-
1 interuption
• keskeytys -
2 прерывание
keskeytys -
3 перебой
-
4 прерывание
-
5 аборт
keskeytys -
6 остановка
keskeytys -
7 перебой
keskeytys -
8 прекращение
keskeytys -
9 приостановка
keskeytys -
10 breaking in
• keskeytys (läh. aik.)• murto -
11 пауза
keskeytys /tauko/ -
12 uppehåll
keskeytyskatko -
13 interruption
• häiriöradio / television• häirintä• välihuomautus• pysähtyminen (keskeytyminen)• tauko• katko• katkaisu• keskeytys• kesketys• paussi* * *- ʃən1) (the act of interrupting or state of being interrupted: His failure to complete the job was due to constant interruption.) keskeytys2) (something that interrupts: I get too many interruptions in my work.) keskeytys -
14 pause
• herjetä• hengähdystauko• fermaatti• vapaa-aika• välitunti• väliaika• pysähdys• pysäys• pysähtyä• taukoaika• tauko• katko• keskeytys• keskeytys (tauko)• keskeyttää• levähdysmerkki• levähdys• lepotuokio• lepotauko• lepohetki• jäädä miettimään• paussi• seisahdus• seisaus• pitää tauko* * *po:z 1. noun1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) tauko2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) fermaatti2. verb(to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) pitää tauko -
15 armed interrupt
• ehdollistettu keskeytys• ketjutettu keskeytys -
16 katkestus
el. katkokatkokeskeytymäkatkosmed., vet. keskeytyskeskeytyskatkaisupaussi -
17 abort
• epäonnistua• tehda abortti• tehdä abortti• kieltää• keskeyttää• keskeytys• keskeyttää (ATK)• surkastua• kumoaminenlaw• kumota* * *ə'bo:t1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) saada tai aiheuttaa keskenmeno2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) raueta3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) keskeyttää•- abortion- abortive -
18 arrest
• ottaa kiinni• jahdata• tyrehdyttää• ehkäistä• estää• aresti• arestirangaistus• vangitseminen• vangita• pysäytys• pysähdys• pysäyttää• kiinniotto• keskeytysfinance, business, economy• kiinnittää• haltuunottolaw• pidättää (rik.)• pidättäminen• pidättää• pidätys• pidättää(vangita)* * *ə'rest 1. verb1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) pidättää2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) pysäyttää2. noun1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) pidätys2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) pysähtyminen• -
19 break
• opettaa• pakahtua• rikkoa• räjäyttää• romuttaa• rikkoutuma• rusentaa• rikkoutua• ruhjoa• runnella• tuhota• tunkeutua• nujertaa• häiriö• hävittää• hengähdystauko• vaurio• vika• vioittuma• aukko• erottaa• valjeta• välitunti• väliaika• välirikko• puoliaika• purkaa• puhjeta• puhkaista• raastaa• päivänkoitto• raadella• raivata• rakoilla• rako• repiä• repeämä• rainan katkeaminen• tauko• katkoa• katkeaminen• katkaista• katkeilla• katko• katkeama• katkos• katketa• kesyttää• keskeytys• keskeyttää• koittaa• koitto• lepotauko• kajastaa• kaiku• kajastus• hajottaa• haljeta• halkeama• halkaista• hajota• halkeilla• hajaantua• musertaa• murtautua• murska• murskata• murto• murtuma• murtuminen• murtaa• murros• muuttua• murtua• paussi• pelikatko• mahdollisuus• sortua• särkyä• särkeä• särö• taittua• taittuma• taittaa• kukistaa• käyttökeskeytys• pirstoa• lohkeama• lohkaista• luhistaa* * *breik 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) rikkoa, särkeä, murtaa2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) katkaista3) (to make or become unusable.) rikkoa, mennä rikki4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) rikkoa5) (to do better than (a sporting etc record).) lyödä6) (to interrupt: She broke her journey in London.) keskeyttää7) (to put an end to: He broke the