-
1 брать пробу
vgener. keuren -
2 давать оценку
vgener. keuren -
3 испытывать
vgener. beleven, beproeven, invliegen (самолёт), keuren, ondervinden, onderzoeken, proberen, tegenkomen (что-л.), tenteren, beethebben (что-л.), doormaken, eksamineren, ervaren, examineren, medemaken, meeleven, meemaken, ondergaan, overbrengen, testen, toedragen, toetsen, (на полигоне) uitproberen -
4 контролировать
vgener. controle uitoefenen op..., controleren, keuren, nazien, verifieren -
5 не удостоить взглядом
prepos.gener. (кого-л.) (iem.) geen blik waardig keurenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не удостоить взглядом
-
6 осматривать
v1) gener. afkijken (город и т.п.), afzien, bezien, monsteren, visiteren, bekijken, bezichtigen, doorzoeken, in ogenschouw nemen, inspecteren, keuren, opnemen, rondblikken, schouwen2) med. onderzoeken -
7 пробовать
vgener. beproeven, keuren, ondernemen, proberen, toetsen, proeven (на вкус), proeven nemen, trachten -
8 проверять
v -
9 ставить пробу
vgener. keuren (на металле) -
10 считать
vgener. achten, aftellen (в детских играх), bijrekenen, houden, rekenen, rekenen (tot-çà), aanmerken, aannemen, berekenen, beschouwen, bevinden, bijtellen, cijferen, in de mening verkeren, keuren (плохим, хорошим и т.п.), menen, schatten, tellen, van mening zijn, vermenen, vinden, voortellen, wanen -
11 удостаивать
vgener. vereren, afdalen tot, toewijzen (звания, награды), verwaardigen, waarderen, waardig achten, waardig keuren -
12 цензуровать
vgener. keuren -
13 defective unit
French\ \ unité défectueuseGerman\ \ fehlerhafte EinheitDutch\ \ af te keuren exemplaarItalian\ \ unità difettosaSpanish\ \ unidad defectuosa; unidad defectivaCatalan\ \ unitat defectuosaPortuguese\ \ unidade defeituosaRomanian\ \ -Danish\ \ fejlagtig enhed; defekt enhedNorwegian\ \ defekt enhetSwedish\ \ defekt enhetGreek\ \ ελαττωματική μονάδαFinnish\ \ virhekappaleHungarian\ \ hiányos egységTurkish\ \ kusurlu birimEstonian\ \ vigane ühik (kvaliteedi kontrollimisel)Lithuanian\ \ nepilnasis vienetasSlovenian\ \ enota z napakoPolish\ \ jednostka wadliwa; sztuka wadliwa; brakRussian\ \ элемент дефектныйUkrainian\ \ дефектний елементSerbian\ \ погрешна јединицаIcelandic\ \ gallaðar einingarEuskara\ \ unitate akastunaFarsi\ \ vahede m yoobPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ وجوه (معيبة) مرفوضةAfrikaans\ \ defekte eenheid; defektiewe eenheidChinese\ \ 缺 陷 单 位Korean\ \ 불량단위 -
14 lot tolerance per cent defective
French\ \ pourcentage de défauts toléré; pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lotGerman\ \ prozentuale Ausschußtoleranz für LoseDutch\ \ procentuele tolerantiegrens voor af te keuren exemplarenItalian\ \ percentuale di elementi difettosi tollerata nel lottoSpanish\ \ tolerancia de porcentaje defectuoso por lote; porcentaje de tolerancia de defectos en el loteCatalan\ \ tant per cent de defectes tolerats en un lotPortuguese\ \ percentagem admissível de defeituosos no loteRomanian\ \ -Danish\ \ maximal tilladelig fejlprocent i partiNorwegian\ \ høyeste tillatte feilprosentSwedish\ \ högsta tillåtna felkvot i partiGreek\ \ ανοχής παρτίδα τοις εκατό ελαττωματικόFinnish\ \ sallittu virhekappaleiden osuusHungarian\ \ még elfogodható hibás áru százalékTurkish\ \ kusur yüzdesine göre parti toleransıEstonian\ \ partii lubatav praagiprotsentLithuanian\ \ priimtinas partijos broko procentasSlovenian\ \ dopustna raven kakovostiPolish\ \ procent sztuk niedobrych dopuszczalny w partii; procent sztuk braków dopuszczalny w partii (dopuszczalna frakcja braków w partii)Russian\ \ допустимый процент брака из партииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ mikið umburðarlyndi prósent gölluðEuskara\ \ asko akastuna ehuneko tolerantziaFarsi\ \ d rs de m yoobe mojaz d r gh t-ePersian-Farsi\ \ درصد تحمل معيوبهاي محمولهArabic\ \ النسبة المئوية المسموح بها في الدفعة من المفردات المعيوبةAfrikaans\ \ toelaatbare persentasie defektiewes per lotChinese\ \ 批 内 容 许 次 品 率Korean\ \ 로트 허용불량률 -
15 normal inspection
