-
1 kesergő
Imn. печальный, грустный;II\kesergő nóta — печальная песня;
tört. Rákóczi \kesergője — печальная песня князя Ференца Ракоциfn.
[\kesergőt, \kesergője, \kesergők] zene. — печальная песня/мелодия; -
2 keserves
• горький по жизни (не на вкус)• каторжный напр: тяжелый труд* * *формы: keservesek, keserveset, keservesenго́рький; го́рестныйkeserves csalódás — го́рькое разочарова́ние
* * *[\keserveset, \keservesebb]Imn. горький, горестный, печальный, rég. кромешный;\keserves munka — очень трудная работа; египетская работа; египетский труд; \keserves sors — горькая доля; \keserves (dolog) ezt beismerni — горько в этом сознаться; a \keserves tapasz\keserves élet — тягостная/rég. кромешная жизнь;
talatból okul учиться на горьком опыте;IIsaját \keserves tapasztalatából — на собственном горьком опыте;
2.(hat.-ként)
(egy) \keserveset nyögött — он тягостно простонал; (egy) \keserveset káromkodott он сильно выругался
См. также в других словарях:
Hungarian literature — Introduction the body of written works produced in the Hungarian language. No written evidence remains of the earliest Hungarian literature, but through Hungarian folktales and folk songs elements have survived that can be traced back … Universalium