silence.) rikkoa8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) ilmoittaa9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) murtua10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) vaimentaa11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) puhjeta2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) katko2) (a change: a break in the weather.) muutos3) (an opening.) aukko4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) tilaisuus•3. noun((usually in plural) something likely to break.) särkyvä esine- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
20 halt
• ontua• horjua• estää• pysäyttää• pysähdys• pysähdysaika• pysähdystila• pysähtyä• pysäkki• pysäys• tauko• keskeyttää• keskeytys• linkata• pidättää• paussi• seisahtua• seisaus• seisauttaa• seisokki• seisahdus• seis• seisake• seisahtuminen• lamaannuttaa* * *ho:lt 1. verb(to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) pysäyttää, pysähtyä2. noun1) (a complete stop: the train came to a halt.) pysähdys2) (a short stop (on a march etc).) seisahdus3) (a small railway station.) seisake•- call a halt to- call a halt
См. также в других словарях:
katko — bot. • häiriö, epäjärjestys, haitta, hankaluus, hämminki, katko, katkos, keskeytys, kiusa, riesa, sekaannus, vastoinkäyminen, vastus, vika • keskeytys, tauko • häiriö, epäjärjestys, haitta, hankaluus, hämminki, katko, katkos, keskeytys, kiusa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
katkos — • katko;keskeytys, paussi, puoliaika, tauko, väliaika;häiriö, katkos, vika • katko, keskeytys, paussi, puoliaika, tauko, väliaika;häiriö, katkos, vika • katko, keskeytys, paussi, tauko, häiriö … Suomi sanakirja synonyymejä
häiriö — • häiriö, epäjärjestys, haitta, hankaluus, hämminki, katko, katkos, keskeytys, kiusa, riesa, sekaannus, vastoinkäyminen, vastus, vika … Suomi sanakirja synonyymejä
hankaluus — • häiriö, epäjärjestys, haitta, hankaluus, hämminki, katko, katkos, keskeytys, kiusa, riesa, sekaannus, vastoinkäyminen, vastus, vika • haitta, epäkohta, epäsuhta, este, hankaluus, harmi, heikkous, häiriö, kiusa, puute, puutos, rajoitus, rasitus … Suomi sanakirja synonyymejä
intervalli — • puoliaika, intervalli, katko, keskeytys, paussi, tauko, väli, väliaika … Suomi sanakirja synonyymejä
puoliaika — • puoliaika, intervalli, katko, keskeytys, paussi, tauko, väli, väliaika … Suomi sanakirja synonyymejä
riesa — • kiusa, haitta, harmi, rasitus, riesa, vaiva, vastus • häiriö, epäjärjestys, haitta, hankaluus, hämminki, katko, katkos, keskeytys, kiusa, riesa, sekaannus, vastoinkäyminen, vastus, vika … Suomi sanakirja synonyymejä
sekaannus — • epäjärjestys, ananrkia, hämminki, hajaannus, kaaos, sekaannus, sekamelska, sekasorto, sekasotku, siivottomuus, sotku • häiriö, epäjärjestys, haitta, hankaluus, hämminki, katko, katkos, keskeytys, kiusa, riesa, sekaannus, vastoinkäyminen, vastus … Suomi sanakirja synonyymejä
tauko — • pysähdys, paussi, pysähtyminen, pysäys, seisaus, seisokki, tauko • seisaus, paussi, pysähdys, pysäys, seisahdus, seisahtuminen, seisokki, tauko • puoliaika, intervalli, katko, keskeytys, paussi, tauko, väli, väliaika • lepo, lepoaika, lepohetki … Suomi sanakirja synonyymejä
väliaika — • seisaus, paussi, pysähdys, pysäys, seisahdus, seisahtuminen, seisokki, tauko • puoliaika, intervalli, katko, keskeytys, paussi, tauko, väli, väliaika … Suomi sanakirja synonyymejä
vastoinkäyminen — • koettelemus, epäonni, rasitus, vaikeus, vastoinkäyminen, vastus • häiriö, epäjärjestys, haitta, hankaluus, hämminki, katko, katkos, keskeytys, kiusa, riesa, sekaannus, vastoinkäyminen, vastus, vika • epäonni, koettelemus, onnettomuus, vaikeus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
