-
101 ракетно-ядерное оружие
1. adv1) gener. Kern- und Raketenwaffe2) Av. Raketen-Kernwaffe3) milit. Atom-Raketenwaffe, Kern- und Fernwaffen, Kern- und Raketenwaffen, Kern-Raketenwaffe, Raketen-Kernwaffen
2. adjmilit. Atomfernwaffe, Fernvernichtungswaffe (дальнего действия)Универсальный русско-немецкий словарь > ракетно-ядерное оружие
-
102 так вот где собака зарыта!
part.gener. das (also) ist des Pudels Kern!, das (also) wär des Pudels Kern!, das also war des Pudels Kern!, das also wär des Pudels Kern! (букв. так вот кто в пуделе сидел! - слова Фауста, обнаружившего превращение чёрного пуделя в Мефистофеля), da liegt der Hund begraben!Универсальный русско-немецкий словарь > так вот где собака зарыта!
-
103 ядро
n1) gener. Ball (пушки), Grundstock, Herzstück (чего-л.), (пушечное) Kugel, Kugel (пушечное, тж. спорт.), Wesentliche, Kugel (спортивный снаряд), Kernstück4) lat. Umbra (солнечного пятна)6) chem. Keim, Kernzone (волокна)7) construct. Seele8) brit.engl. Kernel (основная часть ОС, отвечающая за распределение ОЗУ и ресурсов, управление вводом-выводом, диспетчеризацию задач и т.д.; обеспечивает базовую функциональность ОС)9) artil. Kernpunkt11) phys. Kern12) IT. Kern (вычислительной или графической и т.п. системы), Linuxkernel13) food.ind. Kern (напр., крупяного зерна)14) nucl.phys. Gesamtkern (как целое) -
104 ядро сечения
ядро сечения
Часть плоскости поперечного сечения стержня, удовлетворяющая тому условию, что продольная сила, приложенная к любой ее точке, вызывает по всему сечению нормальные напряжения одного знака.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ядро сечения
Область, очерченная вокруг центра тяжести поперечного сечения бруса, обладающая тем свойством, что продольная сила, приложенная в любой её точке, вызывает во всём сечении напряжения одного знака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ядро сечения
-
105 ядро сечения
1) Engineering: core of cross-section, core of section, kern of section3) Mechanics: core of a cross section, counter-current extraction -
106 активная зона
adj1) gener. Kern (атомного реактора), Kernraum (ядерного реактора), Spaltungszone (ядерного реактора), Kernhaus (ядерного реактора)2) milit. Spaltzone (ядерного реактора)3) chem. Spaltzone (реактора)4) brit.engl. Core (реактора)5) electr. Spaltzone (ядерного реактора)6) atom. Aktivzone (реактора), Kernbereich (реактора), Kernhaus (реактора), Kernzone (реактора), Spaltzone, Vermehrungsraum (реактора), aktive Zone (реактора), aktiver Kern7) nucl.phys. Kern (реактора), Kernraum (реактора) -
107 вот в чём суть дела!
part.gener. das (also) ist des Pudels Kern!, das (also) wär des Pudels Kern!, das also war des Pudels Kern!Универсальный русско-немецкий словарь > вот в чём суть дела!
-
108 зерно
n1) gener. Kern, Wesentliche (проблемы и т. п.), Getreide, (хлебное) Brotgetreide, Korn2) geol. (Anth.) Kern, Korn (напр., минерала)3) eng. Kern (in der Technologie), Kugel (о фильтрующем материале), Körnung4) brit.engl. grain6) road.wrk. Granulat7) radio. Korn (мозаики, люминофора, фотоэмульсии)8) food.ind. Ausbleiber, Korn (преимущественно ржаное), Körner9) silic. Granalienkorn, Granulum10) microel. Kristall11) cinema.equip. (эмульсионное) Korn -
109 ложное ядро
adj1) eng. Falschkern (дерева), Wundkern (порок древесины)2) forestr. Doppelkern, Rotkern, falscher Kern, roter Kern3) wood. Scheinkern, dunkler Kern, fakultativer Farbkern -
110 стержень
n1) gener. Achse, Knochengerüst, Pfoste, Pfosten, Pinne, Stange, Strunk, Zapfen (часовой стрелки), Schaft (напр. заклёпки, резца), Butz (нарыва)2) geol. Stengel3) liter. Angelpunkt4) botan. Mark5) milit. Druckstück (ударно-спускового механизма реактивного противотанкового гранатомёта), Schießstock (ружейной гранаты)6) eng. (beweglicher) Bolzen, Angel (наковальни), Dorn, Hauptwasser, Probestab, Raumlenker (an Stereokartiergeräten), Rumpf (колонны), Seele, Spindel, Stiel, Ziehdorn, Zain, (литейный) Kern7) construct. Kernstück, Stab (элемент конструкции)8) auto. Stift9) road.wrk. Bolzen, Versuchsstab10) radio. Träger11) textile. Spulenrohr (для бобин)12) electr. Rückschlußschenkel (магнитопровода), Stab, Säule13) oil. Faden14) mech.eng. Stock15) atom. Kern, (топливный) Stab16) weld. Kern (напр., винта), Trennkern17) transf. Kernsaüle, Kernsäule18) nucl.phys. (топливный) Stabelement -
111 нечётно-нечётное ядро
нечётно-нечётное ядро с. Ungerade-ungerade-Kern m; яд. физ. doppelt ungerader Kern m; яд.,яд. физ. uu-Kern mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нечётно-нечётное ядро
-
112 чётно-чётное ядро
чётно-чётное ядро с. Gerade-gerade-Kern m; яд. физ.,яд.физ. doppelt gerader Kern m; яд.,яд. физ. gg-Kern mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > чётно-чётное ядро
