-
21 Käscher
см. Kescher -
22 Kätscher
см. Kescher -
23 Ketscher
см. Kescher -
24 сачок
I мKescher m, Fangnetz n; Schmetterlingsnetz n ( для бабочек)II м разг. шутл.( лентяй) Drückeberger m -
25 сачок
сачок II м разг. шутл. (лентяй) Drückeberger m 1d сачок I м Kescher m 1d, Fangnetz n 1a; Schmetterlingsnetz n (для бабочек) -
26 landing net
'land·ing net nKescher m -
27 сак
-
28 Schöpfnetz n
см. также Kescher, StreichnetzDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Schöpfnetz n
-
29 mreža
Netz n (-es, -e); Hamen m (-s, -), Kescher m (-s, -); Garn n (-s, -e); ribarska m. Fischernetz n; (m. za ptice) Vogelnetz n; baciti m-e die Netze auswerfen (stellen, spannen); izvući m-e die Netze ziehen; (pren.) mamiti koga u svoje m-e j-n in seine Netze locken; pasti u nečije m-e in j-s Netze fallen (j-m ins Garn laufen) -
30 Käscher
-
31 Kätscher
-
32 Ketscher
-
33 Netz
1) сеть f. großes Fischnetz auch не́вод. Kescher сачо́к. Schutzvorrichtung auch; Einkaufs-, Haarnetz; Gepäckablage; Sport; Gradnetz се́тка. Einkaufsnetz umg auch аво́ська. Spinnennetz; Geflecht v. Gedanken, Intrigen, Lügen паути́на. | Fische mit <in> Netzen fangen лови́ть ры́бу сетя́ми [невода́ми]. heute will kein Fisch ins Netz gehen сего́дня ры́ба не идёт в сеть [не́вод]. das Haar in einem Netz tragen носи́ть на голове́ се́тку для воло́с. das Gepäck im Netz verstauen класть положи́ть ве́щи в се́тку для багажа́ seine Netze (überall) auswerfen < auslegen> (повсю́ду) расставля́ть ста́вить свои́ се́ти. seine Netze nach jdm. auswerfen расставля́ть /- се́ти кому́-н. jdn. in einem < in sein> Netz einfangen завлека́ть /-вле́чь кого́-н. в свои́ се́ти. jd.1 ist in jds.2 Netz gefangen кто-н.I попа́л в чьи-н.2 се́ти. jdm. ins Netz gehen, in jds. Netz geraten попада́ться /-па́сться в чьи-н. се́ти. jdn. in sein Netz locken зама́нивать /-мани́ть кого́-н. в свои́ се́ти2) Anatomie са́льник -
34 håv
håv [hoːv] (-en; -ar) Kescher m; Klingelbeutel m; -
35 ketsjer
ketsjer ['kɛdsjəʀ] <-en; -e> Kescher m; (Tennis)Schläger m -
36 podbierak
podbierak [pɔdbjɛrak] mKescher m -
37 Schöpfnetz
nкаплер, зюзьга ( большой сетной черпак для выливки улова из кошелькового невода); см. также Kescher, Streichnetz -
38 keser
keser m Kescher m -
39 podběrák
-
40 sak
См. также в других словарях:
Kescher [1] — Kescher, 1) so v.w. Ketscher; 2) große Fässer, zum Auslaugen der Pottasche … Pierer's Universal-Lexikon
Kescher [2] — Kescher (Keschersisch), so v.w. Nilbarsch … Pierer's Universal-Lexikon
Kescher — (Käscher), über einen Bügel gespanntes und mit diesem an einen Stab befestigtes kleines Netz zum Fischen (s. Fischerei, S. 615 f.); auch ein ähnliches Instrument mit einem Sack aus Gaze oder Musselin zum Fangen von Insekten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kescher — (Ketscher, engl. catcher) oder Hamen, an einem Holzrahmen mit Stiel befestigtes Netz … Kleines Konversations-Lexikon
Kescher — (auch Kesser, Ketscher) Sm per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Aus mndd. kesser, das entlehnt ist aus ne. catcher Fischhamen (zu ne. catch fangen ). Ebenso nschw. katse, katsa, nnorw. ketser; kapieren. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kescher — Fischer mit Kescher am Fraser River in Kanada … Deutsch Wikipedia
Kescher — Käscher * * * Kẹ|scher 〈m. 3〉 Fangnetz (für Fische) mit Rahmen u. Griff; oV Käscher, Ketscher; Sy Hamen (2) [<engl. catcher „Fischhamen“; zu catch „fangen“] * * * Kẹ|scher, der; s, [aus dem Niederd. (ostniederd.) < mniederd. kesser, H.… … Universal-Lexikon
Kescher — Kẹ·scher der; s, ; ein Stab mit einem kleinen Netz in Form eines Beutels an einem Ring, mit dem man Fische, Krebse, Insekten o.Ä. fängt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kescher — Kẹ|scher 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 Netz mit Rahmen u. Griff zum Fangen von Fischen u. Schmetterlingen; oV [Etym.: <engl. catcher »Fischhamen«; zu catch »fangen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kescher — D✓Kẹ|scher, Kạ̈|scher, der; s, (Fangnetz) … Die deutsche Rechtschreibung
Käscher — Kescher * * * Kạ̈|scher 〈m. 3〉 = Kescher * * * Kạ̈|scher: ↑ Kescher. * * * Kạ̈scher, Fischereigeräte: der Kescher. * * * Kạ̈|scher: ↑Kescher … Universal-Lexikon