French\ \ inspection normallement prévueGerman\ \ normale PrüfungDutch\ \ volgens inspectieschema te keuren hoeveelheidItalian\ \ collaudo normaleSpanish\ \ inspección normalCatalan\ \ inspecció normalPortuguese\ \ inspecção usual; inspeção usual (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ normal kontrollGreek\ \ κανονική επιθεώρησηFinnish\ \ odotettu näytekappaleiden tai näytteiden määrä laadunvalvonnassaHungarian\ \ normális ellenõrzésTurkish\ \ normal denetimEstonian\ \ normaalkontrollLithuanian\ \ normalioji kontrolėSlovenian\ \ -Polish\ \ normalna kontrolaRussian\ \ нормальный контроль; контроль в нормальном объемеUkrainian\ \ нормальний контроль; контроль в нормальному обєміSerbian\ \ -Icelandic\ \ eðlilega skoðunEuskara\ \ normal ikuskaritzaFarsi\ \ bazr siye m mooliPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فحص معتدلAfrikaans\ \ normale inspeksieChinese\ \ 正 规 检 验 , 正 常 检 查Korean\ \ 보통검사 -
16 tolerance number of defects
French\ \ nombre toléré de pièces défectueusesGerman\ \ zulässige AusschußzahlDutch\ \ toelaatbaar aantal af te keuren exemplarenItalian\ \ numero tollerato di elementi difettosiSpanish\ \ número de tolerancia de defectuososCatalan\ \ nombre admisible de defectuososPortuguese\ \ número tolerável de defeituososRomanian\ \ -Danish\ \ tilladeligt antal defekteNorwegian\ \ tillatt antall defekteSwedish\ \ tillåtet antal felGreek\ \ αριθμός ανοχή των ελαττωμάτωνFinnish\ \ sallittu virhekappaleiden lukumäärä; siedettävä virheosuus t. virhekappaleiden lukumääräHungarian\ \ hiányosságok tûrési számaTurkish\ \ arızalıların tolerans sayısıEstonian\ \ lubatav praakeelementide arv (partiis)Lithuanian\ \ leistinasis defektų skaičiusSlovenian\ \ -Polish\ \ akceptowalna liczba brakówRussian\ \ толерантное количество дефектовUkrainian\ \ допустима кількість дефектівSerbian\ \ -Icelandic\ \ umburðarlyndi fjölda gallaEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عدد العيوب المسموح بها ، عدد الوحدات المعيبة المسموح بهAfrikaans\ \ toleransiegetal defekteChinese\ \ 容 许 缺 陷 数 目Korean\ \ 허용 결함수
См. также в других словарях:
Benjamin Van Keuren House Ruin — Infobox nrhp name = Benjamin Van Keuren House Ruin nrhp type = caption = House site in background with commemorative plaque on nearby pillar, 2007 location = Town of Shawangunk, NY nearest city = Middletown lat degrees = 41 lat minutes = 38 lat… … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Ulster County, New York — Location of Ulster County in New York Ma … Wikipedia
Henry A. Schade — Henry Adrian Packy Schade (December 3, 1900 August 12, 1992) was a United States Navy officer, naval architect, and professor.During World War II, Schade was Head of the Carrier Desk for the United States Navy s Bureau of Ships. In this capacity… … Wikipedia
Bureau of Ships — The United States Navy s Bureau of Ships (BuShips) was established by Congress on June 20, 1940, by a law which consolidated the functions of the Bureau of Construction and Repair and the Bureau of Engineering. The new Bureau was to be headed by… … Wikipedia
Ascomanni — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden meist germanischen Völkern des Nord und Ostseeraumes in der so genannten Wikingerzeit.… … Deutsch Wikipedia
Europäisches Nordmeer — Die Grenzen des Nordmeers, mit Meerestiefen und Unterseegräben … Deutsch Wikipedia
Norwegian Sea — Die Grenzen des Nordmeers, mit Meerestiefen und Unterseegräben Das Nordmeer verbindet Atlantik und Arktischen Ozean Das Euro … Deutsch Wikipedia
Norwegische See — Die Grenzen des Nordmeers, mit Meerestiefen und Unterseegräben Das Nordmeer verbindet Atlantik und Arktischen Ozean Das Euro … Deutsch Wikipedia
Wikinger — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden Personengruppen der meist germanischen Völker (es gab darunter auch Balten[1]) des Nord… … Deutsch Wikipedia
Liste der Denkmäler im National Register of Historic Places im Ulster County — Lage des Ulster County in New York Karte mit allen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Glen Rock, New Jersey — Borough of Glen Rock, New Jersey Borough Map highlighti … Wikipedia