-
113 шихтованный сердечник
шихтованный сердечник м. эл. Blechkörper m; Kern m mit geschachteltem Stoß; Kern m mit überlapptem Stoß; эл. Schachtelkern m; эл. lamellierter Kern mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шихтованный сердечник
-
114 stochastic kernel
French\ \ noyau stochastiqueGerman\ \ stochastischer KernDutch\ \ stochastische kernItalian\ \ kernel stocasticaSpanish\ \ núcleo estocásticaCatalan\ \ -Portuguese\ \ núcleo estocásticoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ stokastisk kärnaGreek\ \ στοχαστική πυρήναFinnish\ \ stokastinen ydinHungarian\ \ sztochasztikus magTurkish\ \ stokastik çekirdekEstonian\ \ stohhastiline tuumLithuanian\ \ stochastinis branduolysSlovenian\ \ -Polish\ \ jądro stochastyczneRussian\ \ стохастическое ядроUkrainian\ \ стохастичне ядроSerbian\ \ -Icelandic\ \ stochastic kernelEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ لب التصادفية ، جوهر التصادفيةAfrikaans\ \ stogastiese kernChinese\ \ 随 即 核Korean\ \ 확률핵 -
115 крупнозернистый песчаник
1) General subject: grit, kern stone, kern-stone, rag, sandstone grit2) Geology: gristone, gritting material3) Construction: grit stone, rag stone4) Oil: coarse-grained sandstone, gritstone5) oil&gas: coarse sandstoneУниверсальный русско-английский словарь > крупнозернистый песчаник
-
116 маркёр Керна
1) Immunology: Kern marker (аллотипический маркёр Х-цепи иммуноглобулина) -
117 солить
-
118 семечко
n (37; pl. ки, чек) Samen m, Samenkorn; Kern m; pl. Sonnenblumenkerne m/pl.* * *се́мечко n (pl. -ки, -чек) Samen m, Samenkorn; Kern m; pl. Sonnenblumenkerne m/pl.* * *се́мечк|о<-а>ср уменьш Samenkorn nt, Körnchen ntзасади́ть се́мечко ein Samenkorn einpflanzenсе́мечко подсо́лнуха Sonnenblumenkern nt* * *nmining. Nußkohle mit Feingut -
119 ароматическое кольцо
adjoil. Kern, aromatischer Kern, aromatischer RingУниверсальный русско-немецкий словарь > ароматическое кольцо
-
120 ароматическое ядро
adjoil. Kern, aromatischer Kern
См. также в других словарях:
Kern — Kern … Deutsch Wörterbuch
Kern — bezeichnet: Kern (Familienname), Namensträger siehe dort; Atomkern; Kern (Archäologie), in der Vor und Frühgeschichte ein Feuersteinstück, von dem andere Stücke abgetrennt werden, um diese weiterzuverwenden; Kern (Jägersprache), in der… … Deutsch Wikipedia
Kern & Co. AG — Rechtsform AG Gründung 1819 Auflösung 13. Mai 1988 Sitz Schweiz Die Kern Co AG war ein schweizerischer, international tätiger Hersteller von Messinstrumenten für die Geodä … Deutsch Wikipedia
Kern — can refer to several things:* Kerning, the process of adjusting letter spacing in a proportional font * Harvest Home, a festival known in Scotland as Kern * Kern County, California, USA * Kern (soldier), a light infantry unit in Medieval Irish… … Wikipedia
Kern [2] — Kern (Zentralkern) bedeutet den Teil einer Querschnittsfläche, innerhalb dessen der Angriffspunkt einer Normalkraft P liegen muß, damit alle im Querschnitt auftretenden Spannungen dasselbe Vorzeichen haben wie die Kraft P. Es ist dies von… … Lexikon der gesamten Technik
Kern — puede hacer referencia a: Christophe Kern, ciclista francés; Jerome David Kern, compositor estadounidense; Friedrich Kern, botánico alemán; Condado de Kern, condado de California; Río Kern, río californiano. Esta página de de … Wikipedia Español
Kern — Sm std. (8. Jh.), mhd. kern(e), ahd. kern(o) Stammwort. Aus g. * kernōn m. Kern , auch in anord. kjarni. Am ehesten mit Ablaut zu Korn1, obwohl die e Stufe bei dieser Bildung auffällig ist. Ausgehend von Wörtern wie Kernspaltung wird das Wort in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kern — Kern: Mhd. kerne, ahd. kerno und die nord. Sippe von schwed. kärna gehen auf germ. *kernan »Kern« zurück, das im Ablaut zu dem unter 1↑ Korn dargestellten gemeingerm. Substantiv steht. Beide Bildungen gehören mit verwandten Wörtern in anderen idg … Das Herkunftswörterbuch
Kern — Kern, n. [Written also {kirn}.] [Cf. D. & G. kern kernal, E. kern to harden, kernel.] [Obs. or Prov. Eng. & Scot.] 1. Kernel; corn; grain. [Webster 1913 Suppl.] 2. The last handful or sheaf reaped at the harvest. [Webster 1913 Suppl.] 3. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Kern — Kern, v. t. [imp. & p. p. {Kerned}; p. pr. & vb. n. {Kerning}. ] (Type Founding) To form with a kern. See 2d {Kern}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kern — Kern, v. i. [Cf. G. kern kernel, grain; akin to E. corn. See {Corn}, {Kernel}. ] 1. To harden, as corn in ripening. [Obs.] Carew. [1913 Webster] 2. To take the form of kernels; to granulate. [Obs.] [1913 Webster] It is observed that rain makes… … The Collaborative International Dictionary of English