-
1 kernwaffensicher ausbauen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kernwaffensicher ausbauen
-
2 kernwaffensicher ausgebauter Unterstand
прил.воен. противоатомное убежище, противорадиационное убежищеУниверсальный немецко-русский словарь > kernwaffensicher ausgebauter Unterstand
-
3 kernwaffensicher kernwaffensicherer Unterstand
прил.воен. противоатомное убежище, противорадиационное убежищеУниверсальный немецко-русский словарь > kernwaffensicher kernwaffensicherer Unterstand
-
4 ausbauen
оборудовать; совершенствовать; расширять -
5 Unterstand
ḿубежище; блиндаж- Unterstand, atom(waffen)sicherer противоатомное (противорадиационное) убежище
- Unterstand aus Betonelementen (aus Stahlbeton) убежище из железобетонных элементов
- Unterstand, belüfteter вентилируемое убежище
- Unterstand, bombensicherer бомбоубежище
- Unterstand, im Bergbau errichteter убежище подземного типа
- Unterstand, im Tagebau errichteter убежище котлованного типа
- Unterstand, kampfstoffsicherer газоубежище
- Unterstand, kernwaffensicher ausgebauter (kernwaffensicherer) противоатомное (противорадиационное) убежище
- Unterstand, leichter bombensicherer бомбоубежище легкого типа
- Unterstand, lüftbarer вентилируемое убежище
- Unterstand, minierter убежище подземного типа
- Unterstand mit einer Erdschutzschicht убежище с грунтовой защитной толщей
- Unterstand, nichtbelüf teter невентилируемое убежище
- Unterstand, schusssicherer усиленное убежище
- Unterstand, schwerer bombensicherer бомбоубежище тяжелого типа
- Unterstand, splittersicherer противоосколоч-ное убежище
- Unterstand, stromlinienförmiger убежище обтекаемой формы
- Unterstand, tiefminierter глубокое подземное убежище (построенное минным способом)
- Unterstand, unterirdischer подземное убежище
-
6 ausbauen
оборудовать; совершенствовать; расширять -
7 Unterstand
(m)убежище; блиндажUnterstand, atom(waffen)sicherer — противоатомное ( противорадиационное) убежище
Unterstand, belüfteter — вентилируемое убежище
Unterstand, bombensicherer — бомбоубежище
Unterstand, im Bergbau errichteter — убежище подземного типа
Unterstand, im Tagebau errichteter — убежище котлованного типа
Unterstand, kampfstoffsicherer — газоубежище
Unterstand, kernwaffensicher ausgebauter (kernwaffensicherer) — противоатомное ( противорадиационное) убежище
Unterstand, leichter bombensicherer — бомбоубежище легкого типа
Unterstand, lüftbarer — вентилируемое убежище
Unterstand, minierter — убежище подземного типа
Unterstand, nichtbelüf teter — невентилируемое убежище
Unterstand, schusssicherer — усиленное убежище
Unterstand, schwerer bombensicherer — бомбоубежище тяжелого типа
Unterstand, splittersicherer — противоосколочное убежище
Unterstand, stromlinienförmiger — убежище обтекаемой формы
Unterstand, tiefminierter — глубокое подземное убежище ( построенное минным способом)
Unterstand, unterirdischer — подземное убежище
-
8 ausbauen
1) Bauwesen wiederherstellen восстана́вливать восстанови́ть. umwandeln, umbauen приспоса́бливать приспосо́бить, переобору́довать ipf/pf. etw. (zu <als etw.>) ausbauen Gebäude als Gaststätte, Raum als Klubraum, Dachboden als Wohnung приспоса́бливать /- <переобору́довать> что-н. подо что-н. eine Insel als < zu einem> Luftstützpunkt ausbauen превраща́ть преврати́ть о́стров в а́виаба́зу. etw. atomischer < kernwaffensicher> [kampfstoffsicher/pioniermäßig] ausbauen Stellung обору́довать ipf/pf в противоа́томном [в противохими́ческом в инжене́рном] отноше́нии3) erweitern: Betrieb, Hafen, Kapazität, Verkehrsnetz, Beziehungen, Kenntnisse расширя́ть /-ши́рить4) entwickeln: Industrie(zweig) , Beziehungen; Lehre, System, Theorie развива́ть /-ви́ть. Erfolg, Führung, Position, Sieg закрепля́ть /-крепи́ть. vergrößern: Vorsprung увели́чивать увели́чить. seinen Vorsprung auf eine Minute ausbauen увели́чивать /- разры́в до мину́ты. etw.1 zu etw.2 ausbauen Artikel zu Doktorarbeit де́лать с- из чего́-н.I что-н.2