (keusch) demurely* * *sittsam obs oder humB. adv:sich fein sittsam zurückhalten umg behave with good-mannered restraint* * *1.(veralt.) Adjektiv1) well-behaved <child etc.>; decorous < behaviour>2) (keusch) demure2.2) (keusch) demurely* * *adj.decent adj. -
40 züchtig
См. также в других словарях:
keusch — keusch … Die deutsche Rechtschreibung
Keusch — Keusch, er, este, adj. et adv. ein Wort, welches ehedem, 1) * in weiterer Bedeutung als jetzt üblich war, indem es für mäßig, bescheiden überhaupt gebraucht wurde. Bey dem Kero ist chusk nüchtern, mäßig im Gebrauch des Getränkes, bey dem Notker… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
keusch — keusch, keuscher, keuschest ; Adj; veraltend; so, dass die betreffende Person frei von sexuellen Bedürfnissen ist, die bestimmten moralischen Grundsätzen widersprechen <eine Nonne; eine Seele; keusch leben> || hierzu Keusch·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Keusch — Nom porté en Alsace. Désigne en principe celui qui est chaste, pur (sens de l adjectif allemand keusch) … Noms de famille
keusch — Adj. (Aufbaustufe) frei von sinnlichen Begierden, sexuell enthaltsam Beispiel: Der Buddhismus kennt entsprechend dem Zölibat eine keusche Lebensweise der Mönche. Kollokation: keusch leben … Extremes Deutsch
keusch — Adj std. (8. Jh.), mhd. kiusch(e), ahd. kūski, as. kūski, kūsc, afr. kūsk Entlehnung. Ist vom Anfang seiner Bezeugung an ein ethischer Begriff, der allerdings eine größere Bedeutungsbreite hat ( schamhaft, sanftmütig, tugendhaft u.a. ). Entlehnt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
keusch — keusch: Das Adjektiv (mhd. kiusche, ahd. kūski) wurde im Rahmen der frühmittelalterlichen Christianisierung aus got. kirchensprachl. *kuskeis etwa »der christlichen Lehre bewusst« übernommen, das seinerseits aus lat. conscius »mitwissend,… … Das Herkunftswörterbuch
Keusch — Das Adjektiv keusch bezeichnet eine Form des Verhaltens siehe Keuschheit Keusch ist der Name folgender Personen: Eduard Keusch (* 1941), österreichischer Politiker (SPÖ) Erwin Keusch (* 1946), schweizer Fernsehregisseur und Drehbuchautor Johannes … Deutsch Wikipedia
keusch — jungfräulich; mädchenhaft; züchtig; unkörperlich; (sexuell) enthaltsam; platonisch * * * keusch [kɔy̮ʃ] <Adj.> (geh.): in geschlechtlicher Hinsicht enthaltsam: ein keusches Leben führen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Keusch — 1. Wer keusch leben sol, fahet zeitlich an. – Petri, II, 601. Die Russen sagen aber: Zum Keuschsein gehört mehr als nur die Bordolle meiden. (Altmann VI, 486.) *2. Er ist keusch wie der Bock am Michaelstage. *3. Sie ist keusch wie eine Braut. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
keusch — Sie ist keusch wie eine Braut: sie ist rein, noch unberührt. Das heute unzeitgemäße und altertümlich klingende Wort ›keusch‹ geht auf althochdeutsch ›kuski‹ und mittelhochdeutsch ›kiusche‹ zurück in den Bedeutung: sittlich, züchtig, schamhaft,… … Das Wörterbuch der Idiome