-
1 keskenään
-
2 keskenään
* * *adverbiме́жду собо́й, друг с дру́гомsopia keskenään — договори́ться ме́жду собо́й (tai друг с дру́гом)
-
3 keskenään
между собой (друг с другом) -
4 sopia keskenään
горовариваться -
5 sopia keskenään
горовариваться -
6 aamutervehdys
-
7 sotkea
yks.nom. sotkea; yks.gen. sotken; yks.part. sotki; yks.ill. sotkisi; mon.gen. sotkekoon; mon.part. sotkenut; mon.ill. sotkettiinsivullisia ei sovi sotkea tähän посторонних не следует впутывать в эту историю
sotkea, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать sotkea (alustaa) замешивать, перемешать, перемешивать sotkea (notkistaa) мять, разминать, размять sotkea (sekoittaa keskenään) смешивать, смешать sotkea (sekoittaa) спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать sotkea (tehdä jotain sekavasti), напутать, путать sotkea (vetää mukaan) впутывать, впутать
sotkea asia запутать дело
sotkea maahan втоптать в землю
sotkea nimet перепутать имена
sotkea savea мять глину
sotkea savi jaloin топтать глину ногами
sotkea vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду
sotkea vettä viiniin смешать вино с водой
sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать tallata: tallata ступать, ступить tallata топтать, затаптывать, затоптать tallata утаптывать, утоптать
спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать, напутать ~ nimet перепутать имена ~ asia запутать дело ~ впутывать, впутать sivullisia ei sovi ~ tähän посторонних не следует впутывать в эту историю ~ смешивать, смешать, замешивать, перемешать, перемешивать ~ vettä viiniin смешать вино с водой ~ taikina замесить тесто ~ мять, разминать, размять ~ savea мять глину ~, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать ~ savi jaloin топтать глину ногами ~ maahan втоптать в землю ~, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) liata lattialaa выпачкать пол, запачкать пол ~ vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду -
8 vaihtaa
yks.nom. vaihtaa; yks.gen. vaihdan; yks.part. vaihtoi; yks.ill. vaihtaisi; mon.gen. vaihtakoon; mon.part. vaihtanut; mon.ill. vaihdettiinvaihtaa ammattia менять профессию
vaihtaa kakkoseen включить вторую скорость, перейти на вторую
vaihtaa keskenään aamutervehdyksiä пожелать друг другу доброго утра
vaihtaa osakkeita osakkeisiin производить обмен акциями, осуществлять обмен акциями, менять одни акции на другие
vaihtaa työmaata менять место работы
vaihtaa vaatteita переодеваться
сменять, сменить, менять, обменивать, поменять, подменить, подменять, подменивать ~ менять, поменять, обменивать, обменять, разменивать, разменять ~ пересаживаться, пересесть, сделать пересадку ~ разменять -
9 sotkea
1) впутывать, впутать3) замешивать, перемешать, перемешивать4) запачкать одежду, испачкать одежду5) запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.)7) мять глину8) мять, разминать, размять9) напутать, путатьsotkea (tehdä jotain sekavasti),
10) перепутать имена13) смешивать, смешать14) спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать16) топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптатьpolkea, tallata
* * *1) пу́тать; запу́тать; перепу́татьsotk langat — запу́тать ни́тки
sotk nimet — перепу́тать имена́
2) сме́шивать; подме́шиватьsotk savea hiekan kanssa — смеша́ть (tai перемеша́ть) гли́ну с песко́м
••sotk jkn suunnitelmat — расстро́ить (tai спу́тать) чьи́-л. пла́ны
-
10 vaihtaa
1) включить вторую скорость, перейти на вторую4) менять, поменять, обменивать, обменять, разменивать, разменять6) пересаживаться, пересесть, сделать пересадку8) производить обмен акциями, осуществлять обмен акциями, менять одни акции на другие9) разменять10) сменять, сменить, менять, обменивать, поменять, подменить, подменять, подменивать* * *меня́ть, обме́ниватьvaihtaa ajatuksia — обме́ниваться мне́ниями
vaihtaa jalkineet — переобу́ться
vaihtaa vaatteet — переоде́ться
vaihtaa työpaikka toiseen — смени́ть ме́сто рабо́ты
vaihtaa kanavaa — переключи́ть [на другу́ю] програ́мму
vaihtaa junaa — де́лать переса́дку [на друго́й по́езд]
vaihtaa rahaa — обменя́ть де́ньги; разменя́ть де́ньги
vaihtaa ruplat euroiksi — обменя́ть рубли́ на е́вро
См. также в других словарях:
Notenkrise — Urho Kekkonen Nikita Chruschtschow Als Notenkrise … Deutsch Wikipedia
Финский — Katsantokannat ovat sovittamattomat. Mutta tämä sanan vaihto on kiintoisa sikäli, etta se antoi taiteilijamestarille aiheen eräiden yleispätevien ajatusten lausumiseen taiteilijan suhteesta kuvattavaansa henkilöön yleensä. Aaltonen kirjoittaa:… … Определитель языков мира по письменностям