-
1 продлиться
kestma -
2 длиться
kestma; vältama -
3 выдерживать, выносить, сопротивляться
Русско-эстонский универсальный словарь > выдерживать, выносить, сопротивляться
-
4 длиться
vgener. kestma, vältama -
5 потянуться
v1) gener. (çà ÷åì-ë. v. ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.) end sirutama millegi järele, (÷åì-ë.) puhuma, tõmbama, ulatuma, end sirutama, kestma (hakkama), laiuma, midagi taotlema, millegi poole püüdma, ringutama, tirima, tõmbust tekitama, vedama, venima2) colloq. viivitama, pikale venitama3) liter. meelitama, veetlema -
6 продлиться
vgener. jätkuma, kestma, pikenema, vältama -
7 продолжаться
vgener. edasi kestma, jätkuma -
8 продолжиться
vgener. edasi kestma, jätkuma -
9 протягиваться
vgener. end välja sirutama, laiuma, ulatuma, kestma, küündima, venima -
10 протянуться
vgener. end välja sirutama, laiuma, ulatuma, kestma, küündima, venima -
11 тянуться
1.gener. (к знаниям) pürgima2. vgener. (pikale) venima, (çà ÷åì-ë. v. ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.) end sirutama millegi järele, ulatuma, kestma, laiuma, midagi taotlema, millegi poole püüdma -
12 extend
pikendama, ulatuma, ulatama, kestma, pingutama -
13 perdure
edasi kestma, vastu pidama -
14 вестись
367 Г несов.1. toimuma, aset leidma; käima, kestma; peetama; kõnek. kombeks olema; переговоры \вестисьдутся уже несколько дней läbirääkimised käivad juba mitmendat päeva, переписка \вестисьдётся на русском языке kirjavahetus käib v kirjavahetust peetakse vene keeles, так у нас издавна \вестисьдётся nii on meil iidsetest aegadest kombeks;2. страд. к -
15 длиться
285 Г несов. kestma, vältama; сеанс \длитьсяся полтора часа seanss kestab poolteist tundi -
16 зайти
374 Г сов.несов.заходить II 1. к кому, куда sisse v läbi astuma v tulema v minema; \зайтийти на кухню kööki astuma, завтра я \зайтийду к тебе homme tulen v astun sinu poolt läbi, корабли \зайтишли в бухту laevad sõitsid lahte sisse;2. за что mille taha minema; без доп. loojuma; \зайтийти за угол nurga taha minema, месяц \зайтишёл за тучу kuu puges pilve taha peitu, солнце \зайтишло päike loojus v on loojunud;3. за кем-чем järele minema; \зайтийти за ребёнком в детсад lapsele lasteaeda järele minema;4. (kaugele) minema v kõndima; (kaua) kestma; \зайтийти далеко в лес sügavale metsa minema, беседа \зайтишла далеко за полночь vestlus kestis kaua üle kesköö;5. ringi minnes lähenema; \зайтийти с другого боку teiselt poolt lähenema v ligi minema, \зайтийти в тыл врагу vaenlasele selja taha minema;6. ülek. millele minema (jutu kohta); разговор \зайтишёл о музыке jutt läks muusikale, tuli juttu muusikast; ‚\зайтийти vзаходить в тупик ummikusse jooksma v sattuma;\зайтийти vзаходить далеко в чём, без доп. liiale minema ( millega);\зайтишёл у кого kelle(l) mõistus ütles üles, pea läks segi -
17 продлиться
285 Г сов. kestma; это долго не \продлитьсятся see ei kesta kaua -
18 продолжаться
169 Г несов.сов.продолжиться kestma, vältama, jätkuma; смотр \продолжатьсяется ülevaatus kestab, спор \продолжатьсялся недолго vaidlus kestis lühikest aega, война \продолжатьсяется sõda käib veel, работа \продолжатьсяется töö käib edasi v jätkub -
19 протянуться
339 Г сов.несов.протягиваться 1. (ette v. välja) sirutuma, ulatuma, küündima, küünituma, kulgema; в окно \протянутьсялась рука läbi akna sirutati v sirutus käsi (sisse), от буксира к пароходу \протянутьсялись два троса kaks köit olid tõmmatud puksiirilt laevale;2. kõnek. laiuma; ulatuma, pika rivina asetuma; до самых ворот \протянутьсялась еловая аллея kuuserivi v kuuseallee ulatus v kulges väravateni;3. на чём kõnek. end siruli viskama, \протянутьсяться на диване end diivanile pikali viskama;4. (без 1 и 2 л.) ülek. kõnek. venima, kestma; доклад долго не протянется ettekanne ei kesta kaua, сколько ещё протянется эта работа kui kaua seda tööd veel teha tuleb v see töö veel aega võtab -
20 продолжаться
jätkuma; kestma; püsima; vältama
См. также в других словарях:
Гимн Эстонской ССР — Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn Гимн Эстонской Советской Социалистической Республики Автор слов Й. Семпер Композитор Г. Эрнесакс Страна … Википедия
Estonian Soviet Socialist Republic — infobox Former Country native name = Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik Эстонская Советская Социалистическая Республика conventional long name = Estonian Soviet Socialist Republic common name = Estonian SSR continent = Europe status = Puppet… … Wikipedia
Anthem of the Estonian Soviet Socialist Republic — The State Anthem of the Estonian SSR ( et. Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi riigihümn) was the national anthem of Estonia during the period it was a Soviet republic.BackgroundThe music was composed by Gustav Ernesaks, and the lyrics were… … Wikipedia
Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi Hümn — Die Hymne der Estnischen Sozialistischen Sowjetrepublik (estnisch Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi Hümn) war die kommunistische Nationalhymne während der Besetzung Estlands durch die Sowjetunion. Sie war von 1945 bis 1990 in der… … Deutsch Wikipedia
Hymne der Estnischen SSR — Die Hymne der Estnischen Sozialistischen Sowjetrepublik (estnisch Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn) war die kommunistische Nationalhymne während der Besetzung Estlands durch die Sowjetunion. Sie war von 1945 bis 1991 in der… … Deutsch Wikipedia
Hymne der Estnischen Sozialistischen Sowjetrepublik — Die Hymne der Estnischen Sozialistischen Sowjetrepublik (estnisch Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi Hümn) war die kommunistische Nationalhymne während der Besetzung Estlands durch die Sowjetunion. Sie war von 1945 bis 1990 in der… … Deutsch Wikipedia
Himno de la RSS de Estonia — Bandera de la RSS de Estonia. El Himno Estatal de la RSS de Estonia fue el himno nacional de Estonia durante su época como república socialista soviética integrante de la Unión Soviética. Contenido … Wikipedia